美股在ISM製造業指數、汽車銷售表現正面，
，且零售商業績市場看好，
，美股小幅收漲，
，台股今天小漲開出後，
，震盪走高到8635點，
，來到4月21日以來新高，但隨即賣壓出籠，指數壓回到平盤之下，但成交金額預估溫和放大到800億元。台新2000高科技基金經理人沈建宏表示，台股從4月底進入大波段修正，在籌碼面沈澱後，近期展開跌深反彈行情，但由於短線急漲，賣壓加重，加上第2季基本面乏善可陳，後市財報議題將持續干擾股市，不排除有再次回測8000點的可能，因此，建議投資人搶短宜謹慎。在類股操作方面，沈建宏表示，可挑選乖離率愈大、本益比愈低、法人持股愈少及現金殖利率愈高的個股，後市反彈力道相對有力，若從族群來看，則可關注汽車電子供應鏈、十三五規畫受惠股，以及股價跌深、本益比偏低的蘋果供應鏈等。今天盤中各大類股跌多漲少，營建類股漲幅2.3％排第1大，資訊服務類股上漲0.8％暫時居次。跌幅部分，紡織類股下跌1.35％、橡膠類跌幅1％跌幅相對較大外，其他下挫的類股跌幅都在1％以內。店頭市場方面，近期領先集中市場上漲，今天攻高後拉回，文創股在遊戲股股王、股后鈊象(3293)、樂陞(3662)大幅拉回下，跌幅3.5％最為弱勢。(時報資訊)，
(中央社記者余曉涵台北11日電)花蓮縣近年來推動綠色整治，
，並首創跨單位與國家公園、東華大學合作推動土壤保育，
，獲選為今年地方環保機關土壤及地下水污染整治基金業務推動績效優等。104年度全國土壤及地下水污染整治績效考評依產業特性與業務推動重點不同分為3組進行評比，
，共取12個績效優良的環保局，
，分別評予特優或優等，
，包含獲得特優的高雄市、嘉義縣及台北市；獲得優等的台南市、新北市、彰化縣、宜蘭縣、苗栗縣、屏東縣、台東縣、花蓮縣及基隆市等。其中獲得優等的花蓮縣近年來積極推動綠色整治，並首創跨單位與國家公園、東華大學合作推動土壤保育，目前有機栽種面積達全台最高的1191公頃，年產值達新台幣6億元以上。花蓮縣也依環保法規有效管理加油站與工業區等高污染潛勢區域，預防其運作造成土壤及地下水污染，並持續對縣內農地土壤及灌溉水進行調查工作，佐以科學工具判釋農地場址，對於污染場址也配合環保署政策處理。除了花蓮縣之外，苗栗縣則是以轄內各區域污染潛勢不同，進行北、南、東三區之策略分區，進行短、中、長期的規劃。環保署強調，未來仍會在透過台灣土壤及地下水環境產業技術的實力、建立區域性國際領先地位，同時得以讓民眾擁有安全的土壤及地下水品質。1050511(中央社)，
蔡英文國際記者會，
，「口譯哥」趙怡翔(左1)即時口譯表現搶眼，
，他說，
，事實上，
，當時他非常緊張。(翻攝自中天新聞)
「口譯哥」趙怡翔爆紅(中天新聞)
不一樣的新「視」角
號召粉絲
蔡英文當選總統後召開國際記者會，
，27歲的趙怡翔優異的即時口譯表現一夕爆紅，
，被網民封「口譯哥」，中外媒體提問時，趙怡翔都能流利地迅速翻成英文，聲音也極富磁性，引起網民熱議。趙怡翔（Vincent Chao）今天在臉書PO文說，事實上，當時他非常緊張，且他也不是專業口譯，記者會結束後，他見到蔡主席走過來，心想「慘了」！「口譯哥」趙怡翔說，由於第二階段媒體問答，需要很好的臨場應變能力。再加上蔡英文因每天跑造勢場合，變得很沙啞，因此趙怡翔聽不太清楚她的講話內容，以致其中一題口譯的內容不是很完整。趙怡翔說，當時蔡英文走過來說：「Vincent，你剛剛有一句regardless of whoever is president，應該是chairperson(主席)，不是president(總統)。