身高二○三公分，
，外表有點像賈伯斯的荷蘭人秦玉龍，
，從事翻譯文學的工作，
，他精通英、法、德語，
，十年前因想學中文來台，
，還一頭鑽進古典文學的世界，花了五年時間，將屈原的《楚辭》翻成荷文，今天他將出席移民署端午活動，當場用荷文朗頌有關祭神的〈九歌篇〉，發揚中華文化。
卅五歲的秦玉龍身材高大，走到哪都引人注意，他在荷蘭求學時，因環境需要，已學會英、法、德、俄羅斯和希臘語，其中不少語言，是為了研究宗教、神話而學習。
秦玉龍笑說，中文是他學習的第九種語言，也是最難的一種，「因為發音、語法和字彙都跟其他語言不一樣，又有很多典故和成語。」所以雖然已經學了十年，還是覺得非常深奧。
今年娶了台灣妻子的秦玉龍，十年前來台灣的師大學中文，他在掌握一般白話文後，又轉而學起古文，包括《詩經》、《論語》、《孫子》等，其中又以《楚辭》讓他最有感覺。
他說，《楚辭》表現出的情感極為豐富，雖然是使用楚國方言，但字裡行間展現出的各種歡樂、激昂、崇敬和悲憤，讓他很有共鳴，決定將這本兩千多年的古書，翻譯成荷蘭語，將它介紹給歐洲人。
《楚辭》因年代久遠，很多文字都很艱澀，秦玉龍為了作好翻譯，開始參考各家注譯，像裡面有很多植物，〈天問篇〉則有許多神祇，「如果直接翻譯，荷蘭人一定看不懂。」最後他選用形象相近的希臘神祇，來做代替和比喻。
為了控制品質，讓頭腦保持最佳狀況，每天埋首於大量書海的秦玉龍，堅持一天的翻譯量決不超過十六行，所以這本荷蘭版的《楚辭》，前後花了他五年才大功告成。
移民署知道有荷蘭人會讀《楚辭》，今天在松山慈惠堂舉辦包粽活動，特別邀請秦玉龍到場，要他用荷蘭語朗讀一段《楚辭》，藉此向原書的作者屈原致意。
今天的活動中，秦玉龍打算朗讀裡面的〈九歌篇〉，〈九歌〉原本是楚國民間祭神時，演唱禱念的文辭，屈原將依不同的神祇，改成編十一篇，他笑說：「用荷蘭語念出來，是想讓這個偉大的詩人知道，這麼悠美的作品，經過兩千多年，甚至已經隔海傳唱到了歐洲！」，
上銀科技因景氣復甦，
，加上滾珠螺桿、線性滑軌及機器人三大主力商品首季訂單滿載，
，目前接單看到4、5月而受惠。元月合併營收近12.7億元，
，是同期歷史次高，
，比去年同期成長逾26%，
，推升今日股價上漲2.5元，以174.5元開出。年下半年熱度，但元月下旬適逢農曆春節，除亞洲客戶休假外，台灣海關也因年假未上班，才出現上銀生產線員工在過年期間加班趕工，卻無法報關的情事。2月不再出現去年過年，工作天數減少的情況，出貨可望優於去年同期。(工商)，
健鼎科技(3044)今(9)日公布2月營收29.55億元，
，雖創12個月新低，
，比1月減少19.66%，
，仍創近3年同期新高，
，年增0.83%；前兩月營收66.33億元，
，較去年同期衰退2.15%。健鼎去年第4季稅後純益8.24億元，比前一季所創17季新高減少13.12%，年增9.88% ，仍處近13季次高，每股稅後純益1.57元。健鼎去年第4季營收112.12億元，毛利率16.5%。營收比前一季所創歷史新高衰退6.13%，仍刷新歷史次高紀錄，年增1.37%；毛利率較前一季所創13季新高下滑0.45個百分點，比前年同期提高1.09個百分點。健鼎去年營收433.83億元，毛利率15.66%，稅後純益28.32億元，每股稅後純益5.39元；營收創歷史新高，年增2.24%，稅後純益及每股稅後純益創近3年新高，年增各7.43%、7.37%，毛利率下滑0.04個百分點。(工商即時)，
中石油旗下中國石油開發的「中油平臺」正式上線，
，目前已推出「中油遊戲」和「中油電商」兩款手機應用產品，
，涉足遊戲和跨境電商。中油平臺目前乃屬員工服務平臺，
，但若未來反響好，
，不排除借助加油站為線下據點，
，面向大眾、推向市場。雖然中油平臺目前是一個專為中油系統和中油使用者打造的內部平臺，
，但中國石油集團擁有員工52萬餘人（不包括各類市場化等用工人數33萬餘人）及離退休人員10萬餘人計算，中油平臺的流量與潛在效益非常可觀。(時報資訊)，
葉姓男子與劉姓男子都是臉書「生存遊戲聊天、討論」社團的成員，
，葉因細故與劉發生爭執，
，去年4月30日5度在臉書社團塗鴨牆上留言回覆，
，稱劉是「白目」，
，案經劉提告，
，台北地院審理認為葉5度辱人，
，依公然侮辱罪判葉罰金5000元。葉5度留言指稱劉是「白目」，
，包括「所以我真的要說，你真的很白目」、「你就白目的公開」、「很討厭白目的你」、「這位白目你看不懂國字嗎？」、「看來你依然是自日」，劉瀏覽社團流言發現，向警方提告。(中時即時)，
封測大廠日月光（2311）排放汙水事件，
，是2013年科技業大事。由於「看見台灣」紀錄片獲得金馬獎，
，全國人民關注環保議題，
