英國「經濟學人」今天表示，
，最新一期經濟學人亞洲版有關總統馬英九的報導，
，標題內bumbler一字被台灣媒體嚴重誤譯為「笨蛋」，
，事實上用這個字絕無侮辱意味。
目前在國外出差的亞洲版主編齊格勒（Dominic Ziegler）回函給中華民國駐英代表處時指出，
，他注意到經濟學人這篇報導在台灣引發爭議，
，但他指出，
，台灣媒體「不負責任地錯誤翻譯（irresponsibly mistranslated）」bumbler一字為笨蛋。
齊格勒說，這是「嚴重的錯誤翻譯」（gross mistranslation）。他說明，bumbler這個字只是形容一個人「行事猶豫」，絕對沒有侮辱的意思。
為了澄清，他特別向駐英代表處及中華民國政府提出說明。
中華民國駐英代表沈呂巡告訴中央社記者，經濟學人這篇報導刊出後，駐英代表處在第一時間主動與齊格勒聯絡，表達關切，並希望當面溝通。今天接獲齊格勒的來信後，駐英代表處再將中華民國的各項成就事實與數據，投書經濟學人清楚說明。
投書內容首先指出，在中華民國憲法架構下，總統職權以兩岸關係及外交為主，馬總統任內創造多項成就，包括與大陸改善關係並簽訂18項協議，邦交國1個不少（前任總統淨失6國），免簽國（地）增加140%（相對於前任的零成長）到129個，2009年起每年參與世界衛生大會（WHA）等，但經濟學人的報導隻字未提。
駐英代表處在投書中引用國際權威機構的數據，說明馬總統任內台灣整體經濟表現仍然亮眼，以最具反映人民生活的人均生產總額購買力（GDP per Capita-PPP， Purchasing Power Parity）而言，根據美國中央情報局的官方數據，2011年台灣每人達3萬7700美元，首次超過英國的每人3萬6500美元。
而根據「經濟學人資訊社」（Economist Intelligence Unit， EIU）的統計，2011年台灣領先更多，購買力已達每人4萬1385美元，不僅高於英國的3萬5725美元，且超越德國（3萬9581美元）、法國（3萬6075美元）、日本（3萬4674美元）及韓國（3萬166美元）。
如果將台灣與英國相比，台灣土地面積僅為英國的1/7，人口數僅約英國37%，但2011年台灣全球貿易總額已達5900億美元，超過英國貿易總額1.1兆美元的一半以上。
投書同時提到台灣的競爭力，根據瑞士洛桑國際管理學院（IMD）排名，2009年台灣排名世界23名，2011年及2012年則已分別上升到世界第6及第7名；失業率自2009年的5.85%下降到目前的4.23%；消費者物價指數（CPI）自2008年起平均維持在1.5%左右，都低於新加坡、南韓及香港。
沈呂巡說，駐英代表處關注英國媒體對台灣的相關報導，也在第一時間交涉處理，政府的施政有很多面向，國際上也有對台灣客觀的評比，希望國人都能注意到。1011120
，
國民黨第19次全國代表大會今登場，
，黨內卻是暗潮洶湧、氣氛詭譎，
，目前除黨中央力推「總統兼黨魁」等黨章修正案，
，部分中南部黨代表也私下串聯，
，將提出「恢復王金平黨籍」一案，
，屆時是否掀起挺馬、挺王兩派人馬大戰，全代會未演先轟動。
受馬王政爭影響，延宕月餘的全代會今登場，不僅挺王派串聯提案，場外更有反馬團體集結抗議。面對場內外進擊的緊張氣氛，發言人楊偉中表示，馬英九今日除宣誓就任黨主席，致詞也將以「努力進前：改革再升級，團結更壯大」為題，針對執政績效表達願「堅定信念、誠懇溝通、認真檢討」態度，並提出6大改革承諾。
馬在演說中並將懇請黨代表支持黨章修正案，訴求改革是為了「深化本黨的改革與團結，幫助政府推動政務，讓黨政運作更為順暢」，即使黨主席任期可能減少，他都願意配合。
6副主席固樁溝通
