標籤彙整：聽翻

台鐵新竹段電車線今天上午沒電約2.5小時，

桃園清潔公司

，上午9時10分恢復雙線通車，

除臭劑

，台鐵統計，

聽翻

，34列車受影響，

造霧系統

，延誤約9000名旅客。台鐵仍在查證電車線無電原因，

台中 弱電

，並向旅客致歉。台鐵富岡至新竹間東西正線今天上午6時32分突然沒電，上午6時54分西正線恢復供電，上午9時10分才恢復雙線通車。台鐵統計，共有34列車受到延誤，大約都誤點20多分鐘，都未達45分鐘的退費標準。1050408(中央社)，

黃姓女大學生過生日，

景觀

，慶生嗑了搖頭丸後暴斃；高雄市20歲的李姓逆孫吸毒吸茫了，

足部保養

，阿嬤念他幾句，

聽翻

，竟然殺了阿嬤再殺阿公，

水性切削油

，且還焚屍……；過去10年，

留學

，青少年涉毒案件大幅成長12倍，

中醫調理

，若加上沒有舉報的案子，

網路佈線

，恐怕數字不止20倍。政府毒品管制懈怠，嚴重戕害青少年，若再不強勢作為，青少年身陷毒窟，將是國家的危機。從民過44年《戡亂時期肅清煙毒條例》三讀施行，民國87年改為《毒品危害防制條例》，其間數度修正，但大體例沒有變動。政府防制毒品60年，反而煙毒人口直線上升；尤其吸食三級毒品免除刑罰後，吸食毒品歪風更熾，甚至年齡層下降至國中生；這在在說明行之有年的毒品管理有亟待檢討的缺陷。無可否認，毒品有強烈的成癮作用，只要一沾上，想戒除，極其困難，從接受勒戒後高再犯率，不難想像毒品的「蝕骨」威力。就連三級毒品K他命、搖頭丸，上癮之後劑量愈發增高的同時，腎臟等多重器官功能即日漸萎縮。成年人碰毒品，後果自負；營造青少年戒絕毒品環境，是政府無可迴避的責任。青少年同儕間的影響作用非常大，相互模仿、聽信，「沒拉過K？嗑過搖頭丸？你太遜了……」這樣的認知若成為價值，青少年不止是對毒品不設防，甚至尋找接觸毒品的機會，「這樣才跟得上潮流」。三級毒品取得不難，價格相對不高，被抓又無涉刑事，造成青少年涉毒急遽攀升。校園防毒機制，脆弱得難有功能。升學主義掛帥，學校對教學之外的功能都擺在次要，管生活輔導的學務部門，幾乎只有上下學指揮交通。《菸害防制法》規定「未滿18歲者，不得吸菸。」《毒品危害防制條例》卻無相關規定，抽菸違法、拉K無罪的怪異情境，教官抓抽菸不抓拉K，豈不等於鼓勵青少年「升級」？法務部防毒工作包括草擬立法、毒品分級、矯正等，但光是抽菸違法、拉K無罪這一點規定，即充分顯示法律的不嚴謹。拉K後遺症嚴重，立委、社會屢屢建議將K他命改列二級毒品，法務部毒品認定小組卻不止一次駁回，抱著一堆法理、醫理維護拉K無罪，任令青少年涉毒愈發氾濫，這難道不是助長青少年涉毒？矯正工作當然重要，但適用對象是已成癮者，對給予青少年免於涉毒的環境一無作用，為什麼不能積極些？校園宣導反毒，阻斷毒品供應鏈，讓青少年減少接觸毒品的機會，並大大提升難度，這些都是可以做的。很遺憾，本報報導「紙風車劇團」兩年內走遍900所國中宣導反毒的目標，法務部卻冷漠以對，怎麼可能營造青少年的無毒環境？阻斷毒品供應鏈管區派出所應積極些。夜店是三級毒品主要傳輸中心，暴斃黃姓女大生的搖頭丸甚至是夜店免費提供，你來消費，店裡奉送，三級毒品流傳得以無限擴張。服用三級毒品無刑責，但製造、販售還是要究責；務必請管區警員多巡巡夜店，掌握藥頭行蹤，將他們繩之以法。統計顯示，國內20歲以下毒品使用者比率，近5年已從不到15%增至超過22%；社會流傳「使用三級毒品不會被抓、K他命不是毒品」錯誤訊息，是吸毒人口迅速擴增的原因。而且，不止都會，偏鄉青少年也有可觀的吸食人口，這與家長失業、隔代教養、成績不好都有關係。青少年涉毒激增，不折不扣反映出社會病了。必須強調，此刻是營造青少年無毒環境的最後機會。學校不要再升學至上，要多關心學生；家長多陪陪孩子，讓孩子覺得家是溫暖的；社會一起幫忙青少年免於涉毒，因為，毒是不折不扣的「蝕骨水」，造成的危害是無可回復的。這個氛圍要請地方父母官多盡些心，從紙風車全國22縣市巡演，至今只有極少數縣市響應，不難看出反毒不被重視。140年前中國鴉片氾濫，清朝名臣林則徐憂心諫言，國家將「無可籌之餉，無可練之兵」，林則徐反煙毒失敗，種下中國百年國恥禍因。以青少年涉毒急遽惡化現況，林則徐之言絕非危言聳聽，是暮鼓晨鐘。★中時電子報關心您：吸菸有害健康！，

