電影「屍速列車」票房長紅，
，也讓以「咖啡王子1號店」走紅的男主角孔劉重登演藝高峰，
，他在片中飾演為保護愛女而在疾駛列車上與喪屍搏鬥的父親，
，演技再獲肯定。今年恐怕找不到比孔劉更忙碌的南韓演員了，
，他以今夏大片「屍速列車」（韓片名：釜山行）升格為千萬觀影人次票房明星。孔劉今年可謂是大豐收，
，包括與法國坎城影后全度妍搭檔主演的「關不住的誘惑」今年初熱映，
，「屍速列車」則為他贏得千萬觀影人次票房明星的殊榮，
，與宋康昊合作的「密探」7日上映，由他擔綱主演的tvN新劇「鬼怪」也將於12月開播。他受訪時坦言，工作堆積如山，無暇享受當下，一味向前衝，很難充實自己，每拍完一部戲，反而空虛低落。他自評，長處和短處都是倔強，堅持自己認定的路，不輕易妥協，所謂「江山易改，本性難移」，在演藝圈常被人數落不懂靈活變通。他還說，「希望有時間能去僻靜的地方旅遊，孑然一身也沒關係，在那裡聲嘶力竭吶喊一番，給自己送上久違的祝賀。」孔劉出生於1979年7月10日，畢業於韓國慶熙大學Art & Fusion Design研究所表演藝術學系，他於2001年以描述高中校園故事的KBS電視劇「學校4」出道，並於2007年以MBC連續劇「咖啡王子1號店」打響知名度。他先後演過電影「S日記」、「諜影殺機」、「關不住的誘惑」、「屍速列車」、「密探」等。孔劉曾於2003年榮獲SBS演技大賞新明星獎、2006年MBC演技大賞迷你劇集演技獎、2007年MBC演技大賞優秀獎、2011年第32屆青龍影展人氣明星獎等。據報導，孔劉原本被高人氣韓劇「太陽的後裔」編劇金銀淑相中擔任男主角「劉時鎮上尉」一角，卻因他婉拒而使得剛退役的宋仲基獲得爆紅的大好機會。孔劉雖與韓劇「太陽的後裔」失之交臂，卻也接連主演爆紅電影「屍速列車」和「密探」，至18日為止，南韓版殭屍片「屍速列車」已創下1156萬3794名觀影人次。韓國電影振興委員會19日公布，中秋節假期（14-18日），由孔劉和宋康昊聯袂主演的電影「密探」吸引觀眾337萬159人次，7日在南韓全國首映的「密探」累計觀影人數已突破600萬人次。「密探」以日本殖民統治朝鮮半島的1930年代為背景，講述抗日獨立軍「義烈團」隊長（孔劉飾）和韓裔日本警察（宋康昊飾）間的殊死戰。孔劉在「密探」一片中飾演武裝抗日獨立組織「義烈團」的二把手「金宇真」一角，是個抱定信念朝著目標勇往直前的角色。1050924(中央社)，
公路總局從去年十二月十七號開始發放新式編碼車牌，
，不過，
，卻常接獲民眾反映，
，新牌有掉漆的情形，
，公路總局測試後，
，第一批與第二批大約五萬組「自用小型車車牌」，
，的確有掉漆現象，公路總局將逐一通知全面回收，車主可到就近的監理單位申請補發，公路總局也將依採購法規定向廠商求償。
公路總局近來接獲不少民眾反映，自小客車的新車牌以強力水柱沖洗，會出現掉漆現象，公路總局用一百五十磅水壓，距離三十公分內沖洗車牌測試後，黑色字體的確會有少部分掉漆情形，為確保民眾使用車牌的權益，將依合約規定整批退回重新處理。
公路總監理組組長謝界田指出，到本月十六號止，已發出大約五萬組新車牌，將會逐一通知車主更換，車主如果要原號碼，可以免費重製，如果不要就立即核發新車牌。
依照道路交通管理處罰條例，車牌如有污損，可處二千四到四千八百元的罰鍰，但這批新車牌如有掉漆不必擔心受罰。公路總局指出，希望一年內完成所有更換作業，而第三批的新車牌，公路總局則保證不會掉漆。
，
澳洲日前在當地一座草莓園查獲非法打工，
，外交部今天表示，
，當中有1名台灣籍人士持觀光簽證打工，
，屬於非法，
，但情節輕微訊後請回，
，目前已返國。外交部發言人王珮玲今天在例行新聞說明會上表示，
，此事經澳洲媒體報導後，
