科學家今天表示，
，棲息在海洋最深處類似蝦子的生物，
，體內也含有高濃度的人造毒素。路透社報導，
，生活在太平洋約1萬公尺深的黃色短腳雙眼鉤蝦（Hirondellea gigas）等小型甲殼綱動物，
，都受到多氯聯苯（PCBs）和多溴二苯醚（PBDEs）汙染。多氯聯苯用於製造變壓器或塗料，
，多溴二苯醚則是防火的化學物質。根據法新社，
，禁用的化學物質汙染了棲息在海洋最深處的甲殼綱動物，成為人造汙染物擴散到地球最偏遠地區的第1個證據。研究人員說，即便是生活在海平面以下近11公里處的食腐動物，恐怕也難逃被「極高」濃度化學物質汙染的命運。這些化學物質用於製造冷卻劑和絕緣液體。研究人員在刊登於「自然－生態學與進化」（Nature Ecology and Evolution）的研究中寫道，這些汙染物質可能來自沉至海底的塑膠廢棄物和動物屍體。任職紐卡索大學（Newcastle University）的研究共同執筆人傑米生（Alan Jamieson）說：「我們仍認為如此偏遠且原始的深海地區，可逃過受到人類荼毒的命運，但遺憾的是，我們的研究顯示，事實就是如此。」傑米生和研究團隊使用特製的潛水艇，蒐集棲息在太平洋馬里亞納海溝（Mariana Trench）和克馬得海溝（Kermadec Trench）的片腳類動物。這些是地球上最深、最黑暗的地區，人類對它們所知甚少，甚至不如月球表面。（譯者：中央社劉文瑜）1060214(中央社)，
苗栗市自治路上一戶民宅，
，今天下午疑似遭到雷擊引發火警，
，火舌在3樓悶燒，
，消防隊員獲報立即趕往撲滅火勢，
，所幸沒有人員傷亡。苗栗縣消防局下午2時許接獲通報，
，苗栗市自治路國民黨部旁的連棟透天民宅冒出濃煙，
，立即派遣苗栗、特搜、公館、頭屋和後龍分隊前往搶救，
，抵達現場發現是3樓內部悶燒，馬上拉出水線進行灌救。附近居民指出，火警發生之前曾經聽到「轟一聲，很大的打雷聲響」，懷疑是遭到雷擊引發火警，由於該民宅為一間餐廳員工宿舍，火舌迅速蔓延開來，連續延燒4戶，所幸住戶時逃出，沒有人員傷亡。1050610(中央社)，
寒假春節旅遊機位需求大增，
，長榮航公布前2月合併營收新台幣231.37億元，
，年增約7%，
，其中累計前2月客運營收145.1億元大增13%，
，漂亮達陣，
，3月新航班加持，
，營收看俏。長榮航空表示，
，1、2月為寒假及春節傳統旺季，今年春節期間連假9天，旅遊需求十分暢旺。2月客運營收72.2億元，年增6.9億元約10.6%；累計前2月客運營收145.1億元，年增16.6億元約12.9%。長榮航指出，今年1到2月各航線載客率較往年佳，雖然整體機位數較去年同期成長15%，但載客人數不降反增18%，東北亞及東南亞航線載客率近8成5，北美及歐洲航線均逾8成5，澳洲航線將近9成，兩岸航班維持8成。長榮航說，北美航線佔整體客運營收3成5，多年來深耕北美市場及2013年加入星空聯盟後效應已逐漸產生，綿密航班吸引往返北美與東南亞的旅客在台灣轉機，占越洋航線超過5成，前2月北美機位數年增近2成，平均載客率達到87%，較去年同期增加5個百分點。長榮航為因應東南亞布局及北美旅客的需求將陸續增班，台北馬尼拉航線自1月起每天1班增為2班，並續增至每天3班；3月27日夏季班表開始，開闢台北宿霧每週7班；台北新加坡航線也由每週11班續增至14班、台北河內航線由每週6班增為7班、台北胡志明市由每週14班續增為21班、台北曼谷將由每週17班陸續增至24班。貨運市場艙位仍供過於求，長榮航空2015年歸還2架租約屆滿的MD-11貨機，今年前2月艙位供給較去年年同期減少5.6%，加上運價低迷，直接影響貨運的表現，載貨率下滑10%。今年2月貨運營收13.6億元，年減9.2億元約40.4%，累計前2月貨運營收30.5億元，年減15.2億元約33%。長榮航空認為，現有貨物均輕薄短小，航空貨量將持續萎縮，長榮航空預計今年再退租2架747-400貨機及淘汰2架MD- 11貨機，改用777-300ER客機，機腹除旅客行李外，平均另載近20噸的貨物，可滿足多數貨主的需求，也更增加營運效益。1050310(中央社)，