不過，黨中央強勢主導「總統兼黨魁」案，仍引發基層疑慮，包括洪秀柱、林豐正等6位副主席，直到昨日還持續下鄉與黨代表溝通，試圖化解阻力；黨主席馬英九昨晚與海外黨代表聚餐，祕書長曾永權提前南下台中，與黨務幕僚沙盤推演，全面固樁。
恢復王黨籍角力戰
特別的是，在全代會臨時提案，也可能引爆一場挺馬、挺王角力戰。部分「挺王派」中常委及黨代表今將提案要求黨中央恢復王金平黨籍。該案由中常委、冠軍集團董事長林榮德發起，目前已逾100人成案門檻，不少中南立委私下積極動員鄉親相挺。
「挺馬派」黨代表也不是省油的燈，今將在會中提出「支持馬主席捍衛司法公義」、「7合1選舉國民黨團結」等多項臨時提案，挺馬派黨代表說「對方提出一案，我們也會提對案，讓一案卡一案！」
一案卡一案互拆招
面對黨代表串聯提案恢復王金平黨籍，黨中央昨全力疏通，希望黨代表打消提案念頭，並透過地方黨部呼籲基層不要連署。黨務人士說，即使全代會通過恢復黨籍案，但「黨內有一定機制，該案是否具有效力，有疑義」。
今日全代會，不僅府院黨高層出席，包括郝龍斌、朱立倫、胡志強等地方執政縣市長、中央委員連勝文都將與會，營造黨內團結氣勢。屆時馬王或中生代要角如何互動，也是會中另一觀察重點。，
澎湖唯一高中學府馬公高中新任校長黃肇國12日由教育部核定。將於29日接任，
，他說，
，未來在治學理念上，
，強調不放棄任何一個孩子，
，讓每位學子都能適性揚才，
，成為五育均衡發展的健全公民。（黃肇國提供）中央社澎湖傳真 105年7月12日
澎湖唯一高中學府馬公高中新任校長黃肇國今天由教育部核定。將於29日接任，
，他說，
，未來在治學理念上，強調不放棄任何一個孩子，讓每位學子都能適性揚才，成為五育均衡發展的健全公民。即將在月底接任馬高校長一職的黃肇國，73年進入馬公高中就讀，77年考上國立高雄師大國文系，畢業後返澎並任教於馬公高中母校，除了兵役和87年再返高師大研究所深造外，教職工作迄今，一路走來，都待在馬高母校，求學與任教迄今，與「母校」結緣迄今近30年，是真正成為「一日馬高人，一世馬高魂」的最佳寫照。黃肇國在馬公高中除擔任導師外，先後還出任訓育、教學、教務、學務組長、主任等職，103年起接秘書，教學、治校學經歷相當完整。馬公高中校長薛東埠因任滿年度，今年8月調往虎尾高中，在教育部甄選校長出缺公告，共有來自全國各校100多人報名，經過甄選的筆試、口試與票選等3階段後，黃肇國秘書從100餘名候選者中，排名第一，脫穎而出，成為馬公高中的新任校長。1050712(中央社)，
台北市副市長鄧家基今天與遠雄企業團董事長趙藤雄會晤，
，雙方同意將大巨蛋7項公安標準全數交由台灣建築中心審查。遠雄表示，
，樂見大巨蛋爭議露曙光，
，將尊重專業意見。大巨蛋爭議中，
，遠雄巨蛋公司最在意的就是北市府自設的7項公安標準超越國家法律，
，趙藤雄形容那是私設刑堂要遠雄遷就，不過今天雙方會談後均同意將這7項公安標準全數交由建築中心審查。遠雄企業團副總經理蔡宗易表示，原本7項公安標準中的第1、4、7項交由建築中心審查，目前已接近完成，今天雙方再同意將其餘各項也交由建築中心審查，是最完美的回歸專業，也符合遠雄向來希望的回歸專業方式進行，遠雄非常樂見其成。蔡宗易指出，遠雄與北市府間會先簽署一份同意書，將其餘四項公安標準交給建築中心審查，預計很快可完成該有的行政程序；同時，遠雄會利用建築中心審查其餘條文的時間，趕快進行台灣高等法院所核准涉及大巨蛋公安的載重、水浮力、鏽蝕、坍塌等復工，儘速協調包商進行，不會耽誤時程進度。另外趙藤雄今天會後表示，大巨蛋容留人數絕對100%沒問題，但市府既然還有疑慮，可用容留管制分階段測試，第一階段3萬人，沒問題再慢慢增加。另外也將把公安模擬結果整理成書面報告交給北市府。察宗易說，遠雄巨蛋公司早先已進行過4萬人規模的容留管制的測試，3萬人規模的容留測試不會有問題，遠雄會整理成書面報告給北市府。對於趙藤雄想會見台北市長柯文哲討論大巨蛋相關爭議事項，蔡宗易說，雙方已同意，將由市府儘速安排。1050728(中央社)，
