對民初山東軍閥張宗昌的認識來自銀幕和電視，
英語會話
，不少電影、電視劇喜歡將他描寫成風趣且大字不識的老土將軍。至今仍有不少張大帥的趣事流傳，
創意小物
，例如他去看籃球賽，
牙周病植牙
，見到場上10人搶1個球，
中部財神廟
，搶到又要把球向籃框扔去。問怎麼回事？丁副官說球是爭搶重點，
美容乙級
，拿到還要扔進籃子才贏。張大帥說：「奶奶的！10個人搶這麼顆球太不像話，傳令下去每人給我發1顆球，要他們別搶了。」
最近看1篇文章介紹張大帥的詩，我怔了怔！據說張大帥認為，既然在孔老夫子家鄉當官就要帶點斯文。這讓我得坐正來端詳其詩作，一看差點沒讓我把1星期前吃的飯吐出來。
先引述一首〈求雨〉：「玉皇爺爺也姓張，為啥為難俺張宗昌？三天之內不下雨，先扒龍王廟，再用大炮轟你娘」，雖有粗話但還有豪氣。再看一首更勁爆的，〈混蛋詩〉：「你叫我去這樣幹，他叫我去那樣幹。真是一群小混蛋，全都混你媽的蛋。」簡直像罵人哪像詩！
當今不少NBA、甚至台灣球星都有1、2本著作流通，多半是自傳或口述由別人代筆。不管能否達到作者希望的效果，總還懷涵成為一本書的重要元素─認真敘述與謹慎下筆。
我想起最近因與北韓首領金正恩成為「終身好友」走紅外交界的NBA連7屆「籃板王」（1991~98）羅德曼，我看過他2本自傳，就像張大帥的詩充滿市井氣，其「兒童不宜」卻有過之。
第1本自傳《盡情使壞》（Bad as I Wanna Be），單看中文譯本就出現不少「粗話」，但情況還好。第2本自傳《禁區撒野》（Walk on the Wild Side）變本加厲，幾乎每2、3句就來上個英文F、S、B開頭的詞彙。
也許有人喜歡這調調，不過我始終相信，「真正」的羅德曼應表現在球場而非出書飆髒話，就像對著明月輕聲細語罵混蛋的仍只是無賴，不是詩人。真正的張宗昌該是馳騁戰場，最終遭仇家刺殺而留下傳奇的─張大帥。，