為了虧損止血，
，復興航空董事會今天通過，
，旗下100%持有的V Air威航自今年10月1日起停航，
，由復興航空承接威航的清邁和福岡航線，
，將協助已購票旅客退費或轉置，
，並妥善照顧員工。復興航空董事長林明昇表示，為加速復興航空集團企業再造，將透過合併威航，有效發揮整合綜效。但同時「飛安永遠第一(Weputsafetyfirst)」的承諾和目標將因合併後的營運優化，做得更好。林明昇指出，落實再造的同時，除了即刻推動公司整合等重大議題外，員工及旅客的照顧將是復興航空經營團隊關注的重點。復興航空表示，未來將承接威航的清邁、福岡等兩條航線；兩航合併後，將以保障旅客權益為原則，全力協助威航妥善安排已完成訂位購票而受影響的旅客，提供航班轉置或退費等處理措施。對於威航同仁，林明昇表達由衷的感謝。集團合併後的人員安排將盡速展開，將秉持妥善照顧員工的原則進行，用最短的時間定案以安定員工的心情。V Air威航從2014年12月17日正式首航台北－曼谷以來，目前為止共執飛9條航線，載運旅客逾58萬人次，清邁、曼谷等指標性航線載客率達77%以上。復興航空屬區域型航空公司，原本想發展越洋長程航線，引進4架A330-300廣體客機，還另訂了4架A330- 800neo客機，2014年7月及2015年2月接連兩次空難後，公司營運面臨嚴考驗。復興航空今年6月公布4架A300-300廣體客機將轉售及轉租。4架預定2019年交機的A330-800neo，據了解也將全退訂。威航併入復興之後，目前的4架飛機將逐步移交回復興航空。復興航空併威航後轉型為複合式航空，最新規劃是營運方式介於傳統航空與廉價航空，行李及餐飲擬不再全部供應，但服務會低於傳統航空公司，並高於廉價航空，商務艙旅客的服務也會變得較陽春，但票價會較有競爭力。1050809(中央社)，
阿里巴巴旗下淘寶天貓舉行的「雙11」購物節，
，今年成交紀錄再創新高，
，全天成交額達1207.48億人民幣。(本報系資料照片)
與往年的「雙11」一樣，
，今年這場狂歡依然毫無懸念地伴隨著爭議重重和喜憂參半。
「雙11」降價促銷別總「耍流氓」
「雙11」馬雲帶頭娛樂營銷
除了買買買之後可能要「吃土一個月」的傷感外，
，平台、供應商、消費者——這個剪不斷理還亂的三角關係更讓人藍瘦香菇。供應商對平台一如既往地依賴，
，但平台的站隊需求卻讓其吃不消，消費者的權益保護一直是個問題，但今年情況翻轉，商家的權益似乎也需要保護……就這樣湊成了一台相殺又相愛的大戲。難怪這一邊鑼鼓喧天、鞭炮齊鳴，那一邊資本市場卻淡定地給了個下馬威，「雙11」當天阿里收盤價卻還較上一交易日下跌了2.41%。有繁華，也有陣痛，在這些表象背後，一場關於商業形態的更迭正在悄然進行。今年，「新零售」的概念被提了出來。正如馬雲所說，目前電商佔據了中國零售總額的10%，還有90%的傳統商業尚未變革，未來將要把90%的傳統零售進行徹底的改革。相殺·商家的焦慮第八年「雙11」落幕，「交易額衝擊到1207億元(單位：人民幣／下同)」的消息鋪天蓋地。賣家們將價格調回日常價，「雙11」紅包再無法繼續使用。買家們長出一口氣，進入了在家安心等快遞的階段……一切按部就班，今年這場盛宴似乎即將畫上句號。然而，「雙11」的結束對商家來說，只是一個逗號。接下來，他們要面對倉儲物流的忙碌以及退貨售後的壓力。