生物辨識技術對於FinTech能帶來多大影響？(圖／達志影像)
近日關於蘋果旗下行動支付Apple Pay能否登台，
，炒得沸沸揚揚，
，產官各有觀點，
，至今仍沒個定論，
，但卻讓民眾們對於FinTech相關的議題更加有感。論到FinTech，
，由於其載體主要基於網路，
，且靠資料傳送來達成，
，相較於過去耗時更少，但也相對讓當中的資安顯得更為重要，因此若要發揮、提升互聯網金融活動的安全性，不可或缺的要角就是生物辨識(biometrics)技術。究竟生物辨識技術對於推動FinTech能帶來哪些層面的影響，一起從以下幾個角度來了解。
生物辨識技術能推動消費者擁抱FinTech。 (圖／達志影像)
一、推動消費者趨向互聯網金融透過指紋辨識、虹膜辨識等生物辨識技術，能讓使用者在網路上消費或者操作網路銀行的過程更為迅速，此外，在線上進行消費分期、線上刷卡、貸款等活動時，生物辨識技術都能讓交易過程更具保障，讓消費者的金融、網路帳戶獲得層級更高的保護，這將有助於推動互聯網金融生態更為成熟。
隨著生物辨識技術更為成熟，更加多元的生物辨識技術也將誕生。 (圖／達志影像)
二、多樣化生物辨識技術後勢可期除了目前在智慧型手機上較為常見的指紋辨識、虹膜辨識等生物辨識技術，在生物辨識技術能有效提升帳戶認證安全性的因素下，更為多元的生物辨識技術也將應運而生。例如支付寶已開始導入微笑支付(Smile to pay)的臉部辨識技術、萬事達卡組織也推動Selfie Pay的自拍支付技術，這都能使生物辨識技術在FinTech的應用中佔據更為重要的位置。根據調研機構Gartner報告，在2016年已有30%行動設備帶有生物辨識功能，在金融機構、使用者以及監管機構都對於資訊安全議題更為重視的趨勢下，此比例勢必將持續攀升，形成魚幫水、水幫魚的正面循環。
透過生物辨識技術的輔助，能加快手機銀行的服務速度，也能提高安全性，此外對於擴大手機銀行服務範疇也有幫助。 (圖／達志影像)
三、手機(行動)銀行將導入更多生物辨識技術由於智慧型手機的普及，手機銀行、或者行動金融服務都較以往發展更為蓬勃，因生物辨識技術對便捷性與安全性皆有助益，其重要性也將在手機(行動)銀行中與日俱增。在未來，透過生物辨識技術的助威，將能進一步擴展手機銀行的服務範疇。目前，行動銀行大多僅能提供取款、轉帳等服務，若是要進行遠端貸款、自主開戶、自主開卡等申請，多還是需要消費者親自前往銀行才能解決。但透過生物辨識技術的輔助，遠端驗證就顯得容易許多，因此將能讓手機銀行等互聯網金融的服務有更大的發揮空間。
整合多樣生物辨識技術的認證機制未來也勢必會出現。 (圖／達志影像)
四、多型態(整合型)生物辨識技術將大顯身手在生物辨識技術與互聯網金融產業融合的過程中，互聯網金融機構將會需要可統一、集中的生物辨識平台，用來管理使用者的指紋、虹膜、臉部特徵等訊息，而依照使用者取用的不同服務特性(例如登入帳戶、大筆金額的轉帳等)，互聯網金融機構則可針對一個或多個生物辨識特徵來進行驗證。在此趨勢之下，統一的生物辨識特徵管理平台，以及可整合多種生物辨識特徵的認證技術，將是大勢所趨。(中時電子報)
網路借貸投報率逾30％？驚動金管會調查
金融大洗牌！10年內跟鈔票說掰掰
機器人搶飯碗！「銀行理專」急換跑道
超神！「它」代管退休金 打趴93％經理人
中時電子報財經新版，
總統當選人蔡英文下午將參訪竹科，
，除將參觀聯發科等5家IC設計廠創新產品，
，並將與半導體廠商代表座談，
，使得半導體族群成為市場關注焦點，
