台灣處於天然災害頻仍的環太平洋地區，
，颱風地震、大雨風災，
，每每給台灣帶來人員財物的傷亡，
，由世界銀行所出版的《Safer Homes，
， Stronger Communities : A Handbook for Reconstructing after Natural Disasters》，
，中譯本為《安全的家園，
，堅強的社區：天然災害後的重建手冊》，
，在前九二一基金會執行長謝志誠的主導下，由921震災重建的社區贊助印刷經費之下，並且號召青年志工參與翻譯，預計將能於12月底出版。
這樣一本集合眾人之力、來自受助者的捐贈所完成的重建手冊，其中強調應重視受災戶與當地社區為重建主體，以及有關政府職能的不可取代性等觀點，涵括了世界各國重建的案例經驗。
台灣大學生物產業機電工程學系教授、曾任「九二一震災重建基金會」執行長的謝志誠在一年多前看到《安全的家園，堅強的社區：天然災害後的重建手冊》，有感於這和他投入十年的九二一重建工作等實務經驗不謀合，希望將它翻譯提政府與其他民間的相關單位做為參考。
多益獎學金志工支援翻譯計劃
然而，該手冊內容原本就是彙集各國專家之文而成，不同作者在用字遣詞上當然會有所差異，加上太多專業名詞術語，翻譯過程困難重重；今年6月時因緣際會接觸到ETS多益獎學金主辦單位，得知這群獎學金得主們不僅有做公益的熱誠，且英語能力都很優秀，因此號召了8位得獎同學協助翻譯其餘內容，讓全冊出刊計畫峰迴路轉，居然起死回生了！
此次共有8位第一屆與第二屆多益獎學金得主參與翻譯工作，大家是透過「認領」的方式選擇各自專長且有興趣的篇章翻譯，整個翻譯過程都是透過Facebook社群平台聯繫。第二屆多益獎學金得主、目前就讀南台科技大學應用英語系的柯志穎是這次的翻譯志工之一，他認為，能透過自己英語專長來從事公益活動覺得非常有意義。
此外，這次參與翻譯的志工同學，還有兩位就讀外文科系，包括第一屆多益獎學金高中組得主之一的黃郁雅，目前就讀於清華大學外文系；第二屆多益獎學金高中組得主之一的劉冠廷目前則就讀交通大學外文系，她們兩位對於能將在校所學外文專長學以致用貢獻社會，覺得很值得也很開心。
柯志穎表示，翻譯過程中當然會遇到專業智識的障礙，但會就近尋求就讀建築相關科系的朋友或同學的協助；劉冠廷則是閱讀許多建築與災後重建相關領域的文章資料，無形中擴展了知識領域，也累積自己在英文翻譯上的經驗與功力。第二屆多益獎學金得主張博茹也會尋求友人幫忙，檢查譯出的文章是否有不通順的地方，自己也會重覆唸讀那些「怪怪的」句子，藉以推敲修正翻譯的用字遣詞與內容。
來自921震災重建社區的捐款份外動人
謝志誠表示，目前所有內容都已翻譯且審閱完成，再度令人感動掉淚的是該手冊又在921震災重建的社區：東勢王朝一期社區（重建後更名為文新帝國）、台北市東星大樓、紙教堂新故鄉見學園區（埔里桃米社區）贊助印刷經費之下，預計將能於12月底出版。
本書除將譯本電子檔公布在網頁（www.taiwan921.lib.ntu.edu.tw/7.html），供社會大眾自由閱讀轉載外，921重建社區助印的譯本，也將無償提供關心災後重建的朋友索閱。
，
高公局副局長吳木富表示，
，委託輸運相關協會提出「尖峰漲價、離峰降價」的差別費率研究報告，
，春節前已出爐，
，但幅度、路段與時段，
，仍要向交通部長報告後調整才會公布；他說，
，去年春節試辦國道3號費率8折，
，增加5％流量，
