明年全球經濟可望優於今年，
，美國FED最快在今年12月升息等正面消息下，
，全球股市今年以來表現已經優於預期，
，目前投資人還能再期待行情續航？而債券市場在FED升息預期下，
，還有多少獲利空間？元大大中華豐益平衡基金擬任經理人張帆表示，
，此時防守是最好的進攻，
，建議投資人採平衡操作，
，平衡的精神就在於隨著股票上漲而減少股票部位，
，轉入債券以控制可能的風險，
，反之亦然。將於10月21日起開募的「元大大中華豐益平衡基金」就秉持3H智慧新選擇的投資邏輯，其中包括:(一)High Quality(高品質)：以平衡價值投資、專注企業本質為依歸，並不追逐市場熱點、短線題材，包括低本益比、低股價淨值比、償債能力佳、低違約風險、高股東權益報酬率。(二)High Value(高價值)：篩選區間評價低估股債，以低波動標的進行價值型投資，打造長期收益。(三)High Flexibility(高靈活度)：以股債靈活配置，基金初期預估股債及現金配置為債券50%、股票40%、現金10%；至於資產配置則為點心債或中國美元債30%、A股20%、港股20%、亞洲公司債20%、現金10%。(時報資訊)，
台南市政府農業局輔導蛋雞場及畜牧場導入自動化省工概念，
，初步統計可減少人力、時間達原本的一半以上；今年並已爭取中央經費補助，
，預計年底前還有2處蛋雞場可完成系統提升。台南市政府農業局今天舉辦畜牧產業升級成果發表會，
，副局長郭伊彬表示，
，市府自民國102年起推廣畜牧肥水施灌農地，
，至今年底已有12場申請施灌許可，
，面積達79公頃。郭伊彬指出，
，因應106年起畜牧業將開徵水污染防治費，
，為使畜牧業能減少繳納水污費並達資源回收目標，
，農業局並輔導畜牧場設置高壓清洗機、雨廢水分離設施等相關節水減廢設施。他說，民眾對畜牧業印象多為勞力密集、衛生環境差且有臭味等負面觀感；市府今年積極輔導蛋雞場的集蛋輸送、自動給料、拖糞發酵等各項生產設施系統提升，並將自動化省工概念導入畜牧場，將人力、時間減少原本1半以上，但卻可以達到相同、甚至更高產量。郭伊彬指出，市府已向行政院農委會爭取到新台幣900萬元補助經費，預計於年底前共有2場蛋雞場可完成生產設施系統提升，達到自動省工。1051214(中央社)，
〈客家炒粄條〉是小英總統在520就職國宴上唯一全部吃完的菜式，
，可見其多受喜愛。(圖／姚舜攝)
萬豪酒店〈宴客樓〉的〈黯然消魂飯〉是用半生半熟的鴿蛋搭配港式〈臘味飯〉，
，且用糥米蒸飯，
，風味更吸引人。(圖／姚舜攝)
魚肉用低溫油泡法料理的〈醋椒青衣球〉，
，湯汁是用雞湯與魚湯並加了番茄和芹菜一起熬煮，
，同時下了大紅浙醋和一點點Tabasco提味，
，除了可澆在飯上，
，也非常適合解酒。(圖／姚舜攝)
辛香麻辣的〈辣子雞丁〉，
，非常適合下酒。(圖／姚舜攝)
一般雲耳都是以涼菜呈現，高鋼輝則是將大蒜、辣椒與大蔥爆香後，再用熱油與油脂豐富的蒙娜麗豬肉片一起拌炒，嚐來既下酒、又下飯。(圖／姚舜攝)
／列在「家常類」的〈油泡劍蝦仁〉，起鍋前下了紹興酒提香，故有幾分江浙菜味道。(圖／姚舜攝)
歌樂山龍蝦〉是將經典川菜〈辣子雞丁〉的主要食材雞肉，改用裹上麵衣輕炸的龍蝦取代，與鮮紅燈籠椒一起呈盤，鍋香中帶著辣味。(圖／姚舜攝)
湯色清淺、味道卻鮮濃的〈鮑魚佛跳牆〉，列在菜單中的「客座主廚手創」一欄，是高檔宴客菜。(圖／姚舜攝)
