身高二○三公分，
，外表有點像賈伯斯的荷蘭人秦玉龍，
，從事翻譯文學的工作，
，他精通英、法、德語，
，十年前因想學中文來台，
，還一頭鑽進古典文學的世界，花了五年時間，將屈原的《楚辭》翻成荷文，今天他將出席移民署端午活動，當場用荷文朗頌有關祭神的〈九歌篇〉，發揚中華文化。
卅五歲的秦玉龍身材高大，走到哪都引人注意，他在荷蘭求學時，因環境需要，已學會英、法、德、俄羅斯和希臘語，其中不少語言，是為了研究宗教、神話而學習。
秦玉龍笑說，中文是他學習的第九種語言，也是最難的一種，「因為發音、語法和字彙都跟其他語言不一樣，又有很多典故和成語。」所以雖然已經學了十年，還是覺得非常深奧。
今年娶了台灣妻子的秦玉龍，十年前來台灣的師大學中文，他在掌握一般白話文後，又轉而學起古文，包括《詩經》、《論語》、《孫子》等，其中又以《楚辭》讓他最有感覺。
他說，《楚辭》表現出的情感極為豐富，雖然是使用楚國方言，但字裡行間展現出的各種歡樂、激昂、崇敬和悲憤，讓他很有共鳴，決定將這本兩千多年的古書，翻譯成荷蘭語，將它介紹給歐洲人。
《楚辭》因年代久遠，很多文字都很艱澀，秦玉龍為了作好翻譯，開始參考各家注譯，像裡面有很多植物，〈天問篇〉則有許多神祇，「如果直接翻譯，荷蘭人一定看不懂。」最後他選用形象相近的希臘神祇，來做代替和比喻。
為了控制品質，讓頭腦保持最佳狀況，每天埋首於大量書海的秦玉龍，堅持一天的翻譯量決不超過十六行，所以這本荷蘭版的《楚辭》，前後花了他五年才大功告成。
移民署知道有荷蘭人會讀《楚辭》，今天在松山慈惠堂舉辦包粽活動，特別邀請秦玉龍到場，要他用荷蘭語朗讀一段《楚辭》，藉此向原書的作者屈原致意。
今天的活動中，秦玉龍打算朗讀裡面的〈九歌篇〉，〈九歌〉原本是楚國民間祭神時，演唱禱念的文辭，屈原將依不同的神祇，改成編十一篇，他笑說：「用荷蘭語念出來，是想讓這個偉大的詩人知道，這麼悠美的作品，經過兩千多年，甚至已經隔海傳唱到了歐洲！」，
美股持續創新高，
，激勵台股短多穩步反彈；在外資逢低回補金融保險與半導體等電子股下，
，集中交易市場早盤開高之後，
，始終屹立在平盤之上強勢整理，
，迄中場10：54的加權股價指數暫報9260.41點，
，上漲9.64點，
，漲幅0.1％，
，成交330.52億元。4大期指方面，目前金融期由紅翻黑，暫報下挫0.17％；台指期、電子期與摩台期等則臉色仍佳，暫報上漲0.03％、0.15％及0.03％。權值股方面，富邦金、兆豐金、聯電、仁寶、台化、台塑化、和碩與亞泥等，暫表現疲軟；鴻海、中鋼、中信金、南亞科、長榮航、華航、日月光、廣達、友達、群創、台塑、台泥、遠東新、統一、台玻、台達電及第一金等，力挺短多。上市、櫃個股演出方面，中場計興亮乙支股票高掛跌停板；另有瀚宇博、樂士、神盾與松崗等11檔股票的跌幅逾4％上漲股票計佰研、鑫創、志豐、家登與智崴等5支亮燈漲停板；另有高興昌、上緯投控、麗豐-KY、訊芯-KY、佰鴻、萬潤、信立、斐成、胡連及茂綸等34檔股票的漲幅逾4％。雙千金方面，股王大立光開高之後，欲小不易，目前暫報3740元，上漲1.77％；股后精測開平震盪走疲，現下暫報1130元，下挫1.31％。業內人士指出，財部已証實，台灣11月出口再度雙位數成長，顯示景氣持穩向上，由於外資持續愛台，使短期盤勢仍審慎樂觀，在年底之前包括投信、集團大股東與公營法人等市場大戶，多對作帳興趣濃厚下，盤勢逢低酌予布局，跟著法人概念股走的波段投資報酬率，值正向追蹤。