渣打銀行1月31日發布報告指出，
，2013年人民幣將溫和升值、匯率波幅加大，
，外匯干預政策走向溫和，
，且在跨境人民幣直接投資（FDI）、人民幣境外合格機構投資者（RQFII）及前海跨境貸款項目拉動下，
，至少有3千億（人民幣，
，下同）資金回流大陸。
報告指出，從經常項目和資本帳戶順差來看，2013年在岸、離岸人民幣升值態勢將更加明顯；隨著大陸重現雙順差，人民幣將繼續對美元升值，預計到年底，美元兌人民幣匯率將達到6.1。
渣打預期，2013年透過貿易結算進入離岸市場的人民幣淨流入，將超過2012年，這有助於平衡人民幣資本項目下的回流。光是2012年FDI、境外人民幣直接投資（ODI）和RQFII使得香港人民幣資金回流將近2600億元。
而渣打近期公布的人民幣環球指數（RGI）也創下新高，離岸人民幣存款、點心債券發行規模和人民幣貿易結算規模均出現成長，合理預期到2013年底，香港CNH（境外人民幣存款）至少達到7千億元，若資本帳戶進一步開放，有可能達到7500億至8千億元。
渣打同時預計，2013年RGI指數增幅將超過50%。隨著離岸人民幣市場發展，倫敦市場規模趕上新加坡，台灣也將展開人民幣零售和貿易結算服務，全球人民幣離岸市場的規模將擴大，大陸進一步放開資本帳戶的呼聲也將提高。
…更多新聞請看《旺報》，
台化彰化廠汽電共生操作許可未獲展延案，
，恐衝擊千名員工就業。經濟部政務次長沈榮津今天表示，
，希望台化公司和彰化縣政府能坐下來談，
，各界一起努力、共創雙贏。沈榮津上午出席「2016能源願景高峰論壇」，
，媒體會中聯訪詢問台化彰化廠一案，
，員工們都希望政府能幫忙，有無相關規劃？他表示，希望台化公司和彰化縣政府能夠坐下好好溝通，看看彰縣府對於環境保護的主張，台化是否還能再加強，希望大家能以共創雙贏的角度前進。同時，盼中央、地方及產業界一起努力，以達各界期待，讓產業界可繼續在台灣投資。台化彰化廠汽電共生操作許可未獲彰化縣政府展延，恐被迫關廠，經濟部長李世光昨天表示，台化符合最嚴格排放標準，沒人希望在這種情況下被關廠，因此經濟部正努力協調。1051004(中央社)，
3D列印應用正夯，
，工研院結合產業應用各業者成立「3D列印應用產業聯盟」，
，工研院表示，
，3D列印應用廣，
，舉凡薩克斯風、義肢、汽車進氣閥模具及3D列印燈具等應用商品，
，成功展現商機。工業局表示，為了讓產業能有跨產業的應用交流，帶來更大的經濟效益，工業局去年委託資策會、工研院共同執行「3D列印產業發展推動計畫」，整合台灣3D列印技術、材料、智權、自造者等，建立跨部會協調機制以協助各產業開發不同類型的創新應用，並於南、北設置FAST Lab創用中心。此次成立「3D列印應用產業聯盟」串連了國內三維列印協會、模具工業公會、台灣自造者協會、工業設計協會等3D列印上中下游應用同業，媒合分享3D列印經驗及應用，達到跨域交流、激盪出台灣特色的3D列印應用，進而推升產業鏈與市場的發展。工研院雷射中心主任曹芳海表示，美國奇異公司（GE）砸下14億美元併購瑞典Arcam和德國SLM Solutions兩家3D金屬列印設備的重要廠商；3C產品公司HP今年運用獨家的噴墨印表頭技術正式推出十倍速3D列印設備，預料將可吸引專業使用者與材料業者形成共創平台。曹芳海指出，3D列印產業經過這幾年市場的洗練，航太、工業應用及醫療器材是未來產業應用的重要發展方向。