嘉義縣番路鄉林姓婦人駕車從山上準備到嘉義市消費，
，中途發現有幼貓躲車內，
，便向消防隊求助，
，透過消防隊犬協助，
，發現在引擎下方，
，消防人員小心翼翼伸手抓出幼貓。嘉義市消防局表示，
，住在嘉義縣番路鄉隙頂的林姓婦人，
，下午駕車載女兒從阿里山公路準備到嘉義市消費，沿途其女兒一直認為車內有貓叫聲，懷疑有貓躲在車內，起初不是很確定，直到嘉義市區，就直接把車開到後湖消防分隊求助。消防人員剛開始也沒有聽到貓叫聲，直到消防隊犬「小黑」靠近車體時，貓咪似乎聞到狗的味道，就不停地喵喵叫，便利用工具驅趕貓咪，在引擎附近發現伸出一顆小貓頭，立即伸手一抓，順利將這隻幼貓平安救出。嘉義市消防局呼籲，貓咪喜歡躲藏在溫暖處，尤其流浪貓總愛躲在車子的引擎室旁，民眾若有發現類似異狀時，行車前，先檢查車輛狀況，並順手拍拍車體，把小貓咪趕走再開車。1050424(中央社)，
陳綺貞與劉若英私交甚篤。(圖/取材自陳綺貞微博)
歌手陳綺貞出道多年，
，以嘹亮的歌聲和清新脫俗的氣質，
，擄獲不少粉絲的心，
，身為緋聞絕緣體的她，
，縱使與音樂人鐘成虎愛情長跑多年，
，仍舊避談感情事，不過她卻難得在微博放閃，引起粉絲不小關注。
陳綺貞演唱會票房屢屢創下秒殺佳績。(圖/本報系資料照)
陳綺貞出席上海簡單生活音樂節獻唱，當晚巧遇穿西裝、打領帶，裝扮帥氣有型的劉若英，兩人難得在後台巧遇並合影留念，照片中只見陳綺貞甜滋滋的靠在劉若英肩上，劉若英由於當晚化身「劉若男」，則是擺出一臉酷樣，兩人互動宛如情侶一般，這也讓陳綺貞寫道「在後台遇見一位超帥且說過要娶我的女子」，而劉若英也隨即回應「女神先跟我約會」，兩位天后大半夜放閃曬恩愛，讓粉絲直呼要瞎了。(中時電子報)，
針對美國總統當選人川普就任後是否會退出「巴黎氣候協定」，
，中國大陸外交部副部長劉振民16日表示，
，相信美國政府會做出「明智決定」，
，中美仍將持續合作因應氣候變遷。第22屆聯合國氣候變化綱要公約締約方大會（COP22）正在摩洛哥馬拉喀什舉行。曾說不相信全球暖化的川普（Donald Trump）入主白宮後是否會讓美國退出巴黎協定，
，成為與會各界關注焦點。中新網報導，
，劉振民當地時間16日在馬拉喀什舉行的中國大陸代表團記者會上回應提問表示，
，相信美國政府會在氣候問題上做出「明智決定」。劉振民指出，
，作為全球最大經濟體，美國的參與對實施巴黎協定至關重要，所有國家都希望美國能繼續實施這份氣候協定。他說，美國因應氣候變遷和對巴黎協定的立場不會對其他國家造成負面影響，美國做出的任何決定也不影響大陸因應氣候變遷的承諾，大陸落實聯合國氣候變化綱要公約的行動不會受影響，也會繼續支持巴黎協定實施。劉振民並表示，中美將繼續合作因應氣候變遷。「這一合作是政府、企業和私營部門的合作，不僅是美國聯邦政府，美國各個州、各個城市都會從中受益。」對於川普可能讓美國退出巴黎協定，大陸外交部發言人耿爽14日說，氣候變遷是人類面臨的共同挑戰。大陸願與包括美國在內的國際社會繼續在氣候變遷問題上加強合作，推動全球實現綠色、低碳、永續發展。1051117(中央社)，
北韓將通過此次黨代會進一步推進對金正恩的偶像化，
，將其提升至與祖父金日成及父親金正日同等的地位。（美聯社）
北韓今天(6)召開勞動黨第七次全國代表大會。這是朝鮮勞動黨36年來首次召開全國代表大會。北韓最高領導人金正恩名副其實地完成權力繼承已過去4年，
，此次大會估計將向國內外宣示「金正恩時代」統治體制正式確立。預計大會除了提出核開發和經濟改革相關方針外，
，還將對黨內高層人事做出安排。據共同社報導，
，此次大會是勞動黨最高領導機關全國代表大會的第七次會議，
，第六次黨代會於已故金日成主席時代的1980年召開。北韓領導層擬在大會上宣揚金正恩的業績以團結國民，進一步確立其「唯一領導體系」。據韓國統一部分析，北韓將通過黨代會進一步推進對金正恩的偶像化，將其提升至與祖父金日成及2011年12月去世的父親金正日同等的地位。北韓在今年1月進行自稱為「首次氫彈試驗」的核試驗，2月以「衛星」名義強行發射遠程彈道導彈。多數觀點認為，在此次黨代會中，核與導彈開發的進展將作為金正恩的最大業績得到宣揚。還有看法認為，大會將把2013年作為國家方針通過的核開發和經濟建設同時進行的「並進路線」寫入黨章。經濟方面，會議可能會提出旨在「建設強盛國家」的計劃。但不少觀點認為，在國際社會針對核開發加強制裁的背景下，北韓「難以維持經濟增長」。上一次大會期間，日本、中國等118個國家代表團訪問北韓，但在北韓被國際社會孤立的情況下，此次外國政府高官的出席計劃尚未得到確認。據中朝關係消息人士透露，北韓並未向友好國家中國發出邀請。該人士指出，「這應該是由於一旦被拒絕會很沒面子。」北韓並未公布此次黨代會的持續時間，但根據上一次大會持續5天推測，此次大會大概也將持續4至5天。(中時即時)，