，代表差別費率有效果。吳木富表示，初期將以連續假期試辦，民眾較能接受後，再推廣到周休假期、上下班尖峰時間後，最後在平日實施。但交通部官員認為費率仍要討論。至於被陳建宇點名推差別費率的台鐵，計畫今年7、8月提出方案，外界可接受後，預計9月火車大改點時實施。高鐵也昨天則宣布，台灣燈會3月5日至15日期間，5日開燈日及每周五共開3班台中到台北全車自由座列車；每周六、日共開8班台中到台北列車，疏運賞燈旅客。，
元月受寒流來襲及總統大選影響，
，加上去年12月基期墊高，
，元月移轉棟數大幅下滑，
，桃園1月移轉棟數1898棟，
，較上月大減68.7%、年減42.1%，
，高雄市元月移轉棟數2092棟、月減57.9%、年減29.7%，
，台南元月1039棟、月減73.9%、年減39.1%。台灣房屋智庫經理江怡慧分析，
，桃園1月買賣移轉明顯較上月銳減，
，主要是因過往年底都會湧入交屋潮，
，與土地增值稅節稅朝，再加上今年房地合一上路，以及公告地價調整下，去年12月移轉量劇，曾其中新成屋移轉更是明顯，在12月高基期下，1月移轉量銳減驚人。(工商即時)，
新北：前三重市長李乾龍長年照顧獨區老人，
，適逢歲末年終，
，李乾龍號召志工隊與民間企業，
，13日帶著114名獨老參觀台北市動物園看「圓仔」，
，並舉辦團圓圍爐，
，他更親手挾菜餵獨老，
，阿公阿嬤們開心吃菜，
，紛紛說「金歡喜」。，
，，
「如果人生只有一個籌碼，
，那請你要『不住相』讀書，
，因為知識成就一切。」行政院國科會主委朱敬一昨天抵逢甲大學演講時指出，
，他不相信「不要輸在起跑點」等說法，
，鼓勵學生不要帶著目的讀書，
，要廣泛地學習。
朱敬一以「走過大半個人生旅程」為題，
，在逢甲大學「人言論壇」中演講，
，現場湧入近五百名學生，
，連走道都做坐滿。朱敬一暢談他的學習歷程及生活體驗，
，並與逢甲大學副董事長高承恕、師生們進行面對面問答、互動。
朱敬一說，他不認同「不要輸在起跑點」說法，也不信所謂「生涯規畫」，以他的人生經驗，最好是「不住相讀書」，且「先廣博後專精」。若能基於興趣廣泛地學習，或許將來某一天，靈光一閃，原本散落的「知識」得以串聯，造就非凡的人生。
朱敬一認為，未來無法預測，可以有目標的做大夢，卻無需汲汲營營規畫人生，他年輕時曾參與社會運動，後來卻擔任公職，用體制外的思考和做事方式在體制內改革。不設限的人生旅程，更突顯學習的重要性，如果人生只有一個籌碼，那請你要「不住相讀書」。
「不住相」引自《金剛經》中「菩薩不住相布施，其福德不可思量」，意指去布施做好事的時候，不要覺得是在做好事。朱敬一強調，讀書的時候不要「住相」，不要為哪個目的讀書，在進入專業領域前，尤其不該「住相」讀書。
逢甲大學表示，朱敬一當選院士時，是中研院最年輕的院士，他在專業領域的成就與其「不住相讀書」有關。高承恕家族為紀念其母高鍾佩華，今年起舉辦「人言論壇」，取「人言為信」與「暢所欲言」之義，希望提供一個經驗及思想交流的平台。，
閱讀測驗和翻譯題較難！今年大學學測英文科非選題別於以往，
，從看圖說故事較封閉的作答方式，
，改為較開放的論述作答方式，
，要學生闡述自己意見；翻譯部分字彙較深澀，
，考生普遍認為偏難。選擇題題幹結合伊波拉病毒、食用油汙染等時事，
，貼近考生生活則讓考生印象深刻。作文題型開放反而難桃園市立壽山高中考生林佾璇覺得，
，伊波拉病毒、食用油汙染等時事都入題，