回憶去年「雙11」結束時，成交額突破912億元的餘溫還未散，一條退貨574億元的謠言便在坊間瘋傳。儘管這個數字此後被證明是假消息，但商家心裡都明白，所有事都並非空穴來風，退貨這個傷疤，是每一次「雙11」後都要被揭開的。『平時退貨率在10%，我們認為控制得就算可以。「雙11」能達到30%，這個數字在業內也不算高，我見過個別飆到50%的，這都是實實在在發生的真事。』曾參加過三年「雙11」活動的一服裝淘品牌營銷經理Cindy對新金融觀察記者表示，「不同品類退貨率不同，服裝鞋帽是重災區，一直以來也都是要把退貨率計入成本里的。像護膚品、玩具相對就比較低。」然而真正的退貨率對阿里平台來說一直是比較敏感的，業內人士向新金融觀察記者表示，退貨率直接影響「雙11」交易額整體成績，所以一直是謎之數字，只有阿里自己才清楚。而有關去年真正的「雙11」退貨率，業內部分人士對25%的說法相對認同。「退貨率高企，衝動消費勢必是原因之一，但對我們商家來說，更可怕的是刻意退貨。」Cindy說。所謂刻意退貨，以服裝為例，就是在購買時，因為款式、尺碼不確定，把所有可能合適的全部買來。目前大多數店舖有7天無理由退款，所以在到貨後，用戶會只挑選款式、尺碼滿意的留下來，其他的則直接退貨。據Cindy表示，這類用戶並不少見，在有些知識類網站，甚至有用戶把這個方法寫成攻略廣而告之。網購發展階段，許多消費者在購物過程中遭受損失，因此政策條文中許多內容是關於消費者保護的。例如2014年3月15日國家工商總局製定的《網絡交易管理辦法》和《工商行政管理部門處理消費者投訴辦法》，破解了網購維權難的局面。而如今看來，甲乙兩方位置轉換，對於上述刻意退款，商家所蒙受的損失尚沒有政策進行保護。而這個損失還只是一方面。因為要籌備「雙11」的爆發和釋放，大多數商家在大促前都要壓貨，甚至要刻意壓制11月上旬的銷售力，而「雙11」過後，商家們又要迎來一個很長時間的銷售淡季。儘管有走量優勢，但與日常利潤相比，其中的損失也許只有商家自己了解。商家們一方面要面對「雙11」後的各種問題，同樣也要承受消費力一個月左右的恢復期。這還不是全部，在這暗淡的恢復期中，大多數商家則必須開始做「雙12」的籌備了。與此同時，這讓業內也出現了質疑「雙11」是否應該消失的聲音。『最初的「雙11」是為了促銷和推廣，以及培養大家的電商消費意識，現在僅淘寶（天貓）活躍用戶就達到了3.86億，所以會有人討論「雙11」是否還有存在的必要。這是一個利與弊的問題，但從商業的發展來看，整個電商形態或許會演變成更為合理的形式。』電商評論人王鵬舉對新金融觀察記者表示。相殺·平台再逼站隊一直以來，「雙11」對供應商來說，都不是賣貨這麼簡單。儘管今年阿里、京東、蘇寧等平台並沒有像去年一樣大張旗鼓提出「京騰計劃」和「平京戰役」這樣磨刀霍霍的口號，但表面的平靜背後依然是劍拔弩張。距離「雙11」不到一周的時候，珠寶供應商周大生在京東平台上悄然消失。百度搜索「周大生、京東」還可以找到京東周大生旗艦店的鏈接，但點進去卻跳出「出錯」的頁面。這次意外的分手和周大生不久前的一個決定有關。據了解，10月26日，周大生出於品牌戰略考慮，提出要退出京東「王牌爭霸」活動，以及京東「雙11」所有官方活動。11月1日，周大生表示不能接受提前曝光「雙11」優惠價格，但京東則強制要求優惠價格生效，並鎖定了商品價格，使之無法修改。