記得跟大家更正。」說完她就走了。趙怡翔說：「她的舉動提醒了我，台灣人民選的不只是一位冷靜、穩健的領導人。台灣人民選出的還是一位會用紅筆圈起錯字的『蔡教授』」。趙怡翔現為民進黨國際部副主任，出身深藍家庭。趙怡翔的祖父來自江蘇，外公來自浙江，父母是落腳台灣的外省人第二代。趙怡翔的外公曾在白色恐怖期間被捕下獄，出了獄後還是一輩子把選票投給國民黨。蔡英文也曾經在臉書介紹趙怡翔，指趙怡翔從小跟著從事外商的父親，住過廣島、北京，後來成為加拿大人。他在取得英國法學碩士學位之後，選擇回到台灣工作，也接兵單服役。但他堅持「我要回家，我就是要當台灣人！」由於中學時期，趙怡翔曾回台灣唸2年書，大學時又參加推廣台灣文化的社團，讓他對台灣有著強烈的歸屬感。他也努力讓原先深藍的父母逐漸認同他的作為，並轉為支持。(集團連線報導)，
大陸遊客今年春節遊日本不爆買，
，花錢趨勢有所改變。(圖/中時資料照)
過去日本用「爆買」一詞來形容大陸遊客在當地瘋狂購物的行為，
，但這一現象已逐漸消失。日媒就探究其背後原因，
，發現爆買消退並不是遊客減少，
，而是花錢的趨勢有所改變。今年春節大陸出境遊客，
，預估約600萬人，
，日本為出遊的熱點選擇。據《日本經濟新聞》報導，大陸遊客今年在日本的消費有明顯的改變，不同於以往爆買現象，反更投入在體驗型消費；而主要原因除了是人民幣貶值外，銷售海外商品的電商平台普及，也助長此趨勢的發展。報導中更訪問了遊日大陸遊客，其提到因為網購方便，不再特別於日本當地購買，而買東西時間，就轉化成好好觀賞當地自然景觀與進行更深入的文化體驗。此外，爆買潮消退，最直接反應在日本零售店的業績上，知名百貨的社長就稱，雖然顧客數量在成長，「但對商品的要求變得更嚴格了。」而針對大陸遊客花錢趨勢的改變，有些商家也進行策略上的改變，像是天王寺公園今年就舉辦春節廟會，設置中華料理的攤位，與加入中國傳統藝術，有效促進消費。(中時電子報)
文章來源：日本經濟新聞，
黃蜂隊老闆喬丹堅決反對歧視LGBT的法令。(美聯社資料照)
NBA官方宣布，
，將新球季2017年的明星賽搬離夏洛特黃蜂主場，
，以平息喧騰數月的LGBT(同性戀/雙性戀/跨性別)爭議：「我們知道這對夏洛特的球迷不公平，
，但NBA必須與所有球迷站在一起，
，包括LGBT團體。」北卡羅萊納州3月通過一項法令，
，禁止LGBT選擇自己想要使用的男女廁所和更衣室，
，規定他們必須依照出生證明上的性別來選擇廁所，州議會的強硬做法引爆爭議，被譏為「廁所大戰」，並波及北卡最大的城市夏洛特。黃蜂隊老闆喬丹數度要求北卡州撤回歧視同性戀的法令，並放話要將球隊搬離夏洛特。聯盟老總席爾佛承諾會於9月前做出決定，已開始為2017年的明星賽尋找新地點，目前較有可能的是紐奧良鵜鶘的主場。這個折騰了半個球季的風暴讓喬丹承受了不小的壓力，LGBT團體批評喬丹應該採取實際行動，而不只是放空話。NBA宣稱待日後情況改善，希望最快在2019年將明星賽帶回黃蜂主場。NBA球星對此多抱持正面看法，肯定聯盟捍衛LGBT的決心，勇士隊柯瑞則有些失落。柯瑞的父親於90年代效力夏洛特黃蜂(現紐奧良鵜鶘)，柯瑞自幼在夏洛特長大。「我能理解聯盟的考量，但我對夏洛特的愛不會有任何改變。」(中時電子報)
全明星賽搬離夏洛特 安森尼：這很不幸
中時電子報運動專頁，
微電影《賣芭樂》首映記者會合影。(記者黃阡阡攝)
微電影帶進劇場，
，紙風車劇團堅持創新！即將登場的年度兒童大戲《巫頂站在屋簷上》，