陳偉殷（左）的翻譯Louis（中）一直扮演重要的溝通角色。(李弘斌攝)

殷仔挨球吻 老爸心疼想幫忙
陳偉殷的語言天分相當好，

網路佈線

，和隊友都能用英文溝通，

衛浴設計

，但經過日職洗禮的他個性謹慎，

草蓆坐墊

，接受美媒訪問一定透過翻譯。有趣的是，

人像攝影

，殷仔今天在更衣室被美國記者堵到時，

聽翻

，竟然直接用英文開始哈拉，

噴字機比較

，把翻譯Louis晾在一旁，

出勤管理

，看得出殷仔心情不錯，也透露出肘傷無礙的樂觀訊息。「你的手肘還好吧？」「沒事啦，就是會痠。」「非常痠嗎？」「沒有沒有，正常痠，正常痠。」「今天有要出去傳球嗎？」「沒有，不過我蠻想投球的（指比賽），哈哈。」這是美國媒體今天和殷仔的輕鬆對話，全程英文流暢不卡卡，等到雙方聊完，大家才驚覺翻譯Louis沒事幹，記者還虧他說：「今天你可以休息了！」Louis也故作無奈苦笑，場面十分逗趣。其實殷仔的英文已經進步很多，受訪之所以必定透過翻譯，主要是確保自己的意思能夠精準傳達。但像今天這樣的閒聊，輕鬆自然，也拉近了與當地記者的距離，對於未來要融入馬林魚的環境，應該是個不錯的嘗試。(中時電子報)

馬林魚教頭：殷仔沒事，先發不跳過

中時電子報運動專頁，

一九一二年第五屆斯德哥爾摩奧運的海報。(圖片取自erun360)

馬拉松是一場耐力與持久的比賽，

聽翻

，但你能想像馬拉松究竟可以舉辦多久？一九一二年第五屆斯德哥爾摩奧運的馬拉松賽，

逐字 聽打

，有一名日本選手竟因為天氣太炎熱而中途落跑，

蓄熱式焚化爐

，經過多年這名選手始終耿耿於懷，

醫療器材補助

，於是在一九六六年舊地重遊，

西班牙文 翻譯

，終於跑回當年未到達的奧林匹克運動場終點，而這場奇妙創舉也讓他這趟馬拉松，耗費了54年之久。日本選手金粟四三當時第一次代表日本參加一九一二年第五屆斯德哥爾摩奧運的馬拉松賽，當天由於天氣非常酷熱，比賽時間又在下午一點多，滿身大汗的金粟四三受不了跑進房子裡跟住民要水喝，筋疲力盡的他竟異想天開，不顧比賽正進行，趁機小睡一下，沒想到這一睡就到比賽隔天早上，而他莫名其妙地消失，更讓大會派出大批警力搜索。而金粟因為没能完成比赛，覺得十分難堪與尷尬，悄悄地乘船返回了日本，選擇不告而別，但大會仍四處遍尋不著他，以為他失蹤。回到家鄉的他當起地理老師，過著平靜的生活， 經過多年後，一名瑞典記者採訪金粟，大家都把這件事當做趣聞調侃，唯獨他臉色正經表示，完成比赛是運動員的責任，這份未完成的賽事藏在他心中54年，所以記者採訪後，他決定重返賽事。他為了不讓自己後悔一輩子，以76歲高齡再度回到斯德哥爾摩，對於當年半途而廢，感到十分慚愧。最後他終於完成這一場留名奧運歷史的馬拉松賽跑，總共是五十四年八個月又六天八小時三十六秒，堪稱奧運最長的馬拉松紀錄。(中時電子報)