波士頓公司研發的Altas機器人擁有推不倒的能力，
，在今年初公開後引發熱烈迴響。但即便如此，
，Google仍選擇出售短期內無法成功盈利、透過收購而來的波士頓動力公司，
，買家傳是日本豐田汽車。（翻攝自BI）
如果期待Google推出令你驚艷的機器人（robot）產品的話，
，或許可以打消這念頭了。據外媒報導，
，Google先前收購的機器人新創公司波士頓動力（Boston Dynamic）已找到買家。買家名號也響噹噹，
，就要近期對機器人領域發展佈局十分積極的豐田（ Toyota）。《Business Insider》稍早之前報導，
，Google近期的心願已成，據傳已成功出售波士頓動力，買家則是近期積極佈局機器人與人工智慧（AI）的豐田。報導指出兩者已簽訂協議，不過實際交易金額目前尚不明朗。關於波士頓動力公司的潛在買家，除了豐田之外，先前也傳出過亞馬遜CEO貝索斯很感興趣。但從以上報導來看，明顯貝索斯無法如願，在波士頓動力的出售案中敗給了豐田。Google在2013年收購了波士頓動力公司，當初促成這項收購案的要角，就是人稱安卓之父的Andy Rubin。在他的努力之下，Google還另外收購了一票機器人公司，並成立名為Replicant新部門。然而Andy Rubin在2014年底離開了Google，他們也遲遲無法尋覓到適合人選來接替機器人部門主管的職位，導致機器人相關業務進展緩慢。即便Google選擇出售波士頓動力，他們今年三月份公開的第三代Altas機器人，其能力仍舊十分驚人。因爲第三代Altas不僅能輕鬆蹲下、搬重物到指定位置，還有「推不倒」的特性，即便不幸被推倒也能成功靠自已的力量站起來（怎麼感覺有點勵志），研發成果已屬卓越。據傳Google出售波士頓動力的主因是：短期間內波士頓動力的機器人業務無法實現盈利。由於研發機器人需要龐大費用，在長期得持續支出而沒有收入覆蓋的情況下，持續擁有波士頓動力公司並不是一個令Google內部顧問喜悅的決定。除了波士頓動力之外，Google旗下仍有不少收購而來的機器人相關業務。在出售波士頓動力後，其餘的機器人相關業務將會併入Alphabet的硬體實驗室X。但還好就算Google不想持續燒錢，仍有對機器人業務十分看好的豐田願意接手。日本豐田汽車於2015年11月初宣佈將在美國矽谷成立新研究單位Toyota Research Institute，致力於研發人工智慧與機器人技術，還聘請美國DARPA機器人挑戰賽的負責人Gill Pratt擔任執行長，並計劃於五年內投入10億美元資金。今年初，更從Google挖角機器人和自動駕駛車大將James Kuffner，任命他掌管矽谷的新機器人研發單位。在收購波士頓動力後，更將對豐田在人形機器人領域的研發增加薪火，有助於他們在此領域的完整佈局。(中時電子報)
文章來源：Business Inside，
美國有機食品連鎖超市健全食品（Whole Foods Market）因競爭激烈和銷售成長放緩，
，周三證實要關閉美國9家店面，
，相關費用達3，
，000萬美元，
，將認列在第2季財務報表裡，
，並把本年度每股獲利預測值，
，從1.42美元調降至1.33美元。(工商)，
中國大陸武漢科技大學一名老教授日前在雨中脫掉西裝遮住學生作業簿，
，意外成為網路紅人。他卻認為這只是小事，
，不值得社會高度關注，
，還說太多人按讚讓他心理壓力很大。武漢科技大學城市學院官方微博26日貼出一則圖文，
，主題是城市學院經濟與管理學部特聘教授石丹林在雨中脫西裝遮學生作業簿的背影。這則微博發布後迅速走紅，
，許多網友大受感動按讚。上海澎湃新聞今天報導，
，石丹林受訪時說，