，不僅結合兩部台灣兒童文學《心所愛的人》、《小火龍與糊塗小魔女》，
，並將講述鄉下兄妹情的《賣芭樂》故事翻拍成微電影帶進劇場，
，11月5、6及12日將在台北城市舞台亮相，
，隨後將於台中、台南、高雄相繼登場獻演。回顧1970年代，
，台灣電影無論是國語片乃至台語片，其中一環是靠著「兒童電影」打出亮眼成績，除了頻頻在國際影展中嶄露頭角外，票房也有亮眼表現，但近十年來，台灣兒童電影卻漸漸被好萊塢動畫攻佔，而台灣值得被記錄下的故事也逐漸隨著時光流逝。於是，紙風車劇團今年決定邀請導演柯一正再度操刀、拍攝微電影《賣芭樂》，儘管這個故事其實早在1993年，就曾以幻燈劇形式搬上舞台，但時隔23年後將轉換成微電影形式走進劇場，呈現給觀眾不一樣的感動。出自紙風車文教基金會執行長李永豐妹妹李美玲的故事《賣芭樂》，講述著當年被母親賦予賣芭樂的任務時，心理的恐懼以及兄妹互相幫助之情。李美玲回想表示，當時真的很害怕賣芭樂，但寫這個故事也是要告訴小朋友：「其實沒有那麼可怕，害怕有時候是自己給自己的想像！」對此，柯一正也說，當年李永豐決定要免費演戲給小孩看時，曾告訴他：「創意、美學、愛與關懷，是小孩未來的競爭力。」而柯一正也認為，儘管台灣現在環境困難，但從過往50多年的歷程中，大家也都努力地撐過去，台灣當前需要的是更多正面的力量，「《賣芭樂》只是一個起點，紙風車將繼續一起完成夢想」。1992年成立至今，紙風車劇團20多年來堅持創作屬於台灣的兒童劇，並將在地多元文化、生活體驗等重要元素融入故事，從《十二生肖系列》到《巫婆系列》，紙風車今年再度融入微電影推出年度大戲《巫頂站在屋簷上》，邀請親子一同走進劇場，感受紙風車劇團的魔法魅力。(旺報)，
蘋果最新平板電腦iPad mini、iPad 4昨日正式登陸開賣，
，北京、上海、深圳3地的7家Apple Store零售店搶頭香，
，只先開放Wi-Fi版，
，消費者需要參與「搖號」購買；除了實體店以外，
，大陸電商也投入搶市，
，價格略低於實體店。
實體店採搖號預約
蘋果7日在大陸正式開賣iPad mini及第4代iPad，
，僅提供Wi-Fi版，
，目前蘋果線上商店及實體零售店均已開賣。實體店將採搖號預約方式購買，iPad mini最低價2498元（人民幣，下同），第4代iPad最低版價格約3688元。
蘋果6日已開放iPad mini與iPad 4的網上預訂，用戶可直接透過官網申請，包括北京、上海、深圳3地7家蘋果店均可預約取貨，用戶需登記姓名、電子郵件以及有效身分證件號碼，並選擇購買iPad的型號及容量，在收到訂單確認信後，可在指定時間取貨。
透過蘋果官網申請，每人最多僅可購買2台，但不可在1張訂單同時預訂iPad mini及iPad 4。
蘋果的定價分別是iPad mini的16GB、32GB、64GB等3種版本各為2498元、3288元、4088元；iPad 4的3種版本16GB、32GB、64GB分別售價3688元、4488元、5288元。2種iPad產品均提供免費的客製化鐫刻服務。
電商價格 低於官網
不過，顯然iPad mini與iPad 4都尚未通過入網許可，因此要等3G版本的iPad mini與iPad 4問世可能還有一段時間。但蘋果官網已公布3G版的售價，其中第4代iPad的16GB、32GB、64GB分別售價為4688元、5488元及6288元；而iPad mini則為3488元、4288元、5088元。
外界預計，美國、加拿大等地第4代iPad上市後，iPad 3也隨之下架，不再提供購買，相信未來3G版iPad 4全面開賣後，iPad 3將隨之下架停產。