無奈，周大生只能選擇下架產品。隨之而來的就是周大生後台被封鎖。『站隊並不是什麼新鮮事，「雙11」活動到現在是第八年，除去前三年的普及期，後面幾年年年都會有站隊的情況出現，特別是針對這些大品牌的供應商。』一廣東面膜供應商負責人洪剛（化名）對新金融觀察記者表示。他表示：『當然這也不是京東一家，阿里等平台也涵蓋在裡面。其實都是一樣的，阿里「雙11」時京東會拉供應商，京東「6·18」的時候阿里也一樣會想個名頭搞促銷。前兩年比較火的說法是打價格戰，核心的競爭沒有變，逼站隊也是這個目的。』去年「雙11」期間，有供應商提出阿里巴巴以天貓會場資源下架為由要求商家退出京東促銷，為此，京東向國家工商總局實名舉報了阿里巴巴集團脅迫商家對京東和阿里進行「二選一」的行為。結局是兩者相爭，供應商最受傷。無論在哪個平台，如果選擇不參與，那麼整個促銷期間銷售都會極其慘淡；如果選擇參與，一方面在渠道、物流和服務上要加大投入，另一方面商品售價也要壓低，利潤勢必會受到極大影響。『企業不能把「雙11」當做專門賣貨的活動，藉這個機會要做品牌塑造，這樣才能讓「雙11」損失掉的利潤有價值。』洪剛說，『許多電商已經開始走這個路線，當然這個套路對於缺乏資本的小商家是行不通的。這也是各個平台對品牌進行「淘沙」的方式，比如今年天貓各地的硬廣都在強調平台的品牌，這是一個趨勢。』由於今年天貓將整個重點放在了「新零售」概念上，因此有關站隊的消息並不多，與之相對應的是，消息多集中在京東身上。今年10月底，日本母嬰品牌千趣會表示無法登錄商家後台，無法管理上下架商品，無法增減庫存，更修改不了商品價格和店鋪裝修。從目前頁面的表現來看，銷售尚屬正常。而此前所傳出日本大王紙尿褲因為促銷活動溝通沒有達成一致被京東清退的消息，儘管之後大王表示和京東一直是很好的銷售合作夥伴，但從現在的頁面看來，所有大王旗艦店的紙尿褲都已下架，尚存的是京東海外購自營和其他供應商貨品。當然，強硬的政策也給京東帶來了許多負面影響，其中最大的影響即品牌流失。作為平台型電商，對這一點不能不作考量。相愛·牽手「新零售」當然，事物總是多面的，當了解了發展總要有陣痛的真相後，一切似乎也沒有那麼壞。比如今年，「雙11」這個特殊的商業活動所帶來的最大啟發就是「新零售」的出現。對「很受傷」的供應商來說，「新零售」概念未來的發展將成為他們的機會。然而「新零售」是什麼？這是馬雲在不久前提出的一個概念，根據馬雲描述，互聯網時代，傳統零售行業受到了電商互聯網的衝擊。未來，線下與線上零售將深度結合，再加上現代物流，服務商利用大數據、雲計算等創新技術，構成「新零售」的概念。純電商的時代將很快結束，「新零售」將引領未來全新的商業模式。「雙11」在「新零售」方面的表現，則在一些商業的變化上。例如跨境購物的盛行，今年有全球195個國家和地區參與了「雙11」，包括13000多個國際品牌，有許多品牌是第一次參加，零售逐漸開始實現全球化。再例如娛樂元素的加入，各大平台都在通過直播和晚會來銷售。從去年「雙11」天貓狂歡夜成功後，T2O（TV to ONLINE）模式就開始逐漸被推廣開來。這個模式通過用戶和視頻節目的互動，讓用戶邊看、邊玩、邊買。中國電子商務研究中心網絡零售部主任、高級分析師莫岱青對新金融觀察記者表示：「直播所帶來的龐大流量，如果能夠引流至電商平台，產生的變現價值不可估量。