Skype支援中文、英文、西班牙文等共7國語言的即時口語翻譯，
，有了Skype與外國人溝通更方便！(圖／PChome)
網路家庭旗下連科通訊(PChome & Skype)今日宣布，
，「Skype即時翻譯」（Skype Translator）正式上線！下載Skype for Windows最新版本即可免費使用。Skype翻譯有兩種模式，
，包含視訊、語音通話的「口語翻譯」，
，與傳送文字訊息時的「文字翻譯」。目前口語翻譯支援中文、英文、西班牙文、德文、法文、義大利文、與葡萄牙文等7種語系，
，文字翻譯則支援包含繁體中文、簡體中文等多達50種語言。當用戶想各自使用母語透過Skype交談，
，只要啟動對話視窗中的Skype翻譯功能，
，就可馬上進行對話，！PChome & Skype表示，為了滿足愈來愈多個人與商務用戶的跨國通話需求，讓溝通更順暢，Skype積極投入開發即時翻譯功能，運用先進的語音辨識、自動翻譯及機器學習等技術，降低語言在跨國通訊的門檻。去年(2015年)推出試用版後，Skype觀察到用戶使用即時翻譯服務的日均通話量明顯提升400%，法文與英文的互譯是最常被使用的組合。使用Skype即時翻譯的步驟相當簡單！首先，確認雙方皆已安裝Skype for Windows最新版，通話前先點選對話視窗右上角地球圖示設定各自使用的語系，接著便可開始進行語音、視訊、或文字訊息的交談，Skype即時翻譯的系統會以近乎同步的速度自動將對方所講述的內容，翻譯成接收方所使用的語音及文字，語音透過耳機或喇叭傳送，而文字訊息則會同步出現在Skype的對話視窗上，用戶可查看原文和翻譯的內容。(中時電子報)
中時電子報財經新版，
台灣離岸風力發電業要吃大補丸，
，經濟部今天與美商簽署合作備忘錄（MOU），
，未來將針對離岸風場計畫驗證、離岸風力機固定式與浮動式承載平台等技術項目共同合作。由經濟部工業局領軍的「台美產業合作與商機訪問團」，
，其中成員包括中國鋼鐵公司、台灣風力發電產業協會、財團法人中國驗船中心及經濟部台美產業合作推動辦公室今天與美國的ABSG Consulting Inc.、Keystone Engineering及Principle Power共同簽署合作備忘錄。台灣風力發電產業協會秘書長黃聰文表示，
，美商ABS是全球主要離岸風場計畫驗證機構之一，
，可提供專業離岸風力發電計畫所需相關驗證技術協助。美商Keystone Engineering則擁有大型離岸風力機海底基座製造技術，
，其源自於墨西哥灣石油天然氣鑽採平台的特殊結構技術，
，歷經卡崔娜颶風災害，仍完好無傷。經濟部強調，這次與美商聯合簽署MOU的主要意義，在於透過離岸風場驗證技術及引進離岸風力機固定、浮動式承載平台技術，有助於國內風場開發。也在大力發展離岸風力的台電公司再生能源處處長陳一成受訪表示，離岸風力機的承載平台(水下基礎)，通常在水深40米以上就會使用浮動式，由於離岸風力機要承受「風、浪及水流」三方受力衝擊，如何設計非常重要。他說，台灣照圖施工技術沒有問題，但之前從沒有製作離岸風機承載平台經驗，參數的拿捏，一退一進之間不是成本拉高，就是撐不過颱風，因此藉由國外經驗學習，也可加速建置的進程。政府規畫由熟悉離岸風電的中鋼主導籌組國家隊加速進行離岸風電的推動；台電也計畫未來15年將投入4000億元發展再生能源，其中有逾八成經費將投入在離岸風機領域，規劃在彰化外海豎立300支風機。1050819(中央社)，
《華盛頓郵報》與英國《衛報》六日下午相繼披露，
