美國國家航空暨太空總署（NASA）將首次把1名非裔美籍太空人送上國際太空站（ISS）。這名太空人名叫厄普斯（Jeanette Epps），
，精通物理和科學，
，曾在美國中央情報局（CIA）擔任技術情報官。厄普斯將在2018年以飛行工程師身分前往國際太空站。她的指揮官則是資深太空人費尤斯特（Andrew Feustel）。休士頓NASA詹森太空中心（Johnson Space Center）太空人辦公室負責人凱西迪（Chris Cassidy）說：「每位前往太空站的太空人皆具備一些不同的專業，
，費尤斯特和厄普斯都能作出許多貢獻。」凱西迪說：「他們將為太空站帶來益處。」現已有大約十多名非裔美籍太空人曾搭乘太空梭執行任務，
，但厄普斯將是第1位進入國際太空站的非裔美國人。（譯者：中央社劉文瑜）1060105(中央社)，
，，
，
伊拉克軍隊昨天在戰鬥中闖過詭雷、狙擊手突擊，
，外加汽車自殺炸彈的重重礙難，
，收緊對伊北大城摩蘇爾的攻勢網；此外，
，伊軍也追擊在伊拉克其他地區作亂攻擊的伊斯蘭國（IS）聖戰士。庫德族部隊宣布，
，破曉時再次對摩蘇爾（Mosul）東北方的巴希卡（Bashiqa）推進，
，庫德族投入約1萬名戰士，
，發動大規模攻勢，
，準備拿下伊斯蘭國控制的巴希卡。土耳其總理尤迪倫（Binali Yildirim）表示，庫德族戰士部隊（peshmerga）曾提出要求，並已獲得土耳其軍事支援。尤迪倫昨天在土耳其西部告訴媒體：「庫德族戰士向我們位在巴希卡的軍事基地求援。我們提供了火炮、坦克和榴彈砲支援。」來訪美國國防部長卡特（Ashton Carter）提議，讓土耳其參與摩蘇爾戰役，前天才遭伊拉克回絕。卡特昨天曾會見庫德族自治區主席巴薩德（Massud Barzani）。伊拉克聯合作戰指揮部今天否認土耳其參與收復摩蘇爾的軍事行動，並在聲明中說：「聯合作戰指揮部發言人否認土耳其參與解放尼尼維省（Nineveh）的任何類型軍事行動。」尼尼維省的省會就是摩蘇爾。（譯者：中央社周慧盈）1051024(中央社)，