網紅+直播模式引導了一種新的年輕人的生活消費方式，對於商業的推動也極具想像空間。」另外，「新零售」還催生了首個立體「雙11」，也就是VR購物。 「雙11」期間，天貓推出虛擬現實購物商場——Buy+頻道。這次Buy+僅聯合天貓國際，挑選了來自8個品牌的部分貨品，阿里也通過線下門店實地取景拍攝，用戶可以在VR裡還原真實購物場景和各國特色地標。正如中國電子商務研究中心主任曹磊對新金融觀察記者所說：『「新零售」離不開新技術的支撐。』根據馬雲的設想，今年的「雙11」是「新零售」的首次大規模實驗。「電子商務這個詞可能很快就被淘汰，從明年開始阿里巴巴將不再提電子商務這一說法，因為電子商務只是一個擺渡的船，只把河岸這一頭搬到另一頭。」馬雲稱。按照「新零售」的定義，純電商將會面臨巨大的挑戰，純線下也會遇到巨大的挑戰。未來，線上、線下、物流、數據、技術的完美結合，將誕生一種新的零售形態，這會影響到城市商業的變革、供應鏈的變革以及供給側的改革。延續該思路，曹磊表示：『「新零售」時代裡，傳統與電商之間是一種相互包容、相互彌補的關係，線上與線下相互引流，線上展示、銷售商品，而線下則為線上解決「最後一公里」問題，同時提供線下售後服務。”』目前電商佔據了中國零售總額的10%，還有90%的傳統商業都沒變革。「只有把90%的傳統零售進行徹底改革，讓他們也抓住這個技術才是最重要的。所以阿里這幾年、未來幾年的專注點，不是考慮自己有多少增長，因為我們要考慮90 %的傳統零售行業，讓他們變革，因為只有他們變革了，阿里才能在他們的成長中得到益處。」同時，他也大膽預測，今年「雙11」的銷售額，將會成為五年八年以後，每一天平均的交易額。今天的物流包裹，將會成為五年八年以後，每一天平均的交易量。(中時電子報)
文章來源：新金融觀察，
韓星遇到出槌的翻譯，
，場面尷尬到極點。（圖／取材自YouTube；本報系資料照）
相信有很多粉絲羨慕的其中一個職業，
，應該就是韓星來台時，
，常常跟在他們身後的翻譯人員吧！作為明星和媒體、粉絲之間的溝通橋樑，
，翻譯真的是很重要的角色，
，若能完整呈現雙方想表達的意思，
，絕對會讓活動流程相當順利，
，有些翻譯人員甚至還會模仿明星，神還原他們原有的口氣，被粉絲極力讚賞。但如果遇到落漆翻譯，那超冏狀況真的是尷尬爆表。
潔西卡日前在北京接受採訪，遇到落漆翻譯，場面相當尷尬。（圖／取材自潔西卡微博、YouTube）
南韓藝人潔西卡（Jessica）自「少女時代」退團後，今年2月和男友權寧一所創立的經紀公司「Coridel娛樂」簽約，積極發展個人事業，宣布5月將正式回歸歌壇，發行首張個人專輯，令粉絲相當期待。日前潔西卡到北京出席「第4屆音悅V榜年度盛典」，風光獲得「年度風向藝人」大獎，不過，到後台接受訪問時，完全狀況外的翻譯人員，讓她好傻眼。採訪過程中，翻譯不只問題問得不流暢，讓潔西卡一頭霧水，頻問「什麼？」，甚至忘記把潔西卡的回答翻成中文讓現場記者知道，導致潔西卡終於忍不住問：「不是還有另外一個翻譯？」表示希望能夠換人，場面相當尷尬。
李敏鎬去年為代言來台旋風現身20分，翻譯翻得太過簡短，讓他好委屈。（圖／本報系資料照）