，駐布里斯本辦事處8日向澳大利亞相關方面查證，9日上午獲得澳洲邊境管理單位回應情況。王珮玲說，該草莓場共有185名來自不同國家的打工人士，158人持打工簽證，是合法打工，當中66人是台灣籍人士。27名持觀光簽證的非法打工人士中，1人為台灣籍人士，但她因持有回程機票，當地警方認為情節輕微，訊問候請回。她在8日晚間已自行搭機返國。王珮玲說，澳大利亞相關方面向駐布里斯本辦事處表示，這次警方查處非法打工案件，我國籍人士並非主要關切目標。1060209(中央社)，
高市前天通過「既有工業管線管理自治條例」，
，不到24小時中油就出包，
，讓民眾大罵最好高雄的石化廠全部遷出。中油昨因作業疏失，
，導致大林煉油廠管線洩漏，
，3個多小時共逾690公斤丙烯流出，
，警消封鎖周邊道路，
，環保局依《空汙法》開罰100萬，顯見管線管理迫切性。周邊居民則痛斥市府死要錢，應全部撤走才對。中油林園廠至大林廠之間有條6吋管線輸送丙烯，全長8公里，昨上午9時40分左右，大林廠D1廠區計量站更換管線法蘭墊片時，墊片縫隙流出大量丙烯，隨即向上通報，人員並全部撤離。由於去年高雄氣爆也是丙烯引燃所致，消息傳出後一度引起恐慌，警消封鎖廠區外沿海四路、中林路口，環保局也到場監測，幸好空氣中揮發性有機物濃度均在200ppm以下，遠低於丙烯爆炸下限2萬ppm，但周邊均能聞到化學物質甜膩氣味。小港區鳳興里長洪富賢痛批「陳菊只肖想錢」，石化首重工安，不是總部南遷問題，最好將大林蒲周邊的石化廠全遷出；龍鳳里長黃文裕則嗆說，一天到晚出現石化工安問題，市府還妄想要設遊艇專區，根本不理會居民生存權。，
高雄捷運通車後一路慘澹經營，
，營運8年後，
，3處機廠總算順利開發，
，1年可進帳近數千萬元，
，同時可以帶動搭乘人次。高捷南機廠有大魯閣草衙道購物中心投資逾新台幣60億元，
，即將在今年中營運，
，高捷公司每年可以獲得逾4000萬元的權利金和租金等，
，高捷公司總經理陳瑞騰今天表示，重要的是可以挹注高捷搭乘旅次，。除了南機廠，大寮主機廠也有舊振南觀光工廠和複合式餐飲業者投資逾4億元，主要相中便利的捷運服務。捷運北機廠也被高雄醫學大學附設醫院相中，高醫計劃在岡山興建醫療分院，預估投資33億元，目前計畫案已經衛福部核准，高捷和高醫正洽談合作計畫。高捷董事長郝建生指出，與高醫的合作案，一旦合約期滿，高醫依約要將建物移轉市府，屆時這座公益性的醫療中心建築將歸市府所有，同時會增加市庫收入。不過，高捷公司仍要再拚大寮主機廠大筆餘地的投資案，過去市府曾傾向興建「捷運宅」，還協助修改法令，不過卻苦無投資建商，還在爭取投資商。1050307(中央社)，
韓團B1A4於９日在台北國際會議中心舉辦「迷你演唱會」，
，粉絲準備雞腳凍、珍珠奶茶、杯子蛋糕等應援物，
，盼他們吃飽氣足，
，也讓他們品嘗正港「台灣味」。團員笑稱終於喝到台灣的珍珠奶茶，
，也搭上電影《大尾鱸鰻》風潮，
，海派大喊：「冰的啦！」
B1A4的團員各自有代表動物，
，粉絲則親手烘焙杯子蛋糕，上面還有狐狸、熊、松鼠、小狗、鴨子等立體圖案；此外，還有一本相冊，裡面滿是５人專屬的小卡片，背面寫滿粉絲對他們的思念和加油，讓他們直呼：「揪感心！」
團員演唱〈BEAUTIFUL TARGET〉、〈BLING GIRL〉等招牌歌曲開場，台下近3000名歌迷High翻。團員SANDEUL20日將滿22歲，粉絲特別錄製影片、準備生日蛋糕，還奉上豬腳麵線為他慶生，全場齊聲唱中文版〈生日快樂歌〉，讓他眼眶泛淚。演唱會約2.5小時，共唱10首歌，吸金850萬，他們今將飛往印尼，繼續巡迴演唱。，
由於台緬經貿交流緊密，
，外交部表示，
，國合會自28日起，
，將以「駐緬甸臺北經濟文化辦事處」（Taipei Economic and Cultural Office in Myanmar）名義運作，
，除開辦領事業務，
，方便兩國民眾往來外，
，並有助促進臺緬兩國在經貿、農漁業、勞工、教育、文化及觀光等各領域之交流，