，熟悉的生活化題目相對簡單。考生陳彥伯認為閱讀測驗比較難，
，沒辦法直接從文章推敲答案，
，反而要用題目去推敲文章的意義。有關企業責任的翻譯題，也是歷屆試題中最難，像是獲利、福祉等字，較艱澀的詞彙只能從根據意義作答。竹北高中雙胞胎姊妹對英文科難度有不同看法。姊姊王珮庭說，閱讀測驗較往年困難，要來回看幾遍才有把握作答。妹妹王珮芸說，往年寫作題型多為看圖寫作與寫書信，而今年是提供2本書封面，請考生作答，題型開放，「雖好發揮，但也相對變得較難」。薇閣高中學生何品霓則是寫要相信自己，並融入諺語「以貌取人」(don’t judge a book by its cover)，盼能加分。至於自然，考生多認為難易度「適中」，較往年「中間偏易」略難一些，其中不少題目題幹文字敘述冗長，讀起來較耗時間；伊波拉病毒繼社會科、英文科後再次出現在答題選項中，堪稱是本屆學測最熱門時事。自然題目敘述多耗時萬芳高中學生呂維真表示，今年難度與往年差不多，題目大多考基本觀念，答題算順利；成淵高中學生劉麥也說，今年題目難易適中，計算題少、出題平均。桃園復旦中學考生陳宥任表示，只要熟記公式，並且活用，將考題提供的數據逐一帶入，就能找到解答。苗栗高中考生楊詠家與黃梓銨說，自然科考題相較其他看顯得比較簡單易答，考前有老師預測會出沉澱圖表，果真有出，分數應可達頂標以上。台南北門高中學生蔡瑋倫，覺得生物或地科對社會組來說，比較容易，有些題目是屬於常識題，就算沒讀書，看新聞也能答。，
本諸良知的政治人物，
，不會受制於前人歷史成規，
，也不會介意眾人眼光。他們為群體利益設想，
，看到有待開創的無限前程，
，於是其他眼前的爭議紛擾，
，便都等而下之。李登輝的「民之所欲、常在我心」正是如此精神，
，所以他能自許站在歷史開端，
，睥睨那些把他當成渺小如台獨的崇拜者。回想李登輝勸宋楚瑜放空，
，今天柯文哲豪邁撕掉九二共識這一頁，也展現概不足惜的灑脫。就算綠營都支持柯文哲，但柯文哲看他們，就像李登輝看台獨，難免嗤之以鼻，不過為照顧他們的情感，不時仍須敷衍。若北京想問柯文哲是否台獨，就將再度問錯。這個錯問，曾針對李登輝，因此北京從未注意，李登輝之為台獨，是個嚮往「在6年內帶大家回大陸」的「場所台獨」，但李登輝自己絕不會受制於場所。因此，北京應探究的不是台獨與否，而是李登輝這位愛徒會是什麼樣的台獨？可還記得呂秀蓮偷渡雅加達？她在機場宣稱，台灣人終於來了。她不惜台印關係，因為在她心目中，只有她才代表台灣人，千千萬萬到印尼的台灣人都不能算。這不就像柯文哲將九二共識歸於20幾年前的事？他輕易超越20幾年的默契，要大家重建一個15共識，其間信念無他，就是靠回溯良心與善念，因此就算表面上對別的人事物有所抹煞、不敬，畢竟也是為醫治他們的沉痾。選前，柯文哲戮力說服大家，他對大陸了解，對陸生友善。就任後，他的大陸政策前提卻是，我們對大陸不了解，或大陸對我們不了解，因此而提出4個互相──互相認識、互相瞭解、互相尊重、互相合作。當然不是他自己還需要認識瞭解大陸，而是說我們其他人需要，因而像戰前日本京都學派的自況，亦即西方不解東方，東方也不解西方，所以非靠京都學派的世界史立場居中整合不可。京都學派的場所哲學正是李登輝的思想基礎，而李又是柯的思想偶像，日前傳授後者武士道謙卑、冷靜、忍耐的口訣，柯文哲尚在咀嚼其精髓。柯文哲有股一切從我開始的氣魄，散發歷史從此開端的自覺。這點在許多台灣精英身上都看得到，除李登輝、呂秀蓮，還有許信良、施明德、朱高正等等，他們永遠都在不服氣。但新人似乎有所不同之處，則是強調科學證據。然而，沒有哪項科學證據可以擺脫傾向，柯文哲有沒有傾向呢？從他科學遴選局處長的設計，以及開放哪些職位遴選，就看出來，他不但有傾向，而且傾向很濃。所以，他終究還是得回到形上學的良知與善念，來指導科學方法。（作者為國立台灣大學政治系教授），