蘋果新手機iPhone 7挨批了無新意，
，但是美系外資表示，
，蘋果提高iPhone 7Plus售價、加速服務事業成長及推出Lightning介面的耳機，
，可望藉此鞏固或提升獲利。美系外資出具研究報告表示，
，iPhone 7和7 Plus賣點在相機，
，其中iPhone 7 Plus更新增變焦能力與景深效果，
，兩款機型也提升電池續航力，
，有效解決以往全球智慧型手機用戶最在意的問題。儘管iPhone 7系列遭外界批評了無新意，但是美系外資認為，蘋果在最新款iPhone取消3.5mm耳機孔，並鼓勵用戶改用Lightning介面或無線耳機，可能促使用戶購買新耳機或轉接頭，帶動配件需求。此外，蘋果將於10月底推出售價159美元（約新台幣4977元）的無線耳機AirPod，可望拓展營收來源。根據2012年iPhone 5首次採用Lightning介面的配件營收成長率來推估，蘋果在未來12個月有機會創造10億到20億美元（約新台幣314億元到628億元）的配件營收，推升毛利率0.1到0.2個百分點。美系外資指出，蘋果服務事業加速成長也有助於鞏固毛利率，例如音樂服務付費用戶數已從6月底的1500萬戶增加到1700萬戶，從服務上線以來每月淨增約100萬戶。不過，蘋果服務營收明年成長率預估將趨緩至14%，低於今年成長率19%。美系外資也認為，iPhone 7 Plus售價較去年推出的iPhone 6s Plus提高20美元（約新台幣628元），將對毛利率有幫助，但仍預估整體iPhone毛利率將從今年的44.3%下滑到明年的43.0%。1050909(中央社)，
北京市民在紫竹院公園挖野菜，
，「收獲豐富」。（東網）
因為相信吃野菜對身體特別有益，
，北京每年春末夏初這個時候，
，都會有市民到各大公園挖野菜（可食用的野生植物）。植物專家十分憂心，
，北京市民愛挖野菜吃，
，加上城市化發展，已讓北京的野生植物在20年間消失了超過百種，呼籲大家別吃野菜。據《北京晨報》，陸植物專家、《城市野花草》作者舒志鋼表示，愈來愈多的人問他，野菜能不能吃？吃野菜有甚麼好處？讓他真的不願意再回答這樣的問題！因野菜大多是鋪地植物，挖野菜除了破壞植被，使黃土外露，對人的身體亦沒有好處。
中國哪個城市吃貨最幸福？ 南京居榜首
此外，由於汽車排放廢氣、空氣污染、流浪動物等原因，城市內的野菜大多已被污染，並非像人們認為的那樣「健康無害」，而且很多野菜本身具有毒性。明成祖朱棣的兒子朱橚，不忍看民眾挨餓，編寫《救荒本草》，專門介紹哪些野菜可以吃。「可現在不是這個時代了。」舒志剛說，現時人類常吃的食物，能夠提供人類所需要的所有營養，「不需要再跟野菜較勁，吃野菜就是多此一舉」。舒又表示，在城市化過程中，很多本土野生植物被驅趕、被拔除，日趨瀕危甚至徹底消失。以北京為例，從北京邊緣向城市中心每推進1000公尺，物種就減少5個；1993年出版的《北京植物誌》中被列為「極常見」、「較常見」的260多種野生植物中，至今有上百種已在京城難覓蹤影。(中時電子報)
新聞來源，
■韓文，
，是表音文字，
，進而在使用英文表示時，
，不是引發外人發噱，
，就是讓人有丈二和尚摸不著頭緒的莫名感覺。
■The Sejong「what」？What to call the Sejong Cultural Center？
雖然，
，韓國總統大選已經結束。然而，
，選戰期間，
，關心韓國總統選情的讀者，如果看的是英文報導，應該都有注意到朴槿惠的「朴」與文在寅的「文」的英文，分別是用韓音，譯為「Park」與「Moon」。
於是，在英文的報導裡，朴、文的對決，就成為公園（Park）與月亮（Moon）的戰爭。
韓文是表音文字，因此，呈現在英文上多半是根據韓文發音直譯過來的英語，例如漢江是「Hangang」，南山是「Namsan」，首爾的金融中心汝矣島是「Yeouido」。
雖然，對初來乍到的外人多半會很難懂，但是，基本上，也沒太大的差錯，不像「獨立門」被標記為是「Dog Rib Mun」，發音是沒錯，但是，字意就完全不同了，獨立門變為是「狗骨頭」自治區了。