除了實體店，網路電商也插一腳，電商祭出了比官網更有競爭力的價格。例如，當當網3C數碼館內iPad 4和iPad mini也開始接受預訂，16G的iPad 4價格僅售3499元，低於官網價格近200元，16G的iPad mini也略低10元，售價為2488元。
業內人士認為，市場價低於官網價是1個信號，平板電腦市場正從賣方市場轉向買方市場，從供不應求向變成供過於求。
…更多新聞請看《旺報》，
豐富新站。（台鐵提供）
肩負轉運高鐵苗栗站旅客使命的台鐵豐富站，
，自103年9月19日開工動土，
，經歷近兩年的施工，
，在地方鄉親們殷殷企盼下，
，將在105年9月10日正式落成通車啟用。新的豐富車站落實鐵路局「一站一特色」的規劃理念，
，以客家厝及苗栗古窯的磚紅與白石灰色調為基礎，
，搭配出富有客家風味的站體，此外站體外觀可見油桐花花瓣飄落的造景點綴，更使車站外觀添加客家風情。新的豐富車站設有無障礙電梯兩部，汽車停車格42格、機車停車格108格、自行車停車格60格，站內更設有哺集乳室及親子廁所等，其功能已超越一般三等車站，新的豐富站與高鐵苗栗站直線距離僅90公尺，旅客轉乘徒步只需2分鐘即可抵達，非常便利，而台鐵豐富站自首班5時04分往基隆區間車，至末班0時29分往苗栗區間車，上、下行均含蓋高鐵苗栗站的發車時段，在轉運功能上勝任有餘，未來在雙鐵的通力合作下，除了南來北往更加便捷外，亦能帶動苗栗地區的繁榮與發展。台鐵豐富車站啟用暨通車典禮，當日上午8時30分於會場同步發售紀念套票供鐵路迷紀念收藏，紀念套票以豐富車站的油桐花花瓣意象風格設計，內有豐富站上、下午的名片式月台票各1張，計發售800套，每套售價99元，每人限購5套，數量有限，售完為止。(中時)，
彰化地檢署指揮和美警分局偵查隊，
，10日破獲彰化縣治安史上最大的「一粒眠」地下工廠，
，主嫌陳明德以透天厝民宅掩護製毒及生產偽藥，
，當場查獲77萬顆「一粒眠」，
，市價達1億5400萬元，
，並起獲威而鋼、犀力士和減肥藥等偽藥共12萬粒。檢察官吳怡盈、林裕斌、李秀玲接獲檢舉陳明德（44歲）涉製造毒品，
，指揮和美警方跟監發現，
，陳男曾任職藥廠業務員，以員林鎮浮圳路一棟不起眼的透天厝為掩護，作為地下工廠，透過管道取得製毒原料和工具，招募成員大量製造毒品販售牟利。警方昨天直搗現場，查獲1粒眠77萬顆和威爾剛等偽藥近12萬顆，1粒眠市價每粒150至200元，初估市價1億5千萬元；威而鋼、犀力士等12萬粒，約130萬元，都是未經檢驗的偽藥。警方逮捕陳明德、卓建忠、鄭福龍、周建衛和林詠富等5名嫌犯，依法送辦，至於上游訂單來源和下游的流向，還在進一步擴大追查中。，
璞園總教練麥班達(左)獲選年度最佳教練，
，戴維斯跑來合照。(黃及人攝)
生涯首次執掌璞園建築兵符的麥班達，
，菜鳥球季就帶領璞園拿下21勝9敗、連5季例行賽第1的佳績，
，在今天璞園與勇士比賽中場時間，
，順利獲得年度最佳教練獎項，
，這是璞園教練連兩年獲獎，上季則是前教頭許晉哲(本季轉至中國大陸CBA帶領山西隊)拿到最佳教練。麥班達從球隊分析師、助理教練，一直做到本季的總教練，他的認真態度有目共睹，他在領獎時表示，「非常感謝球員的支持，可以獲獎相當開心。」沒想到在他拿著獎盃拍照時，一旁的助教「新台灣人」戴維斯忍不住跑過來「插」一腳，充分看出兩人的好交情。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