，美國國防部國家安全局（ＮＳＡ）與司法部聯邦調查局（ＦＢＩ），
，「直接進出」美國九大網際網路服務公司的中央伺服器，
，蒐集用戶各種數據資料，
，包括電郵、照片、音頻、視頻、聊天、儲存之檔案與檔案傳輸、視訊會議等其他連線紀錄。
美國總統歐巴馬七日表示，
，這些偵監行為都有確保符合憲法並定期向國會報告，
，對電郵和網路活動的偵監並不包括美國公民或住在美國的民眾，
，他並且向民眾澄清說：「沒有人在偷聽你的電話內容。」他一開始也持疑，但後來認為此舉有助防止恐怖攻擊。
美國聯邦政府以「反恐」為名，長年偵監公民電話通聯與網路通訊，侵害人民通訊自由與隱私的風波愈演愈烈。華郵引據ＮＳＡ官網文件與匿名美國「職業情報官員」的爆料說，這個極機密電子偵監計畫係由前總統小布希核可，始於二○○七年，代號「稜鏡」（PRISM），歐巴馬總統掌政後繼續執行並逐年擴展觸角，但遲至去年底才有少數國會議員知悉，如今且蔚為歐巴馬每日情報會議「每日簡報」的最重要情資來源。
九大網路公司為微軟、雅虎、谷歌、臉書、蘋果、美國線上、YouTube、PalTalk與Skype。但雅虎、蘋果、臉書均否認曾讓美國政府直接進入伺服器、系統或網絡。微軟表示，只依法將聯邦政府調閱的個資轉呈。
美國國家情報總監克萊波六日晚證實，為防範恐怖攻擊，確保國家安全，聯邦政府經由谷歌、臉書祕密蒐集海外非美國籍人士的資訊已約六年，最近也將蘋果納入管道。
克萊波強調，媒體有關「稜鏡」計畫的報導充斥「無數錯誤」，他也示警說，ＮＳＡ依據《海外情報監察法》，並獲「海外情報監察法院」核准而追蹤數百萬美國「威訊通信」用戶電話通聯的相關法院密件外洩，已造成「長期持續且不可逆轉的傷害」，勢必危及美國國家安全。
美國聯邦政府情報機構針對可疑恐怖犯嫌的偵監係由《海外情報監察法》規範，情報部門執行偵監前須逐案呈請「海外情報監察法院」核可。
聯邦政府為反恐而大肆蒐集公民通聯與個資，美國民權團體和隱私權鼓吹人士群起譴責。白宮六日表示，相關舉措都有嚴格管制，確保公民自由不受侵害。，
蔡英文總統4日接受美國《華爾街日報》專訪，
，針對兩岸關係、台美關係及南海爭議等議題回應。(圖/總統府提供)
蔡英文總統昨（4）日接受美國《華爾街日報》專訪，
，針對兩岸關係、臺美關係及南海爭議等議題回應，
，專訪中總統特別強調，
，在兩岸關係上，
，她的「承諾不變」、「善意也不變」，
，但「不會屈服在壓力之下」，
，也「不會走到對抗的老路上去」。
《華爾街》專訪 蔡英文：台不會屈服陸壓力
愛開車的喵星人？蔡英文這樣說
總統答問內容全文如下：問：您在四個多月前的就職演說中承諾尊重與中國大陸之間的既有歷史事實與政治基礎。然而，北京方面將此稱之為不完整的答案，並在政治、外交及經濟等方面開始對臺灣施壓。是您的政府錯誤解讀中國？或是北京誤解您？總統：我想，在520的演講裡面，所有的演講內容其實都是做了很好的分析與研判之後，再以我們本身臺灣最大的共識，所做出來最大善意、最有彈性的表達，我相信我們在520所講的這個立場，已經大幅度拉近我們與北京方面在立場上的差距。所以，對我們來講，520的演講是一個最大的善意，也是一個最大的彈性。在520之後，我們看到中國大陸方面也表現出一定程度的冷靜與理性，所以之後我到巴拿馬訪問的時候，我們面對中國的阻礙是相對比較小的，在後面的一段時間，我們也看到了一些來自中國大陸的善意。但是，我們又看到近來的一些發展，中國大陸北京方面好像又開始走回頭路的感覺，不僅反應在「國際民航組織」（ICAO）這件事情上，同時，我們也發現他們對臺灣內部不同政治立場的人做了不同的處理，這在我們傳統的想法裡，就是所謂的分化，如果我們用傳統的語言來講，中國在這一段時間以來，好像又回到一條老的路子上面去，也就是打壓和分化。