精通中文的朴槿惠此次訪問中國，
，就展現令人印象深刻的中文能力。29日上午，
，她可能將在北京清華大學用中文發表演說，
，成為第一個在中國用中文演講的韓國總統。此外，
，為了款待這位「中國人的老朋友」，
，28日中午，
，習近平夫人彭麗媛還罕見陪同出席午宴，
，展現對朴槿惠的高度禮遇。
29日，朴瑾惠將在北京清華大學進行「邁向新的20年韓中兩國信任之旅」為主題的演講。屆時，近400名大學生與研究生將出席旁聽。
韓國總統府青瓦台為朴槿惠準備三套演講方案，包括全程使用漢語、部分使用漢語和只用漢語進行開場白。目前尚未得知，朴瑾惠將用哪一套方案進行。演講後，朴瑾惠將訪問西安。
28日，朴槿惠與習近平在北京釣魚台國賓館共進午餐。最為特別的是，彭麗媛罕見陪同習近平出席午宴，展現對朴瑾惠的高度禮遇。
共進午餐時，習近平和朴瑾惠都相互贈送禮物。習近平主席的禮物是一副書法作品和一件陶藝作品，其中書法作品的內容是唐詩《登鸛雀樓》，象徵兩國關係能更上一層樓；朴槿惠的贈禮則是一套茶具和一個朱漆盒。
…更多新聞請看《旺報》，
去年11月在菲律賓與馬來西亞交接海域被綁到菲國南部的德國籍男子，
，透過影片向有關當局求助，
，稱2月26日之前若付不出3000萬披索（約新台幣2100萬元）的贖金，
，將被處決。70歲的德國籍男子坎特納（Jurgen Kantner）在影片中泣聲說，
，「這些海盜，
，他們給我最後機會，要拿3000萬披索。」坎特納說，「處決期限在2月26日下午3點，到時如果錢沒交到海盜的手上，他們會處決我。」影片中，坎特納背後站著4名蒙面綁匪，分別持高火力槍械及彎刀。和被綁之前的照片相較，坎特納消瘦了許多。去年11月5日夜間至6日清晨之間，坎特納和他的妻子麥茲（Sabine Isle Merz）駕駛遊艇經過沙巴與菲國塔威塔威群島（Tawi-tawi）交接海域，遭疑為菲南恐怖組織「阿布沙伊夫」成員綁走，押往菲國蘇祿島（Sulu）方向。兩人是亞丁灣柏貝拉港居民，麥茲可能企圖反抗而被射殺，屍體棄於遊艇上，被菲南蘇祿島居民發現。坎特納請求德國政府與菲國政府協調，確保綁匪拿到贖金，他說，「如有不測，我要向家人道別，我不認為我可以活著離開這裏。」阿布沙伊夫去年殘忍將數名人質斬首，包括2名加拿大人在內。菲國軍方公共關係處處長阿雷巴洛（Edgard Arevalo）表示，菲方仍在查證影片的可靠性，但重申政府堅持不與恐怖分子談判及支付贖金，且不鼓勵其他方面向恐怖分子繳付贖金的立場。但阿雷巴洛重申，軍方將竭盡所能救出人質。1060214(中央社)，
G20財長和央行行長會議（成都）24日落幕，
，根據會議公報內容指出，
，G20成員再次重申反對各種形式的保護主義、避免競爭性貶值等立場，
，並重點關注基礎設施發展。國際金融架構議題，
，成員國歡迎中國定期參加「巴黎俱樂部」會議，
，進一步討論潛在的成員身分問題。本次的成都會議是G20杭州領導人峰會前，