台灣擁有堅強彈性的製造業、高度分工的ICT產業及充滿活力與創意的服務業，很適合發展具即時、客製化又應用廣泛的3D列印。曹芳海說，工研院在3D列印FDM（熱熔擠式）、PBF（金屬粉床式）及LMD（雷射金屬直接沉積）三種技術開發及應用上已打下良好根基，從材料、製程、模組及設備軟硬體開發，到模具、醫材的試製、驗證、試量產等，都有很好的能量，期待與業界共同開啟各種跨界應用合作，讓3D列印成「寶」。在聯盟成立大會上，包括工研院、中詮微動、東台精機、喬安格斯、揚明光學等共20家國內3D列印設備、材料、平台、代理及服務廠商共同展示相關商品與服務，其中，創客開發的「台灣神手、開源義肢」，以3D掃描與列印技術，快速針對需要義肢者進行斷肢曲面的掃描與3D外型建立，加上工研院肌電感測技術的協助，製作出平價的義肢，讓肢障者重拾信心。工研院引述Wohlers調查報告，2015年全球3D列印市場達51.6億美元，較2014年成長26%，其中金屬3D列印龍頭廠商如EOS、SLM Solutions、Arcam及Concept Laser成長都超過35%以上，預估2020年全球3D列印產值可達200億美元。1050919(中央社)，
右邊卡特的表情似乎在說，
，韋斯布魯克你也太愛表演了吧。(美聯社)
韋斯布魯克繼續朝著改寫大三元紀錄邁進！本季還沒打到一半，
，韋少12日又拿24分、13籃板與12助攻的本季第18次大三元，
，帶領雷霆103比95力退灰熊，
，這是韋少生涯第55次大三元，
，也是生涯首次遭遇灰熊拿下大三元。單場12助攻的韋斯布魯克，生涯助攻數來到4872次，正式超越湖人後衛卡德隆的4865次，成為史上助攻榜第62名，排在他前面第61名是快艇總教練瑞弗斯的4889次，以韋少的助攻進度來看，可能只需3場比賽就可超越。這場比賽韋斯布魯克也獲不少隊友火力支援，替補中鋒坎特拿下19分、13籃板的雙10數據，歐拉迪波16分，亞當斯12分、8籃板，葛蘭特10分，雷霆目前拿到3連勝，且以24勝16敗與爵士並列西區第5。灰熊則以康利22分、6助攻與4籃板表現最佳，「高富帥」帕森斯與查克藍道夫各有14分，卡特11分，馬克蓋索手感雖然欠佳，全場投12中4，仍有9分、7助攻、7籃板、2抄截與2火鍋的全能數據。(中時電子報)
中時電子報體育專頁，
國道5號北上路段從下午2時開始出現車流，
，宜蘭交流道回堵0.5公里。（李忠一攝）
國5北上主線回堵達6公里長。（摘自高公局網站）
國5北上開始出現塞車，
，預估明天北上將出現連假最大量車流。（摘自高公局網站）
今天（10日）是清明連假第2天，
，清晨6時國道5號南下路段就出現車潮，
，直至下午4時才紓解，
，北返車流在下午2時湧現，
，到下午4時國5北上段回堵達6公里長，
，高速公路局預估，會塞車至深夜，北上車流將在明天出現最大量。高公局指出，今天國5北上段從下午2時56分開放大客車行駛路肩，3時11分開啟主線紅綠燈儀控、頭城路口匝道儀控，4時22分宜蘭、羅東、蘇澳交流道口開啟匝道儀控，國5主線回堵6公里，頭城交流道回堵2公里、宜蘭0.5公里、 羅東1公里、蘇澳0.5公里。下午4時30分，用路人從宜蘭河橋頭經側車道上國5抵達南港系統需時61分鐘，比平常日多花20分鐘。高公局分析，端午連假首日0時至6時的南下車流，占全日通行量的20.1％，與清明連假首日的19.4％差距不大，夜間收費與否影響不大。明天是端午連假第3天，高公局預估，將會出現最大量的北返車潮，建議用路人最好在上午10時前出門，下午3點至晚間8時國5北上會實施高乘載管制，建議用路人壅塞時可改走台2、台9等替代道路。(中時)，