這種做法，老實講，對臺灣人而言，因為臺灣是一個很民主的社會，即便大家對很多事情有不同的想法，但基本上都希望我們的民主，或者因為民主機制而產生的立場或判斷，中國大陸必須要尊重。所以總結這段時間以來的發展，我想還是一樣，我們曾經承諾過要維持現狀，這個承諾不變，善意也不變，但是我們不會在壓力之下屈服，我們不想、不願意、也不會走到對抗的老路上去，但是我也希望我們雙方儘快坐下來談，讓雙方之間的溝通可以更好，讓許多不必要的誤解可以排除，對我們現在所面對的許多問題，可以找出一個雙方都可以解決的辦法。問：下週將是中華民國的雙十國慶，中國的臺灣觀察家認為，這是您和北京改善關係的另一契機。您打算說什麼？您是否會改變信息，向中國傳達另一種訊號？上週您發給民進黨黨員一封公開信，呼籲黨員「要力抗中國的壓力」，中國大陸媒體稱這是「赤裸裸的對抗表態」。您是要提升對中國的對抗或是造成兩岸關係的衝突？總統：就像我剛才講的，北京在520之後，有一段時間我們覺得他們是相對的理性及冷靜，但是在這一段時間以來，我們看到他們不同的機構或個人對臺灣的講話或是做一些事情，感覺上不像520之後那段時間的理性和冷靜，所以我剛才也講了，我們應該要回到520之後那段時間，雙方盡力維持理性及冷靜的立場。同時，我們在520演講所表達的其實是一個最大的善意，也是最大的彈性。我也希望中國大陸方面不要誤解，也不要誤判這整個情勢，以為用壓力就可以讓臺灣人屈服。我相信在一個民主的社會裡，這種壓力是所有的人民一起承擔，不是政府就可以直接做決定，必須探求及探知民意之後才能做出決定，臺灣政府不可能做出違反民意的事情。所以，我倒是要呼籲中國大陸，去瞭解臺灣民主社會裡面人民思考的方式，如果過度的加壓，也不能正確地解讀臺灣政府代表人民所釋放出的善意及彈性的話，我也有點擔心雙方的關係會愈來愈僵化。所以我剛才也講了，我們520的承諾與善意不變，但是我們不會屈服在壓力底下，我們不想也不願意回到對抗的老路子。問：「力抗中國的壓力」這個詞，您不擔心遭北京錯誤解讀嗎？當您籲請您的黨員及臺灣社會這樣做時，對臺灣人民的意義是什麼？總統：我寫這封信給我們黨員的時候，我是以主席的身分來寫信，在這封信裡面，我必須回應民進黨黨員長期以來對於中國大陸的壓力他們的深刻感受，所以我在這封信裡面表達出我理解他們的心情。我也告訴他們，我們應該要維持住立場，不應該在壓力底下屈服，這是我寫這封信給黨員時最原始的用意，因為我們的黨員很擔心政府在中國的壓力下會屈服，而放棄我們對自由民主的堅持。問：對臺灣整體人民呢？總統：其實對全臺灣的人民來講，也是對他們的一個回應，因為在我們臺灣人民裡面，事實上有非常多、應該是絕大多數的人對於中國的壓力是很敏感的。問：由於地理及歷史關係，中國對臺灣是無所不在。您有很遠大的計畫要重振臺灣經濟，並試著降低對中國的依賴度。但北京似乎不斷增加對臺施壓：來臺的陸客人數下滑，引發相關業者抗議；據臺灣官方預測，本年貴國經濟成長將略高於1%，而本年外銷迄今已下滑。您如何以長期經濟振興計畫平衡對中國的依賴度？您需要中國來促進近期成長時，又該如何將對中國的投資，轉向與本區域其他國家貿易？總統：我想中國大陸的經濟也面臨到一些挑戰，例如他們工資的上漲，還有經濟結構的調整，甚至於國際經濟景氣的不振，這些對中國大陸的經濟來講都是挑戰。