哪一屆奧運破最多世界紀錄？

台首面奧運正式比賽金牌 是她

你不可不知的5位台灣傳奇名將，

    　世界棒球經典賽風潮襲捲全台，

桃園居家清潔

，好房網調查北中南主要都會區球場周邊的店面行情發現，

台中定期清潔

，包括「新莊棒球場」、「天母棒球場」、「新竹中正棒球場」、「台中棒球場」及「台南市立棒球場」等周邊店面行情，

聽翻

，近三年的平均漲幅在10％至25％，

王功漁火節

，其中新莊棒球場、台中棒球場20％至25％漲幅最驚人。　戴德梁行總經理顏炳立指出，

冷凍櫃價格

，今年1至3月土地與商用不動產市場熱度不減，

翻譯 價格

，1至3月間大型物件交易額分達250億與320億左右，

護腰

，其中又以工業區土地最夯。
    　單就店面市場分析，各地表現不一，好房網特別就最近世界經典賽引發的棒球熱狂潮，分析棒球場周邊店面價格走勢。好房網指出，不少位在都會區的球場，同時扮演「類公園」的角色，提供附近居民運動休閒使用，看在買方眼中，自然十分具誘因。占地達 22.14公頃的新莊運動公園，具備運動比賽場地功能，又融合社區公景觀，除棒球場外，去年年底才對外開放的「新莊運動中心」，也相當受附近居民喜愛，店面漲幅自然驚人。
    　台北市「天母棒球場」，周邊店面每坪雖已有150至200萬元水準，但近三年成長幅度卻僅有10％，業者指出，球場與捷運明德站、石牌站稍有距離，是造成店面漲幅有限的主因。，

中信金控今(30)日宣布與日本九州地區最大銀行福岡銀行簽署業務合作備忘錄(MOU)，

網路醫生

，總計目前已有28家日本銀行與中國信託簽署MOU。福岡銀行去(2015)年12月於臺北設立辦事處，

聽翻

，未來中信金控可擴大與福岡銀行於日本地區跨境業務之合作領域，

員林 美睫教學

，雙方合作事項包含國際聯貸案件、跨境金融及投資業務、國際人才交流等。中信金指出，

麻將涼蓆

，福岡銀行是日本九州最大銀行，

噴霧系統價格

，於當地十分具影響力，中國信託可善用福岡銀行廣泛的中小企業客戶群、銷售及資訊平臺，持續促進臺日經貿合作，增加跨境收益。福岡銀行隸屬於福岡金融集團股份有限公司，位於日本福岡縣福岡市中央區，日本境內及海外分行、辦事處共計170處，總資產規模約10.7兆日圓，集團內包括福岡銀行、熊本銀行、親和銀行，為日本地方銀行中規模第一的金融集團公司。(工商即時)，

橘子皮的健康功效遠比你想像的強大，

茶飲原料

，不僅富含果酸與維他命C，

噴霧系統降溫

，當中的植物營養素與類黃酮含量甚至更勝果肉。圖片來源：健康365

很少人會在吃完橘子後把皮留著，

皮革漆

，但是橘子皮的健康功效遠比你想像的強大，

鹿港特色餐廳

，不僅富含果酸與維他命C，

聽翻

，當中的植物營養素與類黃酮含量甚至更勝果肉，

寵物用品專賣

，將以下8大妙用學起來，以後再也不浪費這項好物！1、 改善膚色橘子皮能夠幫助改善肌膚瑕疵、減少黑斑，為皮膚提供維生素C，預防暗沉與增加肌膚光澤。2、 抗老橘子皮富含抗氧化劑，能夠阻止自由基形成，預防皺紋生成。3、 美白牙齒覺得牙齒很黃嗎？橘子皮含有一種稱為「檸檬油精（d-limonene）」的成分，能夠去除牙齒黃漬，即使是抽菸造成的牙齒黃也可以改善。4、 助減重橘子皮中的維生素C能夠幫助減重，如果想要瘦身，不妨將愛喝的咖啡與碳酸飲料換成橘皮泡的茶。5、 降低膽固醇橘子皮能夠降低人體的低密度膽固醇，進而降低心血管疾病風險，每天兩杯橘皮茶即可達到效果。6、 調節腸道蠕動橘子皮含有高纖維，能夠調節腸胃蠕動、預防便秘發生，也能改善消化不良、腸躁症、腹脹、胃灼熱等，且橘皮中的果膠還能夠促進腸胃好菌生長。7、 天然的空氣芳香劑橘子皮是最天然的空氣芳香劑，沒有化學物質且幾乎不需成本。8、 驅蚊、蟻橘子當中的檸檬油精使之散發出迷人的柑橘香味，然而蟲子討厭這個味道，可以利用柳丁皮來驅蚊蟻。(中時電子報)

更多健康新知請上中時健康網，