據業內整理，法人中場買賣超前10名股票如下，僅供參考：(A)買超：國泰金(2882)、鴻海(2317)、群創(3481)、台積電(2330)、第一金(2892)、聯電(2303)、開發金(2883)、國喬(1312)、中鋼(2002)、新光金(2888)。(B)賣超：彩晶(6116)、中壽(2823)、陽明(2609)、元太(8069)、統一(1216)、京元電(2449)、華邦電(2344)、台灣大(3045)、永捷(4714)、台新金(2887)。(工商)，
10月31日上午，
，國民黨主席洪秀柱（中）率領國民黨代表團徒步走上中山陵。國民黨文傳會副主委王鴻薇（著白色外套）站在洪秀柱右手邊。（報系資料照 梁雅雯攝）
中國國民黨主席洪秀柱昨（31日）拜謁南京中山陵，
，緬懷中國國民黨永遠的總理孫中山先生。（新華社）
10月31日上午，
，國民黨主席洪秀柱率領訪問團前往南京中山陵拜謁孫中山先生，
，訪問團一行人爬上中山陵的392層台階。「392」這個數字是有特殊意義的。中山陵從博愛坊到祭堂的392級石階，
，象徵當時全中國的3億9千200萬人民。不過國民黨文傳會副主委王鴻薇對「392」這個數字有個人見解。香港中評社報導，在快要登上祭殿時，王鴻薇向身邊工作人員表示，392這個數字很好記，「3」代表孫中山先生倡議的三民主義，「92」代表兩岸關係和平發展的政治基礎「九二共識」。(中時電子報)
【北京快評】國共「洪習會」的熱點觀察
洪秀柱謁中山陵 群眾簇擁喊加油，
空勤總隊直升機在新北市石門外海墜機，
，機工長許翊揚、海巡特勤人員施銘杰兩人受輕傷。許翊揚的母親說，
，「回來是撿到的，
，如果有不幸就當送給國家」。行政院長張善政晚間接連趕往台大金山分院、衛生福利部基隆醫院及台北榮民總醫院探視傷者，
，並致贈慰問金。張善政在基隆醫院受訪表示，
，發生這種事情（墜機），
，大家會說為什麼會急著去救，但貨櫃輪「德翔台北」擱淺正在漏油，新北市立委昨天也很關心漏油污染，環保署第一時間希望把漏油降到最低，「大家不要講說惡劣天氣還要出勤，環保署也是擔心污染，越快去看也就越快放心」。他說，政府做事情，不管什麼事和救火一樣急，出現意外也很難過，不要怪來怪去，支持他們的作法，也支持家人度過這段難過時期。媒體詢問調查報告何時會出爐？張善政表示，調查是技術專業，不要去逼他們，如果需要多點時間做得比較完整，就尊重專業多給點時間。33歲施銘杰右側頭部受有3公分撕裂傷，他表示，從機艙浮上海面時，剛好有救生圈，海巡船艇靠近時將他們拉到船舷，再協助他們爬攀爬網上船。35歲的許翊揚下巴及後腿受有撕裂傷，他說，抓住飛機才得以活下來，他沒有意識在海面漂浮多久後獲救，但「相信同伴會來救我」。1050311(中央社)，
賴嫌竊取機車，
，騎乘路徑涵蓋整個大台中，
，但短時間就被警方抓到，
，賴嫌大嘆「實在無話可說！」（盧金足翻攝）
「機」不可失！52歲賴姓男子才剛出獄，
，就在西區台灣大道2段竊取一輛機車，
，騎乘路徑涵蓋整個大台中，難以掌控行蹤，警方未因此放棄，分析該車經常出沒的區域路段，研判竊嫌可能出沒地點，經過多日埋伏，終於在大里區塗城路發現竊嫌，尾隨伺機行動，利用竊嫌停車購買檳榔時順利逮人。警察局第六分局永福派出所警員劉家均、洪國峰日前發現1輛重機車遭竊，調查研判該車還持續使用中，警方清查竊嫌經常出現的路段並分析可能出沒地點，經過多日不眠不休埋伏守候，在大里區逮獲賴姓竊嫌，有毒品、竊盜、槍砲等多項前科。警方表示，賴嫌稱行經台灣大道2段時，發現該重機車鑰匙未拔，自己剛出獄找工作需要代步工具，就把該車騎走使用，因擔心被警方查獲，每天出門都很小心，找工作時走遍整個大台中地區，警方能夠在短時間內就抓到，實在無話可說，全案依竊盜罪嫌移送台中地方法院檢察署偵辦。(中時)，