同樣的道理，我們與中國大陸方面的投資與貿易也自然會受到影響，當然在過去，我們在中國大陸的投資與貿易有一些經濟上的成果，在這些經濟上的成果，我們還是會繼續維持與中國大陸經濟與貿易上的往來，但是我們也必須找尋我們自己經濟成長的動能，以及擴大與其他國家經濟貿易的往來，使我們的市場可以擴大，我們的經濟規模也可以跟著擴大，所以這就是為什麼我們要做以下幾件事情。第一件事情是臺灣內部的經濟必須進行結構性的調整，把以前我們非常注重在工業生產、製造上面的效率，轉向一個更重要的價值取向的目標，也就是「創新」，藉由「創新」來讓臺灣所生產的貨品或者是服務的價值可以提高，甚至於更有競爭力，因為只有這樣，我們才能夠繼續地在國際市場上領先與競爭。中國大陸的市場或者中國大陸的經濟與臺灣的經濟，其實在過去有看到的互補性，現在已經慢慢減少，慢慢地中國大陸的經濟與臺灣的經濟其實愈來愈是一種競爭性的關係。我們也希望以我們創新的能力、工業的基礎，以及技術研發的能量，讓我們再一次地使臺灣的經濟能夠升級，能夠轉型，讓臺灣更有國際競爭力，這是我們內部必須要做的結構性調整。另外一方面，除了中國大陸市場外，其實在亞洲，大家都覺得東南亞以及南亞是一個極具潛力的地方，所以我們也希望於南亞、東南亞能夠開拓我們與這些國家在經濟、貿易、還有文化的往來，讓我們市場的規模可以擴大，我們的經濟規模也因此能夠擴大。也就是說，我們現在覺得東南亞及南亞的國家與臺灣的經濟互補性更高，我們也希望過去臺商在東南亞有相當多投資的基礎上，再次去強化我們與東南亞國家與南亞國家的經濟、貿易、文化上面的連結，我們覺得以現在的情況來看，臺灣有很多的技術與經驗，其實是東南亞許多國家現在所需要的，我們也很樂意與他們一起來分享。您剛才有特別提到觀光客的問題，沒有錯，我們看到在今年8月與9月份觀光客的數字，來自中國大陸的確實是有減少，但是我們也看到，近來是有慢慢回復的趨勢，那趨勢還不穩定。但在同一時期，以我們今年一整年來看，其他地方觀光客的來源其實是有在增加，所以我們整體觀光客的減少並不是很多，甚至於在其他地區的觀光客在增加的情況下，我們預期觀光業的情況應該是還好。最重要的就是說，在過去依賴中國大陸觀光客的這些旅遊業者，我們必須要給他們一些協助，讓他們進行調整，讓他們也可以服務來自其他國家的觀光客。問：經濟結構重整與創新需要時間，在中國的經濟壓力下，您與臺灣人民已準備好渡過一段經濟成長緩慢、低成長或無成長的時期嗎？總統：就像我剛才講的，其實我們在過去幾年，即便是在前一個政府的時代，已經看到(臺灣)經濟發展趨勢緩慢下來。我覺得這個經濟發展緩慢下來，主要有幾個原因，第一個就是中國大陸的經濟對我們來講已經越來越是一個競爭型的關係，而不是互補型的關係。而我們(與)中國大陸合作的商品或服務，已經被中國大陸本身的生產製造者所取代。另一方面，事實上，臺灣缺乏在十幾年前就必須開始進行結構改變的過程，以致於造成我們今天經濟發展上動能不足。所以對我們來說，最重要的一件事情，就是要快速把這個經濟動能找出來。您講的也沒有錯，如果我們只是依賴創新，我們沒有辦法在短期內(讓臺灣的)經濟轉型。但我剛才也講過，臺灣經濟裡面，工業生產的能力非常強，研發能力也很強，(而)我們的人力資源也很豐沛。在這種情況下，我們可以以現有的基礎，在擴大市場的過程中，找尋現有基礎的擴充，這就是我們為什麼要做「新南向政策」，我們要去強化在這個階段，跟我們經濟互補性比較高的東南亞或者是南亞國家，讓我們現有的這些經濟基礎可以被充分地在這些國家或在經濟裡面去利用。同時，我們也可以加速在未來產業的創新。