陳浩民老婆蔣麗莎懷孕９個月，
，帶著快３歲女兒在香港待產，
，她13日在微博說，
，女兒突然全身抽筋、翻白眼，
，全身發紫，
，還用「僵硬、冰涼、斷氣」形容女兒狀況，
，緊急送醫。她說：「今天是我人生中經歷痛苦的一天！原來人到最悲傷的時候，
，眼淚是哭不出來的，
，９個多月的孕婦也是可以衝刺100米的！」
她在醫院照顧女兒一夜後子宮收縮，幸好沒見紅，疲憊說：「現在換我看醫生了。」現母女均安。他經紀人說，女兒發高燒39度多又抽筋，狀況一度危急，陳當時在橫店拍戲，當晚已沒班機回港，心急如焚，只能在遠方遙控他爸媽就近照顧。隔天女兒狀況好轉，父女視訊，她虛弱還叫爸爸加油，他好感動，叮嚀她要乖乖吃藥。，
永豐高中學生周秉濂熱於助人，
，午休期間都會主動指導校內國中部亞斯伯格症學生課業，
，並從中產生特殊教育的憧憬及無比的耐心，
，日前周秉濂參加大學甄試，
，毅然決然選擇特殊教育系為第一志願，
，近來成績公布，
，周生順利錄取屏東大學特教系，
，他說「服務就是他畢生的志業」。個性活潑外向的周秉濂，
，從小就跟隨在國小擔任代課老師的媽媽學習做志工，他笑說，坊間的志工隊或輔育院都是兒時的「遊樂場所」，除了服務學習，也間接影響他的人生觀及待人處事。周說，為體驗國際志工增廣見聞，高二就自費報名尼泊爾海外志工隊，自製教案，擔任15天海外教師，返國後則追隨志工團隊四處服務，影響最深也最有成就，就是教導有亞斯伯格症的學弟，以口語代替繪畫及發聲，便於與人溝通。「不應該被幫助的人感謝，而是要感謝那些需要幫助的人」，周說，高中學業並非頂尖，高三上學期甚至不知道自己未來的志向為何，但經過校長林裕豐及導師楊憶琴的分析後，才將特教系列為自己的第一志願。林裕豐說，周生從助人的過程汲取正面能量，也樂於與同儕分享，甚至從中培養出興趣及無比耐心，錄取屏大特教系，看得出他對未來充滿自信及期待，期待有朝一日提升自己專業技能後，能服務更多需要關注的學生。，
2016第一季全球筆電出貨大衰退，
，台廠出貨量將創下7年來新低。（DIGITIMES Research提供）
DIGITIMES Research分析師 蕭聖倫指出，
，2015年第4季出貨增長提高存貨水位，
，加上傳統淡季到來、Chromebook未見起色、農曆春節產線工時減少等因素，
，都將加劇2016年第1季全球NB出貨(未計可拆卸式2-in-1機種)衰退程度，
，DIGITIMES Research預期全球NB出貨量季衰退將達16.5%，
，較2014年同期則將衰退9%，
，2016年整體市況仍不容樂觀。2016年第1季NB前五大品牌出貨排名與上季將相同，
，但出貨量季衰退幅度皆將超過15%。其中，
，聯想因財年底衝刺及大陸農曆新年需求支撐，預期為衰退幅度最小者。惠普(HP)則因前季庫存堆積明顯，將為衰退幅度最大者。戴爾(Dell)因商務機種季節性變動較低，衰退幅度將低於惠普。值得一提的是，三星電子(Samsung Electronics)因行動運算設備重心由平板轉至NB，將成為該季唯一季成長的業者。(中時即時)，