男神李敏鎬去年12月為巧克力代言來台，現身信義誠品，雖僅僅快閃20分鐘，仍吸引大批粉絲到場圍觀。當天看得出李敏鎬的好心情，進場時沿路親切地收下粉絲送的鮮花和禮物，並微笑用中文問候：「大家好，好久不見，我想你們了」不過，當天的翻譯人員似乎讓李敏鎬有點苦惱。活動那天適逢聖誕節即將到來，主持人便問李敏鎬有什麼計畫，未料翻譯翻得過於簡短，並沒把他的回答完整表述，讓他又被問了一次同樣問題，李敏鎬聽了也笑虧「這位好像沒有傳達得很好」無辜喊道「我剛剛講了很長一段耶。」
真理翰2014年來台辦見面會，翻譯狀況連連，粉絲看不下去，直接跳出來充當翻譯。（圖／本報系資料照）
因飾演《奇皇后》「托托將軍」一角而人氣急升的真理翰，2014年首度來台辦粉絲見面會可說是波折不斷，不只主辦方規劃不佳，就連翻譯也很不OK，讓真理翰十分無奈。當時本來是售票見面會，卻因票房不佳，臨時變成免費入場，造成動線混亂、狀況連連；最令人傻眼的莫過於現場的兩名翻譯，他們光顧聊天沒翻譯，導致活動現場數度呈現冷場狀態，嚴重影響流程。誇張事蹟不只這樁，就連翻出來的對話也讓人看了直搖頭，主持人問真理翰來台灣吃了什麼，他明明回答「聽說芒果冰很有名很好吃，很想要試試看」，沒想到翻譯竟說「他吃了魚酥。」感受到一連尷尬氛圍的真理翰，緩和說道：「大家不覺得悶嗎？我覺得好悶啊！還是我們來玩心電感應好了。」所幸最後的遊戲互動環節，終於有韓文程度不錯的粉絲看不下去，勇敢地跳出來大聲替大家翻譯，獲得全場的喝采。(專題報導)，
危機就是轉機！尼伯特颱風重創台東荖葉，
，台東縣政府鼓勵荖葉農轉作，
，計畫推動600公頃轉作，
，立委建議提高轉作補助金。台東是國內荖葉、荖花最大產區，
，佔了全國8成；這次尼伯特颱風17級瞬間陣風，
，幾乎毀了台東荖葉產業，
，尤其是棚架部分，
，完全復耕必須1年。由於荖葉不是政府輔導和鼓勵的農作物，且經常引起負面的評價，台東縣政府鼓勵荖葉農轉作。台東縣政府農業處長許瑞貴提出「荖花、荖葉轉作輔導計畫」，希望能配合衛生福利部健康促進及癌症預防政策，鼓勵荖花、荖葉農戶轉作其他農作物，補助項目包括清園（運）費每公頃2萬元、轉作獎勵金每公頃10萬元，轉作總面積希望達到這次風災受損荖花、荖葉園的一半600公頃。不過，荖葉農希望補助金額能再提高，陳姓荖葉農說，1公頃補助12萬元太少了，目前倒塌的棚架清除，1公頃都要4、50萬元，如果能減輕荖葉農負擔，且有能力轉作，相信會有荖葉農願意轉作。立法委員陳瑩表示，要轉作還是復耕，應該尊重荖葉農的意願，畢竟，這是台東最重要的農作物，台東相關人口多達4萬人；如果鼓勵轉作，希望提高轉作補助金。陳瑩表示，中央宣導反菸同時，輔導菸農轉作有特別基金，目前累積高達8億元花不出去，但種植荖葉的農民，每公頃轉作只有12萬元，但輔導菸農轉作補助金每公頃高達105萬元，所以不應怪荖葉農轉作意願不高。1050729(中央社)，
針對媒體對樂陞(3662)公司內部人持股賣出報導內容有不一致之情形，
，櫃檯買賣中心重申，
，依證券交易法第28條之2規定，
，庫藏股實施期間，
，內部人不得賣出持股，
，亦包含內部人持股遭銀行斷頭賣出者。櫃買中心表示，
，樂陞公司內部人因設質股票恐遭銀行斷頭，而依證券交易法第22條之2第1項第2款規定，出質人因擔保品不足，經金融機構賣出公司內部人股票時，公司內部人既為股票所有人及出質人，即屬持股有轉讓之情形，公司內部人即有義務依證券交易法第22條之2規定進行事前申報。此外，依證券交易法第28條之2規定，庫藏股實施期間內部人不得賣出持股，亦包含內部人持股遭銀行斷頭賣出者。(時報資訊)，