比方說IOT產業、綠色能源，我們也希望生物科技是一個重點發展，我們的機械產業，甚至於國防工業產業，都希望能夠很快發展出來。我要告訴您的就是，我們不是從零開始，事實上我們已經在有未來性的產業上有很好的基礎。只要政府能夠集中國家的資源，加快創新的腳步，這些產業很快就能走到下一世代去。問：經濟多元化是否也和臺灣的國際操作空間息息相關？您認為北京會允許臺灣加入多邊貿易協定，或與其他國家簽訂自由貿易協定嗎？近幾個月，中國已與甘比亞復交，政治分析家預期，臺灣的二十幾個友邦中，有些將和臺灣斷交，北京將限縮臺灣參與國際組織。您將如何解決類此外交封鎖，特別是在臺灣參與國際組織方面？總統：我可能要把我剛剛回應你的問題再重講一遍，因為我剛剛講的答案有點長。您覺得以創新帶動經濟結構的改變需要時間，確實也是如此。所以我們希望，短期的方式，比如說像是我們現在有的能量，能夠發揮在以現在臺灣的基礎有更多互補性的地方，也就是東南亞及南亞，以我們現在有的這一些，能夠更有效率、更有用的，在東南亞及南亞發展。從中期的角度來看，因為我們所有的基礎都在，所以只要我們集中資源、政策明確，這些創新就會很快的把這些基礎帶領到下一個世代。所以從這個角度來看，無論是短期中期或長期，臺灣的經濟只要按部就班，應該都可以穩穩的恢復其動能。而您剛才也提到我們跟其他國家的關係，雖然我們現在維持邦交的國家只有一些。但是我們在實質的關係上，確實跟很多國家都維持著良好的關係。比如說在520的就職典禮，就有來自於59個國家及700多位來自外國的賓客參加，也有將近10位的邦交國家元首與副元首來參加就職典禮。對我們來講，這些實質的關係也好，外交的關係也好，我們與他們維持關係最重要的就是我們有沒有共同的利益。而我們的共同利益，就是在經濟上、在貿易上，以及我們共同所追求的價值上，都有很好共同的基礎。如果說這些我們都能夠盡其可能的去發揮的話，我覺得我們跟這些國家，無論是有邦交還是沒有邦交的國家，我們的關係都可以持續維持穩定。過去很多人覺得，外交關係或對外關係，政治跟經濟是可以分開的。但是在今天我們看到很多國家跟國家之間，或者是國際關係，很多層面是維繫在經濟的相互互補性，或者是互利性，以及我們共同追求的價值是否相符。也就是因為這樣，我們這個政府特別強調，我們跟其他的國家在發展關係的時候，重的是實質的關係，追尋的是市場的邏輯，如果市場或經濟上，他的互補性是存在的，這個關係就必須去發展。讓我們在經貿關係上與實質關係上，能夠產生一種互利互惠的關係，我想在過去的這幾個月，我們跟很多國家都進行這樣子的對談。他們也都非常贊成，我們實質的關係，也必須要配合市場的邏輯跟經濟的邏輯，這也是在下一個階段，我們在厚植跟其他國家關係裡面最重要的原則。問：你打算如何強化臺灣參與國際組織？總統：我們當然是要，我們會用我們的力量去強化跟其他國家的關係，也會盡我們所能去貢獻國際社會，讓大家看到臺灣，也能夠了解臺灣存在的重要性。畢竟從過去到現在，臺灣經濟的地位其實是不可忽視的，而臺灣在民主發展上更是在亞洲被人所稱道，因此臺灣本身就代表一種價值，它是經濟發展成功的範例，它的民主發展也是成功的典範，臺灣社會所追求的民主、自由、人權，這些都是普世價值。對亞洲而言，臺灣所代表的是一個新的典範。國際社會在看到臺灣的時候，也應該可以體會到臺灣的存在是很重要的事情，臺灣有意義地、實質地、積極地參與國際社會，對國際社會是正面的事情，也是正面的貢獻，我相信我們會盡力去做，讓國際社會看得到臺灣，也正視到臺灣的重要性。從另一個角度來看，我們也希望國際社會可以幫我們、替我們發聲、替我們主持公道，在很多的關鍵時候，能夠替我們一起解決困難，讓臺灣可以更積極地、更有意義地加入國際社會。