台北萬豪酒店中餐廳取名為〈宴客樓〉，顧名思義就是以欲宴客主人為主要客源，因此餐廳設有不同規格包廂。(圖／姚舜攝)
萬豪酒店〈宴客樓〉有3間包廂面對花園，客人用餐可以賞景。(圖／姚舜攝)
「大老闆們吃的龍蝦、鮑魚夠多了！」，台北萬豪酒店中餐廳〈宴客樓〉已開始接受訂位，常董劉恆昌表示，新餐廳鎖定「欲請客的商務人士」為主要客源，但「不想跟同業一樣都是龍鮑翅」，因此「宴客樓」不強調菜系，菜單上川粵蘇浙台菜式通通有，更有「下酒菜」、「家常菜」等類別欄目，希望提供客人有別傳統飯店中餐廳的消費體驗。於是，在〈宴客樓〉客人不僅可以點到〈涮嘴雞軟骨〉、〈三杯中卷〉或〈椒鹽排骨〉等下酒菜，也可以嘗到諸如〈菜脯蛋〉、〈咕咾肉〉、〈麻婆豆腐〉或〈左宗棠雞〉等家常菜。甚至菜單上還有閩南口味、現煮現出的〈貓仔粥〉，以及港式茶樓的〈鮮蝦餛飩麵〉與〈黯然銷魂飯〉等。其實，「什麼菜好吃，就賣什麼菜」早是坊間許多獨立餐廳經營者的「共識」，江浙館子吃得到川湘〈剁椒魚頭〉，粵菜餐廳有福州〈佛跳牆〉，司空見慣、稀鬆平常。只是，台北都會國際級觀光飯店多以商務型客人為主，消費目的與動機亦以商務飲宴酬酢居多，因此台北萬豪酒店索性以〈宴客樓〉為中餐廳命名，清楚地傳達了餐廳的定位。位在台北萬豪酒店3樓的〈宴客樓〉，共有8個不同規格的包廂，其中有3間面對飯店漂亮的花園，而最大的一間則有一22人大桌，宛如一小型的宴會廳。俗稱小吃區的開放式用餐區則僅有24個座位，除給人數較少的商務人士用餐，也可讓與飯店共構的豪宅住戶到此打牙祭。「你要為請客主人作足面子」，劉恆昌表示，商務宴客型餐廳為讓「賓主盡歡」，就得客製化，除服務要「會所化」，菜餚亦要有特色。由於觀光飯店的「包廂菜」多和婚宴一樣以廣東粵菜為主，「吃來吃去都是口味差不多的龍鮑翅」。因此萬豪酒店決定打破廚房傳統建制，由精通川菜、江浙菜與粵菜和台菜的廚師組成廚藝團隊，為餐廳舖陳大宴小酌、豐儉由人的菜單。到舉辦國宴的大飯店請客，確實可以讓受邀賓客感受非凡，吃膩了傳統大菜的客人若能換換口味嘗嘗家常菜，更能體現主人的用心與貼心。而〈宴客樓〉主廚演繹的家常菜，有些則會利用食材佐料加值升級，則為常民美味賦予新味道。例如以松露醬為〈菜脯蛋〉增加香氣，在〈麻婆豆腐〉內加入明蝦同烹，或是以龍膽石斑來料理〈水煮魚〉，都讓食客得以嘗出新趣。請客吃飯，多數有「既要談交易，又要套交情」的目的，故為表達隆情厚誼，主人必備酒水宴客。根據此一「禮俗」，〈宴客樓〉菜單上亦特別設計了「下酒菜」欄目，提供諸如辛香麻辣的〈辣子雞丁〉、鍋香鑊氣濃重的〈三杯中卷〉，以及用匈牙利蒙娜麗豬與雲耳合炒的〈川味炒木耳〉等菜式讓客人下酒。而用雞湯與魚湯同烹並加了番茄與大紅浙醋提味的〈醋椒青衣球〉，鮮甜並帶有微酸的湯頭更可以解酒。〈貓仔粥〉是閩南風味粥品，傳統多在路邊小店以鮮蝦、魚片、肉片與香菇現煮現賣，〈鮮蝦餛飩麵〉、〈海鮮炒伊麵〉等，則是港式茶餐廳或茶樓才有的庶民吃食，如今則都在〈宴客樓〉菜單上入列，客人甚至並可嘗到〈黯然銷魂飯〉，且主廚以糥米取代白米，上面還以半生半熟鴿蛋料理這飯，確實讓人食指大動。台北萬豪酒店因承接小英總統520就職國宴而聲名大噪，如今飯店館內中餐廳終於開賣，自然不會錯失利用「國宴菜單」誘客機會。