德國各政黨最近紛紛針對貧富差距擴大、企業高階主管不合理的高薪及社會公平問題表達應予改革的意見，
，因為相關議題是選民普遍關切的題目。
社會公義一向是熱門的選戰議題。德國今年9月將舉行國會選舉。在選舉年，
，相關議題尤其受到關注。
最近歐洲聯盟官員初步達成有關金融機構獎金上限的協議；瑞士針對企業主管薪酬設限的公投，
，67.9%的選民支持立法約束。德國社民黨的政要希望德國也能比照，
，通過管制企業主管「不正當的獎金制度」的法規。
不但在野黨提出呼籲，
，執政的基民黨的國會議員也表示，
，希望推出相關法案來規範企業經理人的薪資。聯合執政的自民黨一向重商。不過，曾任經濟部長的自民黨總理候選人布魯德爾（Rainer Bruederle）也表示，他反對企業經理人獲取過高的報酬。
德國總理梅克爾最近接受媒體訪問時指出，在自由且強調社會公義的社會，過度的情況是不被接受的；而且她能了解人們對於超高的薪資不以為然。
德國政府在上週公布了貧富差距的報告。根據調查，德國受雇人口當中，有1/4的人時薪不到9.15歐元。這類勞工的年薪大約只有1萬9000歐元，相當於最高所得者年薪的1/700。
此外，從2000年至今，德國受雇勞工的薪資平均只增加了6.1%，而上市公司高階主管的薪資在過去這些年卻平均提高了55%。
社民黨的總理候選人史坦布律克（Peer Steinbrueck）表示，如果他當選總理，他要推動大幅提高薪資所得最高階層的所得稅率，年收入在10萬歐元以上的個人及夫妻年收入合併超過20萬歐元者，所得稅率將由目前的42%提高到49%。
他也提出，將推動業界一體適用的最低薪資規定。所有行業的時薪都不能低於8.5歐元。1020314
，
在大功率的LED封裝技術上，
，陶瓷載板普遍被認為是性能最佳的選擇，
，因為陶瓷載板有良好的導熱特性及耐候性，
，所以可以提供信賴性更高的封裝成品。但陶瓷封裝的產品生產量卻一直沒有明顯的成長，
，最主要的原因有兩點：
一、目前大家熟悉的陶瓷封裝製程都須要額外再購置昂貴的成型機（molding machine）、螢光粉噴塗機（spray coater）及切割機。而這些設備泛用性不高，
，對一般的封裝廠而言，
，是沈重的額外負擔。因此，
，LED封裝廠在陶瓷封裝的領域一直猶豫不決。
二、傳統的陶瓷基板成本過高，相較於塑膠導線架（PLCC），傳統陶瓷基板的成本在5倍以上，在成本壓力非常大的LED成品中，如此的負擔實在不容易接受。
上述兩項因素，使得目前市面上陶瓷封裝的產品多半由國際大廠如Cree、Philips、Osram等所掌控。台廠和大陸廠在這一塊領域仍然非常辛苦的在尋找新的突破方法。為解決目前陶瓷封裝製程的困境，新成立的陽昇照明提出一個簡易的解決方案，利用創新的陶瓷切割及成型製程，發展出新型的陶瓷載板。新型的陶瓷載板仍舊使用96％以上的氧化鋁（非LTCC），維持陶瓷封裝的高導熱，高耐候的特性。一般封裝廠只要沿用原有的固晶打線，噴塗螢光粉的製程設備，即可進行陶瓷封裝，甚至共晶製程也可以在新型的陶瓷載板上施行。此外，新型的陶瓷載板更增加了貼片元件常見的側邊電極。側邊電極不但可以使LED元件在迴焊過程中避免以往LED陶瓷元件飄移造成短路的問題，而且方便SMT打件後的外觀檢驗。