，日月光雖然是全球最大封測廠，
，也是高雄地區最大企業，
，但是因為排放汙水一事，導致日月光成為全民公敵，最後K7廠含鎳晶圓製程已經被主管機關勒令停工。
日月光董事長張虔生為此特別出面向全國人民道歉，但強調並無故意或惡意排放動作，也已決定將全面檢調改進，未來日月光排出的任何一滴水都不會是汙水，張虔生也宣布將每年捐助1億元、共捐助30億元，來協助推動台灣的環保工作。但整件事件目前來看，日月光雖然僅有K7廠部份產線被迫停工，預計最短2個月內才能復工，但後續轉單效應是否發酵，則成為市場矚目焦點。
業界人士指出，日月光K7廠含鎳晶圓製程已被主管機關勒令停工，但晶圓凸塊可望由台積電、矽品、艾克爾等業者先行承接，生產鏈不會發生斷鏈危險，不過，蘋果、三星、索尼等系統廠均十分關切案情發展，因為日月光是間接的晶片代工廠，日月光一旦被確定有排放汙水事實，等於違反綠色認證，後續對日月光的下單勢必會面臨減少命運。，
現行法規定受教召者應給予公假，
，時代力量立委洪慈庸提案修法，
，若受召集者同時也是家中兒童主要照顧者，
，在召集期間，
，如果配偶需要請假照顧家中6歲以下兒童，
，也可以請公假。洪慈庸表示，根據現行法律，服役退伍後若非特殊狀況，皆為後備軍人，在一定年限內都可能碰到教育召集、勤務召集或點閱召集，依兵役法施行法規定，可以請帶薪公假；但若受召集人沒有工作，而是在家裡照顧子女，在召集期間，配偶就只能請事假回家照顧子女。洪慈庸說，台灣過去一直是「男主外，女主內」的社會，但隨著社會變遷、性別平等意識抬頭，家庭的角色分工有了變化，由男性作為全職「家庭主夫」的家庭越來越多。她指出，依「兒童及少年福利與權益保障法」規定，父母、監護人有照顧6歲以下兒童的責任。因此，她提案修正兵役法施行法第43條，明定若受召集人無工作、且是家中的兒童主要照顧者，在召集期間，若配偶需要請假照顧家中6歲以下兒童，也可以請公假。洪慈庸說，法律要適時地隨著社會環境脈動與變遷而調整，希望這次提案能被妥善討論，並盡速通過，為因受召集而有照顧子女困擾的後備軍人家庭，減輕困擾。1050602(中央社)，
日本首相野田佳彥周五正式宣布解散眾議院，
，並預定12月16日進行改選。外界預期，
，下月選舉很可能讓自民黨重新奪回政權，
，並讓前首相安倍晉三將再次回鍋擔任日相。
日本政局變化可能會辦到日本央行長期以來無法做的事：促使日圓走跌。由於安倍晉三主張日本央行應透過無限量貨幣寬鬆來對抗通縮，
，日圓周四大跌，
，一度跌到81.46日圓兌1美元，
，是6個半月來最低，
，周五儘管止跌，但也在81.18日圓的低點。
有專家表示，日本政局的變化，可能使日圓一路跌到84到86日圓兌1美元。
這是民主黨自3年前大獲勝利，取得執政黨地位後首次解散國會。有鑑於選民對民主黨支持度大幅滑落，加上民主黨部份國會議員相繼脫黨，外界預期目前在眾院480席次中占有超過半數席次244席的民主黨，下月選舉至少會失去9席，這也讓聲望看漲的自民黨有機會重掌政權，黨魁安倍晉三將再次出任首相。
即使日本政壇可能再度變天，不過天普大學日本校區亞洲研究主任金斯頓指出，相同問題可能一再重演，領導人不斷更換，政府疲弱，想要進行重大改革將是困難重重。
已在為下月選舉進行準備的自民黨周五提出它的經濟綱要，包括將竭盡所能擊敗困擾日本經濟多年的通貨緊縮，以及減緩日圓升勢。
自民黨表示將達成名目經濟成長率3％的目標，並且將對日本銀行法進行修正，外界憂心這將大幅削弱日本央行的獨立性。
在過去數日，安倍晉三不斷呼籲日銀應該「無限量印製鈔票」，並把基準利率降至零或更低以提振經濟。
日本政府周五發布最新經濟月報，連續第4個月調降經濟評估，是自金融風暴以來最長持續調降期。該報告指出，消費、投資、企業獲利與就業等情況都相當嚴峻，通縮更是重創經濟。，
日本一個遊戲軟體開發商，
，將製作一款以「櫻桃小丸子」為題材的手機遊戲，
，從下個月開始，
，可以在智慧型手機上下載。
日本媒體報導說，
，這款遊戲的名字，
，叫「小丸子與點心國」，
，主要是小丸子與她的朋友們，
，要一起蒐集食材，製作點心，最後建成「點心建築」與「點心之國」。
這款遊戲的安卓系統版，將從十二月份開始提供下載，蘋果作業系統版，則是明年一月開始下載。
，
團員在入境大廳向接機粉絲揮手致意。(范揚光攝)
上百位接機粉絲搶拍偶像。(范揚光攝)
韓國男團SF9上午飛抵桃園機場，
，上百位接機粉絲早已在入境大廳守候，
，當團員走出時瞬間引發粉絲尖叫，
，並爭相搶拍偶像風采。首度來台的SF9難掩興奮之情，
，除了參加電視台除夕特別節目錄影，
，團員還表示一定要抽空品嘗台式古早味蛋糕、小籠包和奶茶等台灣美食。(中時)，
，，