所以〈宴客樓〉除將〈火焰鮑魚〉、〈歌樂山龍蝦〉、〈豆腐菊花清雞湯〉或〈牛肝菌鮮茄盅〉等過去客座姐妹飯店西華飯店的主廚菜餚列入菜單，客人更可以選擇以全套國宴菜式宴客，其中當然包括了小英總統在國宴當晚唯一吃到盤底朝天的〈客家炒粄條〉呢。「誰說大老闆只喜歡吃大菜」，劉恆昌表示，應酬不完的企業領袖、商務菁英，或是富商名流早吃膩了一成不變的「大菜」，所以〈宴客樓〉就是想提供一舒適且兼顧隱私的環境讓他們可以嘗到家常小食或下酒菜。畢竟，這樣的用餐去處，真的不多。(工商)，
一隻丹頂鶴因受傷與遷徙越冬的鶴群在瀋陽走散，
，被送到瀋陽猛禽救助中，
，但長期與雞住在一起，
，讓保育人員憂心，
，終於在3日上午，
，由南航航班載著這隻丹頂鶴飛往江蘇南京與同伴「會合」。澎湃新聞報導，
，這隻丹頂鶴因為受傷落單，
，在今年4月被內蒙古通遼境內的森林公安人員發現，
，救助中心的工作人員救治、飼養它，
，它的傷口痊癒、羽毛換新，日漸豐滿起來，但也因此沒有趕上鶴群9、10月份的遷徙。在瀋陽猛禽救助中心，這隻丹頂鶴和四隻母雞住在一起。「不過，這終究不是長久之計，救助中心希望它早日回歸大自然」。但直到11月，這隻丹頂鶴才具備了放飛條件，救助中心認為，如果那時放飛丹頂鶴，它既趕不上遷徙的隊伍，又容易中途發生不測，極有可能成為不法分子的盤中餐。妥善起見，瀋陽猛禽救助中心工作人員向南方航空求助。過去南航曾協助免費運送4隻懶猴前往廣西南寧野放，這次也應允幫助丹頂鶴南遷。為承運這隻丹頂鶴，南航北方分公司安排專人全程監控，也為丹頂鶴預留有氧艙位，保證環境寬鬆舒適。3日中午12時30分，丹頂鶴安全抵達南京機場。隨後，丹頂鶴將繼續通過陸路交通，被送往江蘇鹽城丹頂鶴自然保護區越冬。等到2017年4月份春天到來的時候，這隻丹頂鶴將隨著同伴再次遷徙回到北方，回歸自然生活。1051203(中央社)，
傳染病專家指出，
，馬克杯在兩種前提之下，
，不洗是更衛生的選擇。(圖/SHUTTERSTOCK提供)
辦公室馬克杯是泡茶、泡咖啡的好幫手，
，不過馬克杯要多久清洗一次最恰當？大部分人認為，
，這些附著茶漬、咖啡漬的容器，
，要頻繁清洗才能達到衛生標準，
，但傳染病學專家指出，
，馬克杯在兩種前提之下，不洗是更衛生的選擇。根據《SBS》報導，美國貝勒醫學院（Baylor College of Medicine）傳染病學專家史塔克（Jeffrey Starke）指出，在頻繁使用馬克杯、不與人共用的前提下，馬克杯不洗會更衛生。史塔克說，馬克杯若久未使用，內部殘留的糖、奶可能會使杯中發霉；若不與人共用，即使之前生病時使用過，馬克杯上附著的細菌，也不會使原使用者二次感染。史塔克也提醒，千萬別使用公司的公用海綿清洗馬克杯，因為那可能是辦公室擁有最高細菌數的物品，不過，若無法適應不洗馬克杯這個觀念，史塔克建議可在清洗前將海綿微波加熱，減少海綿的細菌量。(中時電子報)
文章來源：SBS，
全家都是聽障人士的李建廷（左二）、張又升（右二）夫妻，
，由莫素娟陪同，
，了解如何使用「隨譯通」和「視界通」。（黃文博攝）
全家安心負責人李正之（右三）將該公司全球首創的「隨譯通」、「視界通」，
，捐贈給聲暉聯合會、中華視障聯盟，
，由榮譽理事長莫素娟（中）代表接受。（黃文博攝）
手機已是現代人最重要的3C產品，
，但全國有12萬3千多位聽障人士，
，無法像一般人一樣，