音譯？意譯？意見分歧
就因為根據發音直譯會有它的侷限性，因此，首爾市政府曾試圖改善，並趁著舉辦1988年奧運、及2002年世界盃等活動時，採取路標的整頓，結果，反而變得更為混亂。
為什麼呢？因為換成韓國人不懂了。在首爾有個公車站牌是「九老站」，九老站的典故是以前在那裡住了9位老人，不直譯吧，那就取其意為「Nine Olds Station」，結果，當每個外國人問起「Nine Olds Station」時，被問到的韓國人都是一臉的「莫宰羊」。
所以，到底該音譯？還是意譯？在韓國內部一直都存在著不同的見解。
多年前，為了「世宗文化會館」如何稱呼，在藝文界、輿論界引發論戰，照理來講，翻為是「Sejong Cultural Center」沒錯，可是藝文界以「會館」這名稱源自日據時代而有異議。
於是，「Sejong Centeo（世宗中心）」、 「Sejong Yehsul Keukjang（世宗藝術廣場）」等的建議名稱紛紛出爐，然而，Centeo只是center的韓國發音，也就是外來語，一樣不正統。
最後，當然是「吵吵」後，就不了了之的結束了。
韓文文化區 不見外文
前幾年，又為了首爾世宗路上「世宗大王」銅像前的英文介紹牌上寫道「King Sejong the Great，who devised the Korean characters Hangeul」，一夥人又開始爭吵了。
話說，2009年10月9日首次立銅像時，介紹牌上的英文是「who invented our national language Hangeul」，那時一批所謂的專家們一致認為是「錯」的，所以，「national language」改為「Korean characters」。
但是，又有人主張「Korean alphabet」才正確，因為，韓文是表音文字，因此，不應使用「character」。
吵到最後呢，現在世宗路一帶，從光化門到世宗路十字路口共47萬平方米的區域，將打造成為多種韓文相關設施入駐的「韓文文化」旅遊中心，在這區域內，只有韓文，不會有任何外文。
在這一區域內的商家的店名、地標、街名，凡是有文字的地方，都只使用韓文，即使是星巴克的慣用名「Starbucks」也不見了，改成為是韓文的表音字。，
網球好手盧彥勳今天在美國華府「花旗網球公開賽」以0比2敗給比利時選手葛芬，
，兩盤比數都是4比6。盧彥勳表示，
，今天狀況起伏太大，
，信心也不夠。
世界排名第60的盧彥勳是3年來第二度到華府參加這項比賽。他迎戰世界排名第87的葛芬（(David Goffin)，
，雙方勢均力敵，
，從第一局起就一再丟士。盧彥勳頻頻上網壓迫對手，
，第二盤一度以4比3領先，
，不過有時反被對手穿越，最終輸球，遭到淘汰。
盧彥勳在賽後接受媒體訪問時說，一些不該有的失誤陸續出現，雖然比數咬得很近，「好像很隨便又放掉了，所以最後就是沒有辦法把這個比數逆轉回來」。
他說，領先時，感覺好像可以一鼓作氣，但信心不夠，「還是有一些懷疑，懷疑自己能不能持續地執行下去」。他說，自己心態要加強，才能提升整體表現。，
在好萊塢電影「復仇者聯盟2：奧創紀元」中飾演天才遺傳工程學家趙博士的南韓女演員秀賢強調，
，亞洲演員應透過更多的作品，
，積極挑戰好萊塢「洗白文化」。近來，
，好萊塢「洗白文化」成為討論議題。所謂好萊塢「洗白文化」是指，
，即使明明原創就是亞洲故事人物，
，許多好萊塢電影仍不顧人物原型，
，堅持由歐美明星來飾演。媒體報導，秀賢在首爾汝矣島港麗酒店接受訪問時說，這個問題對所有亞洲演員都是一大課題，亞洲演員應更積極在好萊塢活動與發展，讓大家意識到多元化的重要性。韓聯社報導，無論是即將上映的電影版「攻殼機動隊」裡的草薙素子，還是「火星救援」中的美國航空暨太空總署（NASA）工作人員明迪．朴（Mindy Park），這些角色在小說原著中本是亞洲人或亞裔，但在片中扮演他們的卻是歐美演員，好萊塢的這種做法引發輿論批評。秀賢對此表示，雖然這樣選角令人不快，但自己在試鏡時也會不侷限於亞裔角色，盡可能努力拓寬角色範圍。秀賢提及自己參演的「復仇者聯盟2：奧創紀元」，以及即將在美國媒體影視網站Netflix播出的原創科幻劇集「超感8人組」第2季，她表示，即便是亞裔，她也努力嘗試演得不要太「典型」。1050703(中央社)，