問：最近，臺灣參與國際民用航空組織受挫。請問您未來將如何避免這種情況？您如何從北京的干預中獲取教訓、避免其干預以及獲得其默許臺灣擴大國際參與？總統：我想雙方還是要坐下來談，在ICAO事件，初期我們也有透過陸委會，希望雙方可以坐下來談ICAO的相關事宜，當然我們也有很多其他國家發表聲明，支持我們能夠在ICAO的會議上得到邀請去參與。一方面我們需要國際社會更強力的支持我們，另一方面我們也希望能夠跟中國大陸方面坐下來好好地談一談，能夠找出雙方可以解決問題的方法。問：臺灣另一個重要的關係是與美國的關係，然而，中國在這區域的影響力正在崛起。有些國家正重新評估他們與華府的關係，以及美國對他們的承諾。您想從與華府的關係中獲得什麼？您如何看待即將到來的美國大選，唐納•川普或希拉蕊•克林頓勝選，是否將改變臺灣在這區域的安全情勢？您有什麼訊息要傳達給這兩位總統候選人？總統：我們當然不能在這個階段對美國總統大選有什麼樣的評論，不過我想不論是兩位主要候選人中間任何一位當選，都會維持我們長期以來跟美國的關係，尤其我們也非常期待，在美國新的政府成立之後，對於《臺灣關係法》跟過去的六項承諾都能繼續維持，同時根據《臺灣關係法》依照臺灣的需求，能繼續提供臺灣所需要的防禦性武器。臺灣的國防還有我們自我防衛的能力，其實是很重要的，因為它可以穩定這個地區政治的關係，同時也因為地區的穩定，使這個地區的繁榮與和平會有比較好的基礎，因此對於美國政府的更迭，我們還是非常期待美國在亞洲、在過去所做的努力能夠持續，讓這個區域的平衡跟區域的和平與穩定可以持續地維持下去。問：這區域的安全情勢正在轉變，只須看看南部鄰國菲律賓已經降低與美國的軍事合作。就南海問題，許多人士對於貴國政府及您個人都強烈反對國際仲裁法院的南海仲裁判斷，且派遣海軍艦艇前往太平島相關作為感到意外。若干人士將此視為對北京釋出善意或有意維持現狀之訊息。您為何採取此作為？為何不藉此機會改變臺灣的主權主張?總統：對南海仲裁的判斷，我們的回應其實是以我們自己獨立的判斷，而且以臺灣的利益所做出來的決定。在這個問題上，為什麼我們沒有辦法接受這個判斷對於臺灣法律上的拘束力，主要是有三個原因：第一、當然是我們沒有被邀請參與整個程序，因此我們沒有機會表達意見。第二、在這個仲裁案的判斷中，稱呼臺灣為「中國的臺灣當局」，我們沒辦法接受。第三、我們現在所實際占領的太平島是一個島，不是一個礁。事實上，我們也對國際社會講清楚了不接受的理由是這三個，完全是我們獨立的判斷，以臺灣的權益為出發點的決定。對於南海諸島與相關海域的問題，我們的立場其實很清楚，也就是中華民國對南海諸島與其相關海域享有國際法與海洋法上的權益，換言之，我們對於南海諸島與相關水域的主張是符合國際法與海洋法的相關規定，我們並沒有悖離國際社會的主流，希望整個南海爭議的解決能夠符合海洋法、國際法與《聯合國海洋公約》等相關規定。對於南海的爭議，我們一向主張應該由多邊協商來解決，我們也希望所有的國家能確認臺灣是這個南海爭議中相關的當事人，我們應該參與多邊協商，同時也持續強化在這個區域的角色，包括海上救難、人道救援、科學研究等，將現在我們實際占領的太平島作為救助或研究功能的基地。問：另外，前任的馬總統與習近平舉行指標性的「馬習會」。會中，習近平與馬總統談論兩岸享有共同的歷史和血緣，習近平也提醒臺灣遵守「一個中國」的承諾。您有與習主席會面的想法嗎？若有機會，您想告訴他什麼？總統：在馬習會中，我們有注意到雙方對一個中國問題的態度表達。