，打電話給需要聯繫的人，一家廠商研發全球首創的「隨譯通」、「視界通」視訊客服系統及手機APP，原先要捐給政府來服務聽障和視障人士，卻遭到拒絕，中華民國聲暉聯合會決定募款來建構這個平台。聲暉聯合會榮譽理事長莫素娟表示，聽障人士在台灣，長期被政府忽視，不用說別的，單講若發生事故要報案，到現在，各縣市警政單位，竟然還無法建構一套可以讓聽障人士報案的系統，可見相關單位根本不用心，因此建構這套系統的經費，每年也才500萬左右。全家安心負責人李正之表示，這套特殊的視訊客服系統及手機APP，原本是要應用在物聯網商業用途的，是台灣最先進的即時影音互動技術，後來發現，結合手語客語人員的影音互動與專業引導，竟可成為遠端手語翻譯及行動導引服務，可嘉惠聽障和視障人士，不但可以透過手機報案，連食衣住行娛樂的正常人生活，他們都可以用到。全家安心公司估計，該單位捐贈這套系統給警政單位或其他政府機關，每年的人事和維修經費，最多也不會超過500萬元，但政府單位卻通通拒絕，聲暉聯合會榮譽理事長莫素娟得知，馬上答應，而且保證她會發動募款，希望能感動政府。台灣產物文教基金會、台名保經及遠傳電信得知莫素娟的募款決心，26日率先響應共捐出30萬元，希望拋磚引玉後，讓更多的企業和善心人士跟進。(中時即時)，
《Pokemon GO》官網公告即日起開始支援Apple Watch，
，玩家往後無需打開手機即可探查野生的寶可夢、從補給站獲取物品或是孵蛋。Pokemon GO 官方粉絲團一早已經在臉書上宣布，
，iOS 版的 Pokemon GO 正式支援 Apple Watch 功能。玩家更新應用程式後即可在 Apple Watch 上打開Pokemon GO for Watch 應用程式，
，可以在 Apple Watch 上孵蛋、轉補給站、記錄里程等，
，不過還是無法透過 Apple Watch 抓寶。每當附近有野生的寶可夢時，
，手錶會即時通知玩家，
，但抓怪需在手機上完成。若需從補給站獲取資源的話，
，玩家則可直接在手錶上完成。1051223(中央社)，
，
對於日本首相安倍晉三參拜靖國神社之舉，
，中共黨報《人民日報》第4度嚴厲譴責，
，3日刊出的文章指，
，安倍是一條道走到黑的「匹夫之勇」，
，其「拙劣言行」將衝擊亞洲乃至世界的和平與穩定。
《人民日報》有意號召各國共同遏止安倍舉動，
，文中除提及各國同聲譴責安倍，
，顯示國際社會保持著足夠清醒，
，還強調讓日本清醒頭腦、回歸戰後和平發展道路，
，「國際社會有著重大共同利益和共同責任」。此一論調與美國相仿。
《人民日報》批評安倍的言行不只是政客的出格表演，其改變國家發展方向、重走軍事大國之路，將衝擊亞洲甚至世界的和平穩定；若沒有強大的外力作用，昏了頭的安倍不可能找回現實感，也不會停止胡來。
《環球時報》3日也刊文指出，甲午戰爭形成的軍國主義道路、侵略擴張政策、右翼狂妄勢力「三位一體」的軍國政治和殖民文化，是日本背負1個多世紀的「甲午遺產」，日本必須訣別甲午遺產，方有未來。
文章稱，在甲午戰爭120周年來臨之際，上述忠告是對安倍政權最後一次善舉，如善意得不到回應，「我們就只好用實力奉陪到底」。
…更多新聞請看《旺報》，
社環委員會今遭國民黨團霸占主席台空轉一天，
，由於明天仍有議程，
，仍需確定5日議事錄，
