蕭煌奇和A-Lin首次替全球首部3D偶動漫電影《奇人密碼：古羅布之謎》角色配音，
，他18日出席記者會時表示，
，配音前還用點字寫腳本，
，導演居然要他全丟掉。他先聽完整部電影，
，再由聲音導演帶領配音，
，耗時約10小時，
，他會說台語，
，但遇到片中的古台語，
，「還是覺得困難。」A-Lin配的是風騷女飛賊，
，她自嘲聲音太低像男人，與該角色不符，連一句「你是我哥哥」都NG十幾遍。她表示，自從配音後，「讓我的聲音開始有了生命。」該片耗資近４億元，2015農曆春節上映。
蕭煌奇為《奇人》配音不瞎盲 – 中時電子報
$(function () {
var r = new wwwRefresh();
r.SetDelaySec(180);
r.Start();
});
var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2， c2: 9457284，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
(function () {
var s = document.createElement(script)， el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s， el);
})();
_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr， domain: chinatimes.com， dynamic: true };
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as， s); })();
var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads， node);
})();
var idx_MobilADSet = 0;
googletag.cmd.push(function() {
//日報新聞_內容頁_super banner
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-gpt-ad-1399341111456-0).addService(googletag.pubads());
//日報新聞_內容頁_互動看板
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250， [300， 250]， div-gpt-ad-1399344723974-0).addService(googletag.pubads());
//日報新聞_內容頁_Google 右側下方看板型廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250， [300， 250]， div-gpt-ad-1404287074864-0).addService(googletag.pubads());
//日報內容頁_Google 右側下方直行大看板廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600， [300， 600]， div-gpt-ad-1399344800341-0).addService(googletag.pubads());
//日報內容頁_Google 左側直行廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600， [120， 600]， div-gpt-ad-1399345094875-0).addService(googletag.pubads());
if (idx_MobilADSet == 1) {
var winWidth = $(window).width();
if (isM == true || winWidth < 1024) {
var sCtMADCook = $.cookie(CtConMAD);
if (sCtMADCook == null) {
if (!(/ipad/gi).test(navigator.platform)) {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430， [300， 430]， div-gpt-ad-1401958695755-0).addService(googletag.pubads());
}
}
}
}
if (isM == true ) {
//RWD時 在大標題上方
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-gpt-ad-1405323558601-0).addService(googletag.pubads());
//RWD時 在相關新聞下方
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner2nd_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-gpt-ad-1405323533336-0).addService(googletag.pubads());
}
googletag.pubads().enableSingleRequest();
googletag.enableServices();
});
(function (w， d， s， l， i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime()， event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0]，
j = d.createElement(s)， dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j， f);
})(window， document， script， dataLayer， GTM-9FG3);
if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}
var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20141219000667-260112;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20141219000667-260112;
var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20141219000667;
var Category_ID = 260112;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 蕭煌奇為《奇人》配音不瞎盲;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;
$(function () {
$.ajax(
{
type: GET，
url: http://click.chinatimes.com/api/Click?MQUrl=+ disqus_url，
contentType: application/json; charset=UTF-8，
crossDomain: true，
cache: false，
dataType: jsonp，
});
});
中時電子報
優質豐富的新聞媒體
爆料
微博
設為首頁
if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}
首頁
新聞速覽
頭條觀點政治生活社會娛樂體育財經國際兩岸科技
精選
今日大事
今日她最正
熱門排行榜
熱門關鍵字
網路投票
數獨
無冕先鋒
熱點直播
爆料
舊版部落格
網路投票
未經轉診跑大醫院，病患將需多付700元，您支持嗎？
北市文化局長遴選爭議，藝文界籲重選，您支持嗎？
議員將卸任，北市議會送近2萬元行李箱，您認為？
熱門關鍵字
黑心豆干
大戶條款
連勝文
柯文哲訪滬
美國古巴復交
即時
即時總覽
焦點政治生活社會娛樂體育財經國際兩岸科技
發燒重點
21:18投訴小黃司機鼻毛長？ 客服人員接招21:09遠百、大遠百搞錯了 運將惱怒吼乘客21:02高雄氣爆偵結起訴 名單無市府高層20:5023年只檢測管線2次 氣爆案中油竟無責20:47騎士闖紅燈遭撞飛 沒事！站起怪別人20:43怒轟無良商人！台大教授臉書開罵
投訴小黃司機鼻毛長？ 客服人員接招 遠百、大遠百搞錯了 運將惱怒吼乘客
日報 NEW
日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選
頭版要聞
$(#navnewicon).attr(class，new_icon on); 國際油價打對折 物價還是回不去物價漲風已成 油電雙降白搭升息最快明年下半年
美Fed耐心說 全球股漲漲逾5％ 國際油價重回 63美元中港服貿協定 明年３月生效
粵港簽服貿衝擊台產業粵港簽服貿 港享最惠待遇條款閩自貿區 為台規畫轉進世界市場
影視
圖輯
廣播
電視
雜誌
理財
部落格
部落格
名人專欄
藝文賞析
休閒生活
財經企管
影視娛樂
運動體育
科技數位
學習成長
社團組織
熱門
搜尋Search
X
var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十， 十一， 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());
googletag.cmd.push(function() { googletag.display(div-gpt-ad-1399341111456-0); });
首頁
日報
中國時報
娛樂新聞
googletag.cmd.push(function () { googletag.display(div-gpt-ad-1405323558601-0); });
蕭煌奇為《奇人》配音不瞎盲
2014年12月19日 04:10
中國時報
鍾志均／台北報導
小字型
中字型
大字型
3 點閱
2/10
我要評比
window.___gcfg = { lang: zh-TW };
(function () {
var po = document.createElement(script); po.type = text/javascript; po.async = true;
po.src = https://apis.google.com/js/platform.js;
var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(po， s);
})();
↑A-Lin（左）和蕭煌奇昨出席《奇人密碼》記者會，蕭對自己在該片的配音充滿自信。（盧禕祺攝）
蕭煌奇和A-Lin首次替全球首部3D偶動漫電影《奇人密碼：古羅布之謎》角色配音，他18日出席記者會時表示，配音前還用點字寫腳本，導演居然要他全丟掉。他先聽完整部電影，再由聲音導演帶領配音，耗時約10小時，他會說台語，但遇到片中的古台語，「還是覺得困難。」A-Lin配的是風騷女飛賊，她自嘲聲音太低像男人，與該角色不符，連一句「你是我哥哥」都NG十幾遍。她表示，自從配音後，「讓我的聲音開始有了生命。」該片耗資近４億元，2015農曆春節上映。if (typeof(ONEAD) !== undefined){ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];ONEAD.cmd.push(function(){ONEAD_slot(div-inread-ad， inread);});}，