，沒想到自己會因這件事而被廣泛關注。「這個本來就是件很小的事，不值得小題大做的，我這個人不喜歡鬧得天下嚷嚷的。」被問到生活是否受影響，他表示，對這波網路輿論來勢之洶感到很驚訝。「這麼多人關注，這麼多人點讚，我感到心理壓力很大。」石丹林說，「我做的事情是微不足道甚至是無意之間的，這是我的職業習慣。老師肯定要把學生的本子保護好，老師如果把學生的本子搞丟了，搞髒了，或者怎麼樣了，怎麼能行呢？」石丹林今年67歲，當老師至少30年了。他說，「戰士死於沙場，學者死於講台，以此為人。直到哪一天我在講台上站不動為止，我就不講了。」至於修課學生的缺課率高不高？石丹林很有自信地回答，「一般在我的課堂上，學生要想睡覺，是很困難的。」1051029(中央社)，
10大槍擊要犯林豐德疑透過屏東監獄管理員馮曉暉挾帶手機入獄，
，馮曉暉被檢方收押。馮的妻子謝女今天到屏東地檢署按鈴控告承辦檢察官鍾佩宇，
，涉押人取供之瀆職罪。馮曉暉日前被屏東地檢署以貪污和毒品罪收押，
，謝女今天在按鈴控告時表示，
，馮今年初發現口腔癌，
，排定2月5日手術治療，
，2月1日因涉林豐德案被提訊，
，隔日就被羈押禁見，向檢方反映需到醫院手術，卻沒獲准。謝女表示，馮曉暉3月3日被廉政署提訊，辯護律師看到他的右臉頰處化膿流血，且右臉明顯凹陷，再次向檢察官鍾佩宇表明需就醫；但鍾佩宇竟要求馮自白、自首，可爭取減刑、緩刑，根本不顧馮的生命，違反馮的就醫人權，押人取供。謝女表示，希望檢察官儘快讓馮能戒護就醫，別讓病情再惡化下去。屏檢發言人楊婉莉表示，羈押中的被告就醫，根本就不需經檢察官同意，收容被告的看守所該依職權戒護就醫，或依病情裁定要不要收容；馮羈押期間曾於2月15日及3月7日兩度被戒護到高雄義大醫院診查。檢方表示，馮曉暉因涉犯貪污治罪條例與毒品等罪嫌，經羈押後提出抗告，被屏東地方法院裁定駁回，馮曉暉再抗告，台灣高等法院高雄分院2月18日再裁定駁回。1050308(中央社)，
曼德拉追悼會10日在索維托舉行的同時，
，與曾為監獄的羅本島（Robben Island）一水之隔的渡船港口「曼德拉入獄點」（Nelson Mandela Gateway），
，也辦了一場別開生面的追悼儀式，
，約200位當年和曼德拉一同服刑或擔任獄卒的人士齊聚在港口禮堂，
，大家一起懷念與曼德拉一起度過的獄中歲月。
曼德拉一生坐牢27年，
，其中18年是在開普敦外海、目前轉型為博物館和觀光勝地的羅本島監獄度過，
，期間他結識了獄卒布藍德，
，兩人一黑一白，一老一年輕（相差42歲），卻發展出一段在別人眼中不太可能的長久友誼。
年過半百的布藍德說，曼德拉這個人不管是階下囚或貴為總統，一路走來始終如一，「我對曼德拉的死固然哀傷，卻也覺得如釋重負，因為他走得很安詳，而這正是他想要的」。
曾與曼德拉一起在羅本島服刑的戴維斯說，曼德拉對南非最大貢獻，就是和當初把他關進獄中的敵人和解，「如今他過世，南非再度進行大和解，今後這是我們的責任」。
曼德拉另一位獄中友人、現任南非總統朱瑪發言人的瑪哈拉吉接受CNN訪問時表示，曼德拉在獄中教他如何對付實施種族隔離制度的敵人，他說要擊敗敵人，必須先了解敵人，因此他強迫我學習南非荷蘭語（Afrikaans），以及閱讀南非荷蘭語詩歌。
針對外界批評曼德拉當年與南非白人政府談判時讓步太多，瑪哈拉吉強調，當初南非已經在戰爭邊緣，如果不是曼德拉和白人政府談判，白人政府不會自動下台，種族隔離也不會消失，如果內戰爆發，南非將血流成河，甚至整個化為灰燼。，
微軟（Microsoft）推出Windows 10作業系統週年更新的同時，
，也推出Microsoft Edge瀏覽器新功能，
，進一步改善電源效率、相容性、安全性，
，以及提升電池續航力等。微軟將Microsoft Edge定位為一個讓使用者能夠在網路上處理更多工作的瀏覽器，
，可以使用閱讀工具、筆記註記（notetaking）等創新功能，
，並建置在具備全新網頁排版引擎Edge HTML的通用Windows平台上，
，為Windows 10使用者提供速度更快、效率更好、相容性更佳、更安全、更高生產力的體驗。自Windows 10去年推出以來，