，目前民進黨團已佔據立院社環委員會、經濟委員會使用的會議室。立院社環委員會5日在一片混亂中初審通過勞基法部分條文修正草案，
，今天將確定當天的會議議事錄，
，但因朝野有不同意見，
，在野黨團認為5日會議無效，
，因此，國民黨立委一早便霸占主席台，讓議事空轉一整天。由於明天社環委員會仍有議程，因此仍需確定5日會議的議事錄，據了解，民進黨已協調讓明天的經濟委員會停開，空出會議室。目前民進黨團立委已佔據社環委員會使用的群賢樓801會議室，還有經濟委員會使用的紅樓101會議室。社環委員會民進黨召委吳玉琴今晚受訪時只說，「我不清楚狀況，我不能講」。而民進黨立委林靜儀被問到是否要提前占領主席台，她說，「這當然不能講」，「但我們現在在801吃便當是事實」。不具名的民進黨立委則指出，經濟委員會停開當然是因為勞基法的問題，所以在空間上做一個調整。針對民進黨可能提前占領主席台的情況，國民黨團首席副書記長王育敏表示，就見招拆招，國民黨團會再做研商，最終這是民進黨要面對的議題，畢竟會議是有瑕疵的，他們第一次已經犯眾怒了，一切就看民進黨怎麼做。 1051026(中央社)，
德國聯邦最高法院16日判決，
，日本LED大廠日亞化（Nichia）持有的YAG專利EP 936 682有效，
，日亞化表示，
，與億光（2393）在德國的專利訴訟戰取得勝利，
，將向億光請求損害賠償。日亞化今發布新聞稿指出，
，8月16日德國聯邦最高法院支持日亞化主張，
，判決日亞化持有的YAG專利EP 936 682（即德國第DE 697 02 929號專利）有效，
，此判決為最終結果且無法再上訴。日亞化肯定判決結果，
，相信此次判決對白光LED市場是個關鍵性的判決指標。日亞化將針對億光過去的侵權行為請求損害賠償，藉此展現日亞化強力保護智慧財產權的決心。日亞化也相信此判決結果，對其他正在各國進行的YAG專利訴訟案，會帶來正面的助益及影響。此案是於2012年3月，由億光向德國聯邦專利法院針對日亞化持有的YAG專利提起專利無效訴訟。2014年9月一審判決日亞化YAG專利無效，日亞化不服並上訴，2016年8月德國聯邦最高法院做出判決，支持日亞化主張，認定YAG專利全部有效，判定億光敗訴。日亞化表示，此判決為最終結果且不得上訴，即長年來日亞化與億光在德國的YAG專利之爭，終於一槌定音，日亞化取得重要勝利，更證明日亞化在LED專利技術上的領先地位。上述YAG專利仍有另一起專利侵權訴訟持續進行中，起源於2012年4月，日亞化針對億光提起YAG專利侵權訴訟，杜塞道夫地院在2013年9月一審判決認定億光的6款白色LED產品侵犯日亞化學YAG專利，並命億光停止販售侵權產品，同時賠償日亞化所受損失。億光隨後向杜塞道夫高級地區法院提起上訴，該上訴程序在德國聯邦專利法院作成一審判決後，於2014年10月22日停止審理。現因德國聯邦最高法院已判定YAG專利有效，此件專利侵權訴訟上訴程序將會繼續審理。隨著此次YAG專利的有效性確認後，日亞化對此侵權訴訟也抱持樂觀期待，相信能再次勝訴。日亞化認為，德國聯邦最高法院的判決，對於白光LED產業而言極為重要。日亞化將根據法院對YAG專利有效性的全面肯定，向侵權者請求損害賠償。日亞化重申其強力保護專利的決心，也會持續尋求專利及其他智慧財產權保護，並在適當且必要時，於全球對侵權者採取行動。1050817(中央社)，