我們覺得雙方可以見面、坐下來談談是好事，但如果要設定政治的框架，我覺得不好。正因為在立場上有差異，所以我們更要坐下來談，而不能說是因為我們要坐下來談，所以先去接受了我們本來就要去處理需要用共同協商來處理的政治問題。所以這是中國大陸方面一向以來的想法，就是任何有意義地協商都要有一個前提，這種政治框架對雙方關係的發展其實是有阻礙的。我們當然也有顧慮到雙方之間在立場上的差異，因此我們在520的演講中試圖展現最大的彈性，也把臺灣最大的公約數都考慮進去。我在520講到，我們會遵循中華民國現行的憲法跟《兩岸人民關係條例》來處理兩岸事務，以及我們認知到1992年雙方有會談，也有一些共同的認知，試圖去縮小我們在立場上的差異。這是我們的彈性，也是我們的善意，但是我們不希望在雙方有意義地會談時，受到政治框架的影響。(工商)
《華爾街》專訪 蔡英文：台不會屈服陸壓力，
「緊」報響起！暌違10年，
，中央銀行昨日傍晚宣布，
，本周五重啟標售2年期定存單，
，金額100億元，
，被視為貨幣政策由鬆轉緊的訊號。市場解讀在QE（貨幣寬鬆政策）退場前夕，
，央行已先行鳴槍，
，最快今年底就會正式升息。
央行重貼現率現為1.875％，
，自前年7月後，
，已連續8季未調整。對於無預警重發2年期定存單，央行業務局局長蔡俊雄昨說，主要是考慮市場需求，但是否增發，則會視資金情勢及金融機構需求而定。
央行首度發行2年期定存單，是在網路泡沫化發生前的2000年3月，當時游資亂竄，房股市上演資金行情。發行2年期定存單後，央行連2季升息半碼（0.125個百分點），重貼現率從發行前的4.5％提高至4.75％。
「升息不遠矣！」行庫主管昨日表示，央行此次發行2年期定存單額度僅100億元，不乏在測試市場水溫，依照經驗，某種程度也在暗示利率將反轉，提醒銀行留意風險。行庫主管指出，以目前市況對照10年前，似曾相識，都是市場資金浮濫，大量湧入房地產及股票市場，造成泡沫榮景，然央行的因應手法也很像，透過升息抑制泡沫。
「可惜的是，當年因時局變化太快，這招沒成功。」銀行主管表示，央行當年發行2年期定存單後，隨即「內憂外患」，國外有網路泡沫化、國內則有扁政府上台的首度政黨輪替，結果利率沒拉起來，反倒一洩千里。
銀行主管表示，雖然之後的利率急轉直下，但不可諱言，央行當年發2年期定存單，確實是希望能「hold住利率」，除協助金融機構去化游資外，也發揮拉長率、穩短率的效果。
根據央行資料，2000年底為因應網路泡沫化的景氣低迷，央行宣布降息，重貼現率從4.75％一路降到2003年中的1.375％，「從此利率再也沒回來過」，銀行主管表示，「台灣就從那時候，進入低利率的時代」。
對於升息警報響起，券商主管認為，央行升息向來「龜速」，即便年底升息，但升息幅度也不會太大，以半碼的機率最大；況且，寬鬆政策退場步調仍得依大環境而定。，
新北市楊姓男子見鄭大為控告多名評論者，
，深感不滿，
，2010年11月間在運彩網路討論區發文指控「鄭大為你要不要入籍韓國，
，這樣你就有工作，
，不用委屈你待在台灣！幹！」鄭去年底發現該篇留言，
，旋即對楊男提出公然侮辱告訴。承辦檢察官認為，
，楊男以粗鄙字眼咒罵鄭大為，
，已流於謾罵，依公然侮辱罪起訴。，
台積電文學獎成績公布，
，蘭陽女中王薏慈(右2)獲得散文第2名、孫素昕(左2)獲散文佳作，
，朱彥蓉(左1)與楊晴(右1)均獲得小品文優勝。（簡榮輝攝）
蘭陽女中今年投稿參加台積電青年學生文學獎，
，成績日前公布，
，語文資優班1年級王薏慈獲得散文第二名、獎金10萬元，