，最後一次財長和央行行長會議，會議主要就當前全球經濟形勢、可持續平衡成長框架、國際金融架構、投資和基礎設施等議題進行討論。《公報》指出，英國脫歐加大全球經濟的不確定性，G20成員已準備好應對相關潛在經濟和金融影響。在採取行動增強信心並促進增長上，貨幣政策將持續支持經濟活動，但僅靠貨幣政策是不能實現平衡成長，還要強調財政戰略，包括實施更為成長友好型的稅收政策，優先支持高質量投資。G20成員國也核准國際金融架構工作組完善國際金融架構的建議。《公報》中寫到，成員國們將繼續改善關於資本流動的分析，提高國際貨幣基金（IMF）貸款工具有效性，支持對擴大「特別提款權」（SDR）的使用進行研究，從而增強韌性。大陸財政部長樓繼偉也說，期待IMF在2017年年會前，完成第15次份額總檢查，進一步提高新興市場和發展中國家的發言權；期待世界銀行按照路線圖和時間表實施股權審議，實現平等的投票權。更重要的，成員國支持「巴黎俱樂部」作為國際官方雙邊債務重組平台，討論主權債問題，並希望俱樂部持續吸納更多新興債權國，歡迎中國定期參加巴黎俱樂部會議，發揮更具建設性作用的意願。(旺報)，
「溪山勇腳600里，
，鐵馬長征鵝鑾鼻，
，成功！Ya！」北市溪山國小24位勇腳小朋友完成6天、600公里鐵馬長征抵達鵝鑾鼻燈塔。途中，
，小朋友歷經個人的發燒、腳踏車爆胎，
，在桃園觀音鄉超級大雨、墾丁的落山風，
，沒有讓小勇士膽怯，興奮地從校長手中領得「完騎證書」。
溪山國小校長陳秀宜表示，在這600里的騎乘路程中，特別值得一提的是，一向不太有自信的鍾詠銓和李姿儀2位小朋友，之前從未騎過腳踏車，今年2月才開始學騎自行車的，半年多的集訓，此行每日騎將近100里。到達鵝鑾鼻燈塔時鍾詠銓和李姿儀開心地說：「我成功了，我終於做到了」。
另，李姿儀、郭逸洵相繼發燒，休息一下，紛紛在一退燒立刻吵著騎車，回復到車隊中。
陳柏中老師表示，最令人感動的是曾茂德小朋友，雖然一路上都騎在車隊的最後，但在爸媽全程陪騎、師長加油打氣之下，完成此行艱鉅的挑戰，這股運動家的精神得到親師生一致的讚揚。
小朋友何盈盈的媽媽為隨行家長之一，此行中她負責交管，她說，尤其是台中港段沙石車、聯結車超多又快，令他們捏一把冷汗，另外，從台南到屏東車多路段，汽車必須進入專屬車道，與孩子的腳踏車隊伍須分開，只剩陪騎的家長與老師都感到緊張萬分，幸好團隊合作無間，確保了孩子沿路的騎乘安全。
陳秀宜表示，全團順利抵達終點鵝鑾鼻燈塔，完成了6天、挑戰600里的畢業學習之旅，並平安返回台北，她終於鬆了一口氣，也為孩子的毅力喝采。，
大陸海南省公安廳11日宣布，
，省公安機關、國稅部門近日聯合破獲利用黃金交易虛開增值稅專用發票案，
，涉案金額高達400多億元人民幣（約新台幣2000多億元）。據南海網報導，
，警方一舉抓獲共8名犯罪嫌疑人，
，搗毀3處開票據點，
，查扣作案電腦、印表機40餘台、作案手機40餘個，
，凍結涉案資金和車輛價值人民幣200多萬元。據瞭解，
，該案是大陸公安部和國家稅務總局自2015年4月聯合部署在全國，打擊利用黃金交易虛開增值稅專用發票專項行動以來，破獲的涉案金額最高、涉及省市最多的虛開增值稅專用發票案件，也是海南省建省以來破獲的涉案金額最大的虛開增值稅專用發票案。(旺報即時)，
美國股市今天收高，
，延續大選後的上漲趨勢，
，主要是受到新公布的經濟利多激勵。道瓊工業指數終場上漲35.68點，
，或0.19%，
，收在18903.82點。標準普爾500指數上漲10.18點，
，或0.47%，收在2187.12點；那斯達克指數上漲39.39點，或0.74%，收在5333.97點。今天公布的經濟利多包括每週新增申請失業救濟人數降到43年的低點，顯示就業市場趨於緊俏，此外，10月的消費者物價指數也出現半年來最大漲勢。1051118(中央社)，