最重要的特性，是新型的陶瓷載板製造過程並沒有使用一般陶瓷散熱基板常見的黃光薄膜製程，使得其成本更具競爭力。甚至已逼近最近常常被討論的EMC（epoxy molding compound）製程。因此，LED封裝廠可以利用此新型的陶瓷載板製造出更具競爭力的優良產品。，
台7甲線10.3公里處（宜蘭大同茂安路段）昨天坍方，
，由於抽坍不斷，
，災害路段延至今天下午3時才能搶通。受近日午後雷陣雨影響，
，台7甲線10.3公里處昨天中午發生上邊坡坍方，
，大量土石與樹木滑落到路面，
，雙向阻斷。公路總局第四區養護工程處說，
，災害路段原本預定今天清晨搶通，但因為邊坡坍方持續擴大，延至下午3時才能搶通。1050629(中央社)，
有地方議員在網路上傳一段軍人虐狗的影片，
，海軍陸戰隊防空警衛群憲兵表示，
，經過查證，
，影片中的軍人是陸戰隊的憲兵，
，當事人坦承犯案，
，陸戰隊會依法辦理，
，絕不寬貸。高雄市議員陳信瑜26日在YouTube貼出一段虐殺影片，全長80秒的影片中有一隻小白狗被鐵鍊懸吊，還被活活被吊死。影片中的軍人嘻笑說：「小白下輩子不要再當笨狗啊！」並高喊陸戰隊呼：「永遠忠誠！不怕苦不怕難不怕死就去死！」。陳信瑜指出影片中的軍人是海軍陸戰隊的現役憲兵。海軍陸戰隊政戰主任蘇世霖受訪表示，經過查證，當事人是陸戰隊憲兵，當事人也坦承犯案，軍方會依動物保護法依法辦理，絕不寬貸，未來還會有行政處分。立法院外交國防委員會委員、民主進步黨籍立委羅致政表示，會要求嚴懲，遏止類似的行逕，並加強官兵的生命教育。1050627(中央社)，
立法院昨天三讀修正通過勞基法部分條文。行政院長林全今天表示，
，未來一定會落實勞動檢查，
，希望把目前休假名實不符的狀態回歸事實，
，同時讓勞工休假時間增加。林全下午出席第10次全國科學技術會議閉幕典禮時，
，做簡短說明。林全表示，
，看到媒體報導有比較大的誤會，
，他認為這項立法很多地方都非常的進步，但誤會來自於週休二日的企業勞工認為損失了7天的國定假，這個講法其實並不正確。他表示，過去所有享有週休二日的勞工，其實都沒有放這7天假，而是用這7天假換週休二日，甚至有些企業只換到了隔週休。林全指出，這次修法一方面是讓過去企業與勞工表面上放假不一致、實質上是一致的作法回歸到實質，也就是勞工國定7天假雖然取消，但是落實週休二日，讓全國所有放假完全一致。他表示，在落實週休二日上，修法也特別把休息日的加班費提高到2.7倍，目的是希望企業不要利用休息日加班，如果要加班，一定要付出非常高的加班費，來增加勞工收入。林全表示，除此之外，過去的特休是看得到、吃不到，而且特休時間不夠好，這兩點都做了相當程度的改變。第一，希望所有的休假是看得到、吃得到，企業如果沒有讓員工休假，不管有沒有理由，只要沒有休假就必須付出薪資來補償勞工。他表示，第二是把休假做調整，讓勞工儘量有比以前還要好的休假條件。因為民間企業很多員工年資淺，特別是年輕朋友一開始找工作時，往往不會在一個地方待很久。因為他們的工作調換較頻繁，把休假時間拉長，也是希望他們的勞動條件不受傷害。林全表示，當然未來一定會落實勞動檢查，有關違反工時或其他工作條件的雇主，會把罰則加以提高，務必希望這次修法把目前休假名實不符的狀態回歸事實，同時讓勞工休假時間增加、工時能夠縮短，這是這次修法最主要的目的，也希望社會各界支持。1051207(中央社)，