，類股普遍走揚。蔡英文產業之旅下午將參訪新竹科學工業園區，
，凌陽董事長黃洲杰將親自出席，介紹自家先進駕駛輔助系統產品。偉詮電董事長林錫銘也將出席介紹環車影像及端點銷售系統等主力產品；其餘聯發科、瑞昱及鈺創也將在現場展出創新產品。隨著蔡英文產業之旅轉往竹科半導體產業，半導體族群今天備受市場關注，受邀展出產品的聯發科等5家廠商更是成為市場追逐焦點，股價連袂走揚；其中，聯發科盤中一度達新台幣243元，漲9元，漲幅達3.84%。1050303(中央社)，
Sony CEO平井一夫。(圖／美聯社)
Sony Computer Entertainment Inc. (SCE)及Sony Network Entertainment International LLC (SNEI)宣布合併，
，新公司名為Sony Interactive Entertainment LLC (SIE，
，索尼互動娛樂)。新公司將聯合硬體、軟體、內容及網絡服務營運等所有隸屬於SCE及SNEI的業務單位。SIE總部將設於美國加利福尼亞州聖馬刁縣(San Mateo)，
，同時於東京及倫敦設立重要國際業務據點。於2016年4月1日(星期五)正式生效。針對SIE的目標，
，Sony Computer Entertainment Inc.總裁兼集團主席暨負責Sony Corporation網絡娛樂業務的集團執行負責人Andrew House表示「透過結合PlayStation於硬體、軟體、內容及網絡營運的長處及優勢，
，SIE將成為更扎實的組織，抱有更清晰的目標，進一步加速發展PlayStation業務。」設立SIE LLC的背景及目的SCE設立於1993年11月，並於1994年12月在日本推出最初的PlayStation主機，以遊戲打開最新娛樂市場。SCE亦透過由敝公司開發的高性能硬體，以及由SCE Worldwide Studios、第三方開發商及出版商創作的遊戲軟體，於每一個世代的PlayStation平台向全球用戶提供了精彩遊戲體驗。SNEI 設立於2010年4月， 自此一直透過專業娛樂服務品牌PlayStation Network(PSNSM) 提供不同服務。SNEI提供的服務包括與遊戲相關的服務， 像PlayStation Store、提供系列獨家遊戲內容及服務的PlayStation Plus會籍服務、讓用戶在可連上網絡的特定裝置上享受多款PlayStation 3遊戲的遊戲串流服務PlayStation Now。其他於PSN內的創新網絡服務包括重新塑造電視體驗的嶄新雲端電視服務PlayStation Vue、讓用戶享受多套電影及多輯電視節目的點播交易服務PlayStation Video以及為用戶帶來Spotify音樂體驗、適合享受音樂的PlayStation Music。對SCE及SNEI雙方來說，在同一組織下確立相同的焦點日漸變得重要，因為這才能確保PlayStation可繼續為全世界顧客提供最創新的娛樂體驗。透過合併成SIE，雙方將結合各自於硬體、軟體、內容及發展一日千里的網絡業務的資源，希望在所有方面為新公司加強競爭力、持續拓展及領導市場。SIE亦將可更進一步回應顧客的需求及跟上時刻在變的電子市場步伐，以PlayStation品牌提供前所未有的各式互動娛樂體驗。企業策略及經濟目標SIE的關鍵企業策略為︰保留及進一步強化PlayStation用戶的連繫、提升平均每付費用戶收入(ARPPU)及帶動輔助收入。透過提供予全球顧客、由最頂級遊戲及網絡服務共同締造的娛樂體驗，SIE將積極地擴展PlayStation業務。此外，作為Sony Group內遊戲及網絡服務的部門，SIE將擴展銷售收入及營業利益，於2018年3月結束的財政年度內，銷售收入方面目標繼續定為1兆4000億至1兆6000億日元，營業利益率則定為5%至6%。(中時電子報)