陳艾琳昔日曾暗指嘎嘎不檢點，
，要粉絲別給犯錯的偶像加油打氣，
，如今回想，
，覺得她當時那些酸言很可能是對劈腿的男友說的。(取材自instagram、facebook)
MP魔幻力量又爆腥聞！鼓手阿翔昨天以「我思考了很久我的人生和生涯規劃的方向」為由，
，無預警在臉書宣布退團，
，然今天遭《壹週刊》爆出退團理由不單純，
，阿翔的星女友陳艾琳被發現在私人臉書大罵男友劈腿，交往3年多的兩人正籌備婚禮，陳艾琳卻抓包阿翔婚前約砲還在停車場讓妹口交，自己則經歷了流產險休克的苦難，痛罵男友是「最噁心的爸爸」，然本月5日卻又把文章全都刪除。陳艾琳稍早po文，表示「因為愛所以信任」，似乎決定原諒阿翔，心軟的行為與嘎嘎的前女友「花褲妹」如出一轍，回憶之前嘎嘎鬧出醜聞時，陳艾琳曾po文，疑似跟那些幫嘎嘎說話的粉絲喊話，表示給這些犯錯的人說加油、支持，「只會顯得很沒品味，只會讓他覺的反正怎麼犯錯都無所謂」，更語重心長說：「他都不在乎他的工作了，你以為他會在乎你嗎？」，之後又刪文，外界普遍認為刪文是因為陳艾琳身為阿翔的女友，出來說MP成員的不是似乎不太妥，眾人也普遍認為陳艾琳這番話是針對嘎嘎說的，然現在回頭看，她當時罵的，很可能是到處拈花惹草的男友阿翔。(中時電子報)，
近兩年團購從辦公室一路夯上雲端，
，從GROUPON、GOMAJI到拉手網，
，世界各地的人一起聚集網路殺價、共同採購，
，甚至連知名入口網站都特別開設「大團購」來掙取這股熱潮商機；網路團購聰明地促成了虛實整合，
，已然成為全民運動。
這種透過雲端科技，
，達成O2O（Online to Offline）的電子商務模式正在全球折起一股流行浪潮，
，長期關注網路發展的金手指網路獎，
，今年便特別鎖定O2O「虛擬」結合「實體」的成功案例及其掀起的雲端整合應用旋風，特別將第13屆金手指網路獎的主軸定調為「雲世代，創意隨處在」。
第13屆金手指網路獎由旺旺中時媒體集團旗下時報資訊主辦，Panasonic與國泰產險、長榮航空、BungBungame協辦，為擴大兩岸交流，本屆金手指網路獎與廣告大觀集團策略合作，由廣告大觀負責大陸方面的徵件。
主辦單位19日特別邀請海峽兩岸產、官、學界重量級菁英，針對2013年數位行銷發展、大數據時代來臨的數位行銷變革、O2O對於網路營銷的衝擊，以及跨屏行銷發展等四大議題，廣邀安索帕數字行銷集團亞太區執行長林友琴、金手指網路獎執行委員會總顧問張志弘，明銳互動總裁呂勇人、台北市數位行銷協會理事長楊佳燊等資深網路人預測明年全球網路發展新趨勢；北京良物珍品電子商務總裁曹允東，4399副總裁倪英偉、科思世通廣告執行總裁羅歡、CCG集團網路事業部總經理孫漢杰則分別針對O2O虛實整合的前景與應用，進行深入探討。
第13屆金手指網路獎執行委員會主任委員、時報資訊總經理葉天濃分析，利用個人帳號，在不同的設備之間進行同步傳輸的行為模式，即將成為未來網路世界裡新興的主流趨勢，而這一切有賴於雲端傳輸在背後做支撐。