，「延伸模組（Extensions）」成為使用者排名第一的功能要求，微軟回應使用者的需求，於Windows 10週年更新推出的同時，Microsoft Edge瀏覽器開放了從 Windows市集下載延伸模組的支援。微軟針對Microsoft Edge瀏覽器也推出多項新功能，包括釘選索引標籤、貼上並前往、網站通知、滑動瀏覽、「我的最愛」功能強化、下載管理優化、拖曳即可輕鬆置放資料夾，以及行動裝置更簡便管控網頁分頁等。台灣微軟Windows暨裝置事業部副總經理周文英表示，微軟自Windows 10上市以來，致力於增加及完善全新瀏覽器Microsoft Edge的功能，並持續優化各方面的效能。周文英說，在Windows 10週年更新推出後，Microsoft Edge進而能夠支援更多瀏覽器延伸模組，包括Windows市集和更多新功能，在節電和安全性上更有大幅精進，提供給消費者與企業用戶效率、相容性、安全性皆更勝以往的瀏覽體驗。1050816(中央社)，
英國「經濟學人」今天表示，
，最新一期經濟學人亞洲版有關總統馬英九的報導，
，標題內bumbler一字被台灣媒體嚴重誤譯為「笨蛋」，
，事實上用這個字絕無侮辱意味。
目前在國外出差的亞洲版主編齊格勒（Dominic Ziegler）回函給中華民國駐英代表處時指出，
，他注意到經濟學人這篇報導在台灣引發爭議，
，但他指出，
，台灣媒體「不負責任地錯誤翻譯（irresponsibly mistranslated）」bumbler一字為笨蛋。
齊格勒說，這是「嚴重的錯誤翻譯」（gross mistranslation）。他說明，bumbler這個字只是形容一個人「行事猶豫」，絕對沒有侮辱的意思。
為了澄清，他特別向駐英代表處及中華民國政府提出說明。
中華民國駐英代表沈呂巡告訴中央社記者，經濟學人這篇報導刊出後，駐英代表處在第一時間主動與齊格勒聯絡，表達關切，並希望當面溝通。今天接獲齊格勒的來信後，駐英代表處再將中華民國的各項成就事實與數據，投書經濟學人清楚說明。
投書內容首先指出，在中華民國憲法架構下，總統職權以兩岸關係及外交為主，馬總統任內創造多項成就，包括與大陸改善關係並簽訂18項協議，邦交國1個不少（前任總統淨失6國），免簽國（地）增加140%（相對於前任的零成長）到129個，2009年起每年參與世界衛生大會（WHA）等，但經濟學人的報導隻字未提。
駐英代表處在投書中引用國際權威機構的數據，說明馬總統任內台灣整體經濟表現仍然亮眼，以最具反映人民生活的人均生產總額購買力（GDP per Capita-PPP， Purchasing Power Parity）而言，根據美國中央情報局的官方數據，2011年台灣每人達3萬7700美元，首次超過英國的每人3萬6500美元。
而根據「經濟學人資訊社」（Economist Intelligence Unit， EIU）的統計，2011年台灣領先更多，購買力已達每人4萬1385美元，不僅高於英國的3萬5725美元，且超越德國（3萬9581美元）、法國（3萬6075美元）、日本（3萬4674美元）及韓國（3萬166美元）。
如果將台灣與英國相比，台灣土地面積僅為英國的1/7，人口數僅約英國37%，但2011年台灣全球貿易總額已達5900億美元，超過英國貿易總額1.1兆美元的一半以上。
投書同時提到台灣的競爭力，根據瑞士洛桑國際管理學院（IMD）排名，2009年台灣排名世界23名，2011年及2012年則已分別上升到世界第6及第7名；失業率自2009年的5.85%下降到目前的4.23%；消費者物價指數（CPI）自2008年起平均維持在1.5%左右，都低於新加坡、南韓及香港。
沈呂巡說，駐英代表處關注英國媒體對台灣的相關報導，也在第一時間交涉處理，政府的施政有很多面向，國際上也有對台灣客觀的評比，希望國人都能注意到。1011120
，