主要由智能障礙者組成的心路合唱團，
，今年「唱」入第20年，
，今晚首度登上國內音樂最高殿堂國家音樂廳演出。（心路基金會提供）
主要由智能障礙者組成的心路合唱團，
，今年「唱」入第20年，
，今晚首度登上國內音樂最高殿堂國家音樂廳演出。（心路基金會提供）
「隱形的翅膀，
，讓夢恆久比天長。」主要由智能障礙者組成的心路合唱團，
，今年「唱」入第20年，
，今晚首度登上國內音樂最高殿堂國家音樂廳演出，平時受人幫助的他們，如今唱歌給人聽，重拾自信也找到自己不同的可能。心路合唱團成立之初，僅由數名志工臨時起意，由擁有40年經驗的指揮黃慶鑽帶團。他坦言，起初沒有人看好這群愛唱歌的智能障礙者真能登台，但堅持迄今足跡已遍布各地，更曾遠征大陸，20年來參加團員已有近200人。他說，不少人具音樂天賦，旋律感受性或節奏感、律動強，透過合唱團獲得成長，例如改善注意力、記憶力，也成為良好心理輔導平台培養自信與成就感，更重要的是擁有目標。「他們能力雖不如人，但在合唱中找到自我。」團員小鍾（化名）歌聲獨特而細緻，即使心智年齡僅7、8歲、注意力無法持續，如今卻是合唱團主將，每首歌曲僅聽1、2遍便能熟記，合唱團給予舞台，讓他更有成就感。心路合唱團今晚首度登上國內音樂最高殿堂、國家音樂廳演出，曲目多元包括《彌賽亞》、台灣歌謠《四月望雨》與原民歌謠《太巴塱》等。不少團員昨晚興奮表示「睡不著」；也有人激動分享，本來受人幫助、如今卻能唱歌給人聽，「透過音樂發現自己不同的可能。」「不要只用耳朵聽，更要用眼睛看。」黃慶鑽說，心路合唱團選歌正向，鼓勵活出希望、努力生活，《唱出希望》、《隱形的翅膀》為招牌歌曲，真正詮釋「唱歌」。成功站上國家音樂廳不僅是榮耀，更是台灣重要里程碑。年底前也盼舉辦一場完整、獨立紀念音樂會。「一顆父母心，陪孩子走一生路。」心路基金會執行長張玲表示，心路合唱團讓孩子唱出自己心中的歌曲，心智障礙孩子情緒較不穩、職場中容易遭遇挫折，需要管道抒壓，合唱團讓孩子更穩定就業、生活，跨越身心界線。(中時)，
日職央聯季後賽第2輪昨開打，
，聯盟冠軍讀賣巨人先落後2分，
，最後逆轉成功以3比2險勝廣島鯉魚，
，旗開得勝。由於未戰先獲1勝，
，巨人等於取得2勝0敗領先。洋聯季後賽第2輪今起開打，
，聯盟冠軍樂天金鷹將接受羅德海洋隊（2勝1敗淘汰西武獅）挑戰。，
，，
華航(2610)董事長何煖軒對於今年營運展望表示樂觀，
，也有信心今年獲利可望優於去年，
，近期獲外資買盤青睞，
，自本月以來截至昨(22)日，
，外資大舉買超約3.5萬張，
，昨日盤中股價一度達10.10元，
，創下波段新高，終場以10元作收，上漲0.05元或0.5%，重新再站回票面價。華航去年前3季每股獲利約0.33元。何煖軒先前表示，儘管去年華航高潮迭起，但風波皆已平息，旗下各事業體持續穩紮穩打，去年相關布局效益今年可望顯現。去年華航與荷航、德航、法航、日航、達美航空等公司洽談共用班號及各式協定等，可望使營運上更添活絡與彈性。另外，除了將於下半年規畫開闢倫敦航點外，也正洽談其他熱門航點，皆有助於提升今年業績。