，同班的孫素昕則拿下散文佳作、獎金8000元。另外，
，語資班2年級朱彥蓉、楊晴也分別在小品文獲得優勝，
，成績亮眼。王薏慈以「新年快樂」為題，
，描述滿腹才華的親戚因為壓力而生病，
，儘管經濟不佳，在過年期間仍以橡皮擦代替紅包給晚輩賀年，文中透露出對生活的困惑以及家人之間的不捨，與題目形成強烈對比，在競爭激烈的散文項目脫穎而出。「為何社會將一個有才華的人變成這樣？」王薏慈緩緩地說，這名親戚擅長美術創作，卻因不堪生活壓力而崩潰，在她身上感受到應該綻放的夢想，卻遭受毀壞並且被歲月沖刷淹沒。不過，感傷之餘，也透過橡皮擦感受到家人之間的溫度。散文佳作的孫素昕則是透過昆蟲蛻變隱喻，描述青春期的身心變化，以「養蟲日記」為題切入，惱人的青春痘成了蟲子爬滿臉頰，並留下斑斑咬痕。而自己在面對不適症狀的蟲子的同時，逐漸改變成為自我豢養的蟲。上述兩名學生，均以多愁善感的筆觸描繪出內心的感受，獲得評審們青睞。以「校園」為主題方向的小品文，朱彥蓉、楊晴分別以「自在」、「蟄伏」入題，抒發年幼的純真隨著年齡而改變，以及在午休躲糾察、寫作業的內心想像世界。兩人均拿下優勝，小品徵文僅10名優勝名額，蘭女即佔2名，相當難得。(中時)，
偏光板廠奇美材料轉投資中國大陸昆山新廠，
，原定今年底量產，
，但因工程進度稍微落後，
，將延至明年第1季量產。奇美材料看好中國大陸面板廠所需偏光板市場，
，尤其京東方、華星光電等面板廠新產能不斷開出，
，因此在當地蓋廠，
，以利就近供應內需市場。奇美材料指出，
，昆山新廠產線幅寬1.5公尺，與台灣廠區的4條產線一致，但昆山廠區先蓋1廠，2廠還要再等等。近來日圓兌美元大幅升值，日圓兌新台幣也升值，奇美材料因採購日本零組件，出現匯兌損失。1050413(中央社)，
兒想當電競選手，
，統神神回：我會打死他！（取自鄭弘儀臉書）
鄭弘儀專訪亞洲統神。
知名遊戲《英雄聯盟》實況主「亞洲統神」張嘉航，
，憑著獨特的遊戲風格在網路爆紅，
，靠著接業配與出席活動，
，年收入高達400萬台幣，
，不過他日前接受鄭弘儀廣播節目《寶島全世界》專訪，
，被問到若小孩將來也想走上電玩這條路，
，他當場神回：「我會打死他！」28歲統神與前經紀人結婚，
，育有1子，
，日前被問及「如果以後你的小孩也想靠打電動維生，你同意嗎？」統神連一秒也沒思考，直接回答：「我會打死他！」鄭弘儀不禁吐槽：「你現在不就靠電動維生嗎？」統神澄清自己不是靠電動維生，而是多元發展，例如出週邊產品、出席活動，「單純靠電動維生那個叫電玩的職業選手。」認為電玩發展不像棒球、籃球一樣發展成熟，建議大家若真的想走這條路，要考慮清楚。統神又稱因為近幾年電競熱潮，讓不少人認為靠著打電動也能賺錢、出名，但出名的就是那幾個，很多人更因此連大學都沒有念，強調現在大學只是基本學歷，想紅一定要學有專精。(中時電子報)，
大陸《北京市十三五時期交通發展建設規劃》指出，
，五年內北京市將投資約7，
，505億元(人民幣，
，下同)用於交通基礎設施項目，
，涉及民航、鐵路、城市軌道、公路、城市道路等49個領域。北京市機動車的搖號指標則將再次緊縮，
，2018-2020年北京市機動車總增量將控制在30萬輛左右，
，平均每年約有10萬個有效指標，
，其中，
，新能源車的比例將在目前四成的基礎上進一步提高。分析師指出，
，大陸加速推動基礎建設，除有利台塑（1301）、華夏（1305）PVC產品需求，新能源車佔比再提升，也對台塑、永裕(1323)長期耕耘的大陸新能源車電池材料需求市場，增添助力。(工商)，