中時電子報財經新版，
金融科技（Fintech）為未來發展趨勢，
，但銀行面臨的資安風險亦逐漸提高。對此金管會邀集國銀總經理開會，
，要求國銀 6個月內設置資安專責單位，
，並要求銀行公會修正資安自律規範。金管會今天邀集全體國銀總經理召開「研商本國銀行設置資訊安全專責單位及主管暨相關資訊安全事宜」會議，
，就國銀設置資安專責單位及專責主管議題進行討論，
，達成2大共識。首先，
，金管會要求全體國銀採循序漸進原則，依各銀行規模、業務複雜度及營運風險等， 6個月內設置資安專責單位，以及相當層級的專責主管，且配置適足人力及資源，以有效執行銀行資安計畫及資安防護等工作，並於未來逐步將資安專責單位提升至獨立專責部門，以維持執行資安業務的獨立性。其次，為因應金融科技發展，金管會要求銀行公會配合資安現況，適時修正相關資安自律規範，以供金融機構遵循。金管會表示，本次會議亦就資訊安全規範及要求進行說明，請各銀行強化資安文化、遵循相關資安規範，並落實辦理資安防護應變計畫及通報機制。未來金管會亦將金融業的資安措施列為金融檢查重點，以加強金融機構的資訊安全。1060224(中央社)，
三峽區長楊志宏LINE遭盜，
，幸友人機警，
，才未受騙上當。（葉德正翻攝）
三峽區長楊志宏手機通訊軟體LINE，
，今遭不明人士盜用，
，下午已有多名區長友人接到該帳戶傳來「能幫我去附近ATM轉錢嗎？錢明天給你」的訊息，
，楊志宏接到友人來電查證，
，得知立刻報警。楊志宏指出，該名歹徒疑似是將他手機的好友資料複製後，將帳號綁在另台手機，才會讓他換密碼想防堵詐騙人也沒用，現在他也一一傳簡訊向友人告知帳號遭盜一事，也呼籲民眾遇到類似借錢訊息，小心求證，以免上當。(中時即時)，
台中市議員鄭功進（中）今天為里長爭取福利；強調「台中里長好辛苦、台北里長好幸福！」（陳世宗攝）
「同酬不同工、里長好辛苦！」台中市議員鄭功進、蕭隆澤今天在市議會民政業務質詢時，
，利用大數據點出台中市平均每里服務面積佔五都最大，
，換算超過1400座國小操場面積的服務範圍。鄭功進強調：「沒理由既要馬兒好，
，又要馬兒不吃草。鄰里工作量應適當調整，
，同時應提高臺中市基層福利。不應是同酬不同工！」鄭功進表示：「針對2010年底前即升格的五都里長工作面積比較，
，臺中市為全國第三大，
，2215平方公里的面積，
，里長數卻只有625人，平均每位里長服務面積高達3.54平方公里。五都升格近六年，里長工作份量一直都是五都最重，每里平均服務面積將近臺北的六倍，也就是超過1400座國小操場的範圍。」鄭功進說，這樣繁重的工作量並未給基層里長帶來比較多的福利。據資料顯示，比起臺北市，臺中的里長沒有每年30萬元的里鄰建設服務經費、也沒有每年推行睦鄰互助聯誼活動6萬元補助費、更沒有召開里民大會、基層建設座談會補助費每年1萬元，四年一任里長任期下來臺中市少了近150萬元的相關福利。鄭功進主張至少應針對里長修正現行臺中市里長文康活動的補助費，從原先的3100元調高至3500元，讓里長們有被市府重視的感覺；同時加速編列里幹事的下里服務費，參照現行臺北、高雄各編列了6000元及4000元的法定預算，不宜再讓里長自掏腰包，從里長事務費中撥一筆經費給里幹事，補貼里幹事執行里務所需。市議員蕭隆澤指出，傳統分里都用灌溉溝作區隔已不合乎時宜，現在應該以路來作為分界較合乎時宜；否則萬一發生火災都不如該如何通報，過去縣市未合併是各自為政，現已合併成大台中市，不應再各自為政，分里應落實！台中市民政局長蔡世寅說，100戶以下合併，4000戶以上要分里，里長福利將列入整體考量，台中市現有9區15里要進行分里！(中時)，