，及增進雙邊關係之發展。外交部指出，自緬甸於2011年開放以來，台商絡繹來往兩地，爭取商機，促進兩國經貿關係發展。目前已有超過200家臺商在緬投資，11家我國銀行在緬設立辦事處，其中玉山銀行更已於日前獲緬甸中央銀行核准在緬設立分行，有助擴大服務在緬臺商。外交部強調，由於臺緬各項民間交流熱絡，隨著兩國相關機構之設立，臺緬雙邊關係日趨緊密。102年雙邊貿易額達2.868億美元，103年更增至3.357億美元，104年因全球經濟景氣衰弱，雙方貿易額為2.765億美元。外交部表示，「駐緬甸臺北經濟文化辦事處」設立後，除可協助臺商拓展緬甸市場增進雙邊貿易外，亦將促進兩國在農業技術及中小企業之交流與合作。該處正式運作後，倘國人前往緬甸進行商旅活動時發生急難事件，該處亦可就近提供即時協助，提升為民服務品質。目前中華航空每週更有5至7班航班直航臺北及仰光，雙邊交流與互動頻繁。「駐緬甸臺北經濟文化辦事處」地址：7D， Pyi Daw Aye Avenue， Yankin Township， Yangon， Myanmar；電話：（002-95）1-657-772；傳真：（002-95）1-657-772（傳真前請先電聯）；緊急聯絡電話：（002-95）925-426-9703；服務時間:週一至週五08:30-12:30，13:30-17:30；領務申辦時間：週一至週五（收件）09:00-11:30，（取件）13:30-15:00。(旺報即時)，
■如今谷歌正致力開發能打破世界語言隔閡的翻譯工具，
，或許巴別塔能在人類歷史重現。
■Can the language barrier be breached? Google certainly thinks so and the company is making progress toward a universal translation tool.
舊約聖經《創世紀》中，
，原本語言統一的人類企圖打造一座通天高塔，
，稱作巴別塔，
，上帝為懲罰人類妄自尊大挑戰神威，
，讓他們從此語言不通、四分五裂。
科幻小說家想像人類的未來世界時，蹦出不少天馬行空的想法，像是發掘免費且取之不竭的能源，或實現以光速在太空旅行的夢想，還包括發明精通各種語言的翻譯機，破除人類語言障礙，重建巴別塔。
這幾個夢想當中，至少有一個全球網搜巨擘谷歌正努力讓它成真。專攻人工智慧的41歲德國電腦科學家奧奇（Franz Josef Och）被谷歌委以重任，負責研發舉世通用的翻譯工具。
奧奇長久以來致力一個目標，就是打造出完美翻譯裝置，能迅速譯出任何文本、網站內容或語言會話。開發此裝置，或許有助旅人克服語言藩籬暢遊世界，也可能害很多靠翻譯吃飯的人沒頭路，但對奧奇來說，更大的意義是要替人工智慧鋪路。
谷歌程式 71語言互譯
從開發無人駕駛車到從事延長人類壽命實驗，「異想天開」可說是這家網路巨頭一大經營特色。儘管由奧奇接手領導的谷歌翻譯（Google Translate）部門迄無重大成果，但奧奇團隊意圖終結巴別塔倒塌後人類語言不通歷史的雄心，想必是無人能及。
其實谷歌翻譯在奧奇團隊的努力下還是有不小進展，現今已可讓71種語言互譯，好比英語譯成德文，或冰島語翻成日語。
舉例來說，德國《明鏡周刊》的文章透過谷歌翻譯開發的程式，可在須臾間變成法文版；另外只要手指點擊一下，義大利網站的內容便能以德文示人。日本火車站的標示讓人霧煞煞看不懂時，用智慧手機拍下照片，谷歌翻譯的應用程式（app）會自動辨識照片上文字進行翻譯。
精益求精的谷歌團隊還研發出新款app，將智慧手機變成會說話的翻譯機，目前為止可處理20多種語言。舉個例子，有德國人在北京攔了輛計程車，用德語對著智慧手機說他急著上藥房，手機隨即以中文重複他的話告訴司機。
模擬人工翻譯編纂辭典、解釋文法句構及界定一般翻譯程式所需的規則，並非谷歌翻譯團隊的發展重點，谷歌仰賴的反而是其坐擁龐大資料庫和統計數據的優勢。
奧奇表示：「基本上此系統的工作是找出現有譯文的關聯性，自行學習如何處理數十億又數十億的文本。」現有資料庫愈龐大，系統就運作得愈好，所以谷歌翻譯系統唯有在網際網路時代才具可行性。
