《外交政策》公布錄音 柯P:我錯了

台北市長柯文哲日前接受美國媒體《外交政策》(Foreign Policy)專訪,

印刷

,其中殖民進步論引發爭議,

兒童自動升降桌

,柯起先稱是翻譯有誤,

大里區 瓦斯

,隔日又改口。《外交政策》昨公布部分錄音內容,

西屯區 瓦斯

,並強調翻譯正確。柯文哲昨表示,

客戶管理系統建置

,現代文明論述並非他發明,

學習桌

,論述沒問題,

學習桌椅

,針對改口一事,他坦言沒有解釋清楚,「我錯了就說我錯了」。美國《外交政策》刊物3日公布台北市長柯文哲的訪談錄音,大部分是中文,證實柯文哲確實說「被殖民愈久,果然愈高級,滿丟臉的」。《外交政策》並且直指柯文哲第一天的辯解與第二天的說法不同。《外交政策》上月29日在網路刊出專訪柯文哲內容,提及被殖民的歷史越久就越進步。柯事後表示為翻譯有誤,隔天又坦承「講錯了」;《外交政策》昨也公布專訪錄音,錄音中柯文哲說道「4個華人地區,台灣、新加坡、香港跟中國,我發現被殖民越久,果然越高級,蠻丟臉的。」對此柯文哲解釋,關於比較4個地區文明化程度的論述,並非他發明,是以前讀過書,說現代文明時間越長就越文明,文明社會養成跟國民文化水準、時間有關係,認為此論述沒問題。柯坦言,受訪是用中文講「殖民」,第一次他以為以英文刊出,才認為有沒有翻錯,「事實上是我自己在這件事情沒有解釋清楚,所以我錯了就說我錯了」。,

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。