而華航100%持股的台灣虎航，積極將新加坡、馬來西亞等虧錢航線進行調整，再加上新團隊進駐和農曆春節旺季加持，1月營運繳出亮眼成績單，單月獲利3000萬元，已順利轉虧為盈，首季獲利可期。除此之外，華信航空為了讓嚮往飛行的航空迷一圓飛行夢想，特別與安捷飛航訓練中心合作推出「華信航空飛行體驗營」，第一梯次將於3月18、19日推出，規畫每月僅推出一梯次，即日起開放網路報名。華信航空總經理韓梁中表示，華信航空飛行體驗營是特別為懷有飛行夢想者所量身訂作，設計出兩天一夜的專業地面學科課程、機艙導覽、模擬機操作及Diamond 40實機飛行體驗，可透過實際體驗專業飛行訓練設備，判斷自己未來是否適合進入機師的行業，盡早將夢想與生涯規畫連結起來。外資自二月以來積極買超華航，累計至昨日共買進約3.5萬張，自營商買超約8200張。昨(22)日外資買超3444張，自營商也買超華航796張，總計三大法人買超華航4240張。(時報資訊)，
美國財經雜誌「富比世」（Forbes）今天表示，
，流行歌手泰勒絲、英國偶像男團「1世代」及鐵肺歌后愛黛兒為今年全球收入最高的音樂人。演唱「壞到底」（Bad Blood）的26歲泰勒絲（Taylor Swift）從巡迴演唱會、唱片、代言與其他財源，
，海撈1億7000萬美元（約新台幣54億2900萬元）入袋，
，晉升今年最高收入歌手；她在北美地區的「1989」世界巡迴演唱會總銷售更超過2億美元。緊追其後的是今年進帳1億1000萬美元（約新台幣35億1300萬元）的英國－愛爾蘭人氣男團「1世代」（One Direction），
，他們近期的「再次上路世界巡迴演唱會」（On The Road Again Tour）總銷售也超過2億美元。「1世代」樂團成員包括奈爾霍蘭（Niall Horan）、連恩潘恩（Liam Payne）、哈利史泰爾斯（Harry Styles）與路易湯林森（Louis Tomlinson）；贊恩馬里克（Zayn Malik）先前已宣布退團。排名第3的是演唱「Hello」的28歲愛黛兒（Adele），
，今年進帳8050萬美元（約新台幣25億7100萬元），這是她出道迄今最高收入。愛黛兒專輯「25」去年榮登暢銷榜首，今年仍持續熱賣，愛黛兒演唱會也讓她1晚就能進帳百萬美元。根據富比世雜誌，流行樂壇女皇瑪丹娜（Madonna）以7650萬（約新台幣24億4300萬元）收入名列第4，讓她職涯稅前總收入直逼14億美元。瑪丹娜近期的「心叛逆」（Rebel Hearts）巡迴演唱會總銷售也達1億7000萬美元。（譯者：中央社周莉芳）1051201(中央社)，
金融監督管理委員會宣布活絡台股量能措施，
，台灣證券交易所表示，
，目前有關提高市場流動性，
，有3大策略因應。首先，
，證交所將把當日沖銷標的的範圍擴大至所有可借券標的，
，預估可增加10檔個股，
，證交所統計，自現股當沖開放以來，當沖成交值占大盤比重從1.76%逐步增加，今年10月占比已達9.26%，顯示對活絡市場有一定成效。其次，推動券商辦理客戶定期定額方式購買個別股票與指數股票型基金（ETF），提升小額投資便利性，目前證交所正與業者及周邊單位規劃中。此外，證交所也推出券商活絡量能獎勵措施，根據各券商營業據點當季成交值成長比率，依獎勵措施給予獎勵金，不過考量近期國際政經情勢不穩定，亞股成交金額普遍下降，將研議新增獎勵項目。1051102(中央社)，