若要將一句法文譯成德文時，谷歌系統會從現有資料中搜尋合適的片語，再經由運算找出最佳方式組構新句子。雖說翻譯成效不錯但仍不夠完美，句法、語調及詞語歧義依舊是自動翻譯系統有待解決的幾大問題。
歐盟程式 翻譯官方術語
懷抱消除語言障礙野心的不僅只有谷歌。社群網站龍頭臉書日前收購語音辨識工具開發商Mobile Technology，想利用其研發出的語言輸入自動翻譯技術，讓全球200多國逾10億用戶可以不受語言限制彼此交流。
歐盟亦自行開發名為MT@EC的自動翻譯程式，主要用以處理官方術語。微軟研究院（Microsoft Research）的全球事務主管拉希德，去年秋天在中國一場會議上，展示了可將他說的英文同步翻譯成中文的電腦裝置，而且完全是真人原音沒有絲毫機器音，更顯得人性化。，
每個人心中某處小角落，
，總藏著一個小女孩或小男孩，
，無論流行趨勢如何改朝換代，
，童趣都能成功引起共鳴，
，喚醒眾人純真可愛的一面。近年來時尚圈更是童心大發，
，先是FENDI打造一系列魔魔毛怪，
，掀起全球旋風；今年則有COACH、Stella McCartney一前一後推出超卡哇伊的童趣商品，
，接棒延續童趣風。COACH攜手知名插畫家Gary Baseman，將其繪本中的蝴蝶、兔子等小動物搬上時尚舞台，他的作品帶有些許黑色幽默，似乎更適合五味雜陳的成人世界。這些小怪獸們在春夏服裝、配件上跳來躍去，吸引不少目光，包括Angelababy、瑞莎等女星皆曾拎過Gary Baseman聯名包款，展現甜美氣質。同樣來自紐約的Stella McCartney則搭上漫威熱潮，本季誕生了超級英雄系列「Stella Superheros」，結合摔角選手、星際戰士等不同面具，打造成各種怪誕不羈的角色，有的透出喜感、有的則帶一絲邪氣，個性十分鮮明獨特。該系列除了應用在連身褲、夾克等服飾外，亦提供托特包、手拿包、手機殼、鑰匙圈等配件，品項完整豐富。挾帶著高度關注，這幫超級英雄大舉攻佔時尚圈，一票潮人、名媛相繼臣服在他們的魅力下。像是英國搞怪超模Cara Delevingne的姊姊Poppy Delevingne，本身亦是高人氣名媛，她多次拎著不同款式的Stella Superheros包出席活動，大方展露對此系列的愛不釋手；超模Coco Rocha、中國女星朱珠、知名部落客Elina Halimi等時尚紅人，都是這些超級英雄的粉絲。，
頭嵙山開發區沿計畫道路人行道旁，
，已種下1萬2500株樹苗，
，每20公尺種植1種灌木！（陳世宗攝）
「8年100萬棵植樹計畫」，
，獲得國內食品界龍頭味丹企業公司的響應！建設局長黃玉霖說，
，該局於頭嵙山區140公頃基地植樹，
，已在開發區內計畫道路人行道旁種下約1萬2500株樹苗，
，未來預計再種下1萬5000株苗木；整座開發區若完成植樹，
，將成為面積最大、植株數量最多的企業。建設局長黃玉霖指出，截至目前為止，市府已種下30萬5000多株樹苗，今年度種植數量已提前達到目標值16萬5000株；感謝食品界龍頭味丹企業總經理楊正，願意將原先預計在基地上興建的建案，減少一半面積響應市府的植樹計畫造林。味丹企業總經理楊正表示，為讓生活圈與生態圈沒有距離，該企業規畫降低開發區建蔽率並增加植樹面積，打造低密度開發的生活休憩空間，並營造景觀生態步道，希望讓進入區內的民眾享有兼具人文與生態的環境饗宴。黃玉霖說，頭嵙山開發區已沿計畫道路人行道旁種下1萬2500株樹苗，每20公尺種植1種灌木，計有七里香、樹蘭、桂花、杜鵑、細葉仙丹等樹種，總長約1440公尺。味丹企業還響應市府的企業捐樹，捐贈50棵30年的烏心石將種在中央公園。建設局強調，種植後的苗木都指派專人維護與澆灌，現場有部份細葉仙丹已開小花，苗株整體生長情況良好；其他開發區規畫植樹的基地，正進行棲地復育整理，未來這處開發區，將成為結合綠林、生態、高球運動、親子活動的社會創新開發區。(中時)，