除了雲端整合，金手指網路獎特別新增社群行銷獎項，葉天濃指出，2011年社群媒體的廣告量雖然只有8.36億元，佔去年台灣整體網路廣告營收總額僅8.20％，但其成長幅度卻以35.06％高居所有媒體之冠。走過2000年的網路泡沫，如今的網路發展，充滿著軟（體）硬（體）兼具的實力蓄勢待發，網路業界普遍深信，O2O（Online to Offline）的興起，將會帶動虛擬世界與實體世界的整合，讓未來的網路世界，充滿更多的想像與無限的可能！，
立法院院會今天三讀修正通過法院組織法第63條之1，
，最高法院檢察署特別偵查組確定走入歷史。民進黨立委李俊俋等人認為，
，特偵組的設置，
，是期許得超然公正偵辦高官貪瀆案件，
，但是綜觀自2007年以來的運作情形，
，屢招致辦案立場不公、選擇性辦案、濫權裁量及成效不彰等質疑，不僅有違創設之目的，更加深社會對司法之的不信賴感。李俊俋提案指出，現今檢調體系中唯有特偵組承辦案件以涉案人「身分」分類，為求檢調體系的精簡完備，應廢除特偵組以回歸偵查常態，因此提案「法院組織法刪除第63條之1條文草案」。立法院司法及法制委員會日前初審通過法院組織法第63條之1規定，將原條文「最高法院檢察署設特別偵查組」修正為，高等法院以下各級法院及其分院檢察署為辦理重大貪瀆、經濟犯罪、嚴重危害社會秩序案件需要，得借調相關機關專業人員協助偵查。根據修正後的條文規定，高等法院以下各級法院及其分院檢察署檢察官執行職務時，得經台灣高等法院檢察署檢察長或檢察總長指定，執行該審級檢察官職權，不受第62條限制。條文規定，自民國106年1月1日施行。全案中午經過2次表決，民進黨團都以66票對23票勝出，全案完成三讀。1051118(中央社)，
英鎊兌美元匯率在周二盤中升值約1％，
，報1.4619美元，
，創下近12周來新高水準，
，主要是美國周二公布的3月耐久財訂單，
，上升幅度低於市場預期，
，導致美元因此而走弱。因為外界認為在經濟數據軟弱之下，聯準會將因此壓抑內部的鷹派言論，和降低在未來幾個月內升息的可能性。另外，歐巴馬上周發表演說，讓外界預期英國在6月脫離歐盟公投裡，脫歐的可能性下降，也是繼續推動英鎊升值的力量之一。(工商即時)，
華碩(2357)昨宣布邀請徐世昌接任策略長，
，並於2016年5月1日就任；而市場也傳出華碩董事長施崇棠倦勤；外資最新報告赫見將華碩的評等調降至「減碼」。不過，
，外資目前持有華碩的持股比仍達6成。外資認為，
，華碩毛利率面臨擠壓風險，
，手機事業部門遭嚴苛的競爭壓力，
，華碩手機新品於6月中發布，
，在此之前華碩手機事業步步為營！華碩日前在法說會就表示，Zenfone 3延後至6月發表，華碩下修今年智慧型手機出貨量，由3000萬台下修至2500萬台。除了手機外，全球個人電腦(含桌機及筆電)市場連年衰退，也是品牌廠的成長壓力來源。據統計，自2011年全球個人電腦總出貨量突破3.65億台後，已連續5年下滑，截至去年度，全球出貨量僅剩約2.89億台；市場預估，若今年持續以近1成年減幅度衰退，等於這5年來全球PC就跌掉至少1億台的量。市調機構Gartner針對全球PC供應商出貨量最新報告指出，2016年第1季全球PC出貨量，再較去年同期衰減9.6％，僅剩6477.6萬台，不但是連6季以來的負成長，更創下自2007年以來的9年新低。華碩筆電產品第一季在大陸地區市占率增加、東歐市場需求回溫，加上在電競機種及高階輕薄型機款上維持競爭優勢下，出貨量達490萬台，優於先前480萬台的目標，ASP(產品平均售價)亦同步成長。在非筆電產品部分，手機的單季出貨量為400萬台、平板100萬台，桌上型電腦50萬台。(時報資訊)，