網家(8044)旗下連科通訊(PChome & Skype)今日宣布「Skype即時翻譯」（Skype Translator）正式上線，
，Skype翻譯有2種模式，
，包含視訊、語音通話的「口語翻譯」，
，與傳送文字訊息時的「文字翻譯」。目前口語翻譯支援中文、英文、西班牙文、德文、法文、義大利文、與葡萄牙文等7種語系，
，文字翻譯則支援包含繁體中文、簡體中文等多達50種語言。PChome & Skype表示，
，Skype是全球最受歡迎的通訊軟體之一，
，為了滿足愈來愈多個人與商務用戶的跨國通話需求，讓溝通更順暢，Skype積極投入開發即時翻譯功能，運用最先進的語音辨識、自動翻譯、及機器學習等技術，降低語言在跨國通訊的門檻。2015年推出試用版後，Skype觀察到用戶使用即時翻譯服務的日均通話量明顯提升400％，法文與英文的互譯是最常被使用的組合。Skype即時翻譯的系統會以近乎同步的速度自動將對方所講述的內容，翻譯成接收方所使用的語音及文字，語音透過耳機或喇叭傳送，而文字訊息則會同步出現在Skype的對話視窗上，用戶可查看原文和翻譯的內容。(時報資訊)，
台灣虎航旅展攤位花式調酒師表演。圖：業者提供
台灣虎航在今年的台北國際觀光博覽會（TTE夏季旅展）上，
，是相當熱門吸睛的攤位，
，除了澳門未稅單程699元起，
，其他航點未稅單程1，
，099元與1，
，299元起旅展限定優惠機票外，
，還有3天2夜6千元不到的旅展限定套裝行程，今(23)日是最後機會。公司商務長黃愛玲表示，估計這次旅展業績年增率逾四成。台灣虎航的旅展限量機票，搭乘期限即日起到10月29日為止，1，299元起機票包括台北飛成田、大阪、仙台與新加坡，1，099元起的包括台北飛羽田、福岡、名古屋、沙巴、曼谷、張家界、沖繩與大邱。台灣虎航旅展限定的「虎哩趴趴走．機+酒專案」，包括京都大津王子3天2夜 含稅7，999元、沙巴亞庇城市快捷酒店3天2夜5，799元、曼谷林布蘭特 酒店3天2夜含稅附早餐5，999元、韓國大邱維爾皇后酒店3天2夜含稅 附早餐7，299元起。另每日前10組旅客(限購2位旅客)現場下訂自由行再現折2，000元。該航在旅展現場A511攤位，設計感十足，以虎斑條紋及黑色為主要配色，特別邀請獲獎無數的調酒師在現場表演花式調酒，調酒師也在現場提供利用老虎牙子作為基底的創作酒款，讓逛旅展的民眾能就近觀賞調酒師的表演，還有機會享用調酒。(工商即時)，
西藏丁青縣發生5.5地震，
，震源深度7公里。（圖/東網）
西藏昌都市丁青縣今天上午9時15分發生規模5.5地震，
，震源深度7公里。據丁青縣居民表示，
，地震發生時縣城有震感，
，家住5樓的居民看到門在搖晃。此外，
，嘎塔鄉政府通往果東村的道路出現塌方。新華社報導，地震震央位於丁青縣嘎塔鄉，震中附近有兩座較大的寺廟。嘎塔鄉手機、座機信號不受影響，訊號均暢通。離鄉政府10公里左右的嘎塔鄉果東村則有人受傷，詳細情況正在進一步核實了解中。(中時電子報)
文章來源：新聞來源，
中央氣象局今天下午6時5分發布10縣市豪大雨特報。氣象局指出，
，對流雲系發展旺盛，
，易有短時強降雨，
，台北市及新北市有局部大雨或豪雨發生的機率，
，基隆市、宜蘭縣、花蓮縣及嘉義以南地區有局部大雨發生的機率，
，請注意雷擊、強陣風，低窪處慎防積水。1050908(中央社)，
