大部分的人都知道在中國上網找電影、電視劇等影視內容非常容易，
，各類的視頻網站提供了來自全世界的精彩影視，
，就連台灣人也很習慣利用這些資源來看台灣的偶像劇、娛樂節目，
，解解鄉愁。
眾所皆知許多的電影內容都可以在網路上找到，
，而這些內容往往還分為TS版、TC版、DVD版、BD版。TS版就是偷拍版，
，有時候電影上映隔天網路上就出現了、TC版畫質比較好一些，
，但聲音一般、DVD版就基本上影音完善、BD版則是高清水準。
早些年中國的盜版影視內容為了搶快，常常是「TS版加上google翻譯」，畫面不但模糊，偶爾還能聽到電影院裡的笑聲、咳嗽聲，甚至還會有人影晃動，至於翻譯更是一絕，牛頭不對馬嘴，用自己的理解胡亂上字幕，完全與主角說的內容是兩回事！
好幾年前我坐了6個小時巴士去浙江，車上就在播放歐美院線強片，我一聽這翻譯跟字幕完全無關，翻譯者大概自己看劇情走向就胡亂編詞，這些翻譯的人我看都可以當編劇了。神奇的是，下了車很多人還在說剛剛那電影真好看！
近些年對於影視的字幕，更出現了令人感到驚奇的「字幕組」。什麼是字幕組？就是一群自願勞動為影片翻譯、製作字幕的人。這群人令我感到十分的不可思議。
如果說是好萊塢電影、美劇，那麼我想中國不乏英語優秀的人才。日劇韓劇？好吧，也算主流，相關人才應該也不少。但是一些冷門的語種：泰國電影、印度電影、俄羅斯、越南等等。我真的非常佩服這群人，怎麼他們都能翻譯出來？！
如果這是一份工作便罷，關鍵是字幕組通常是「義務」的，而且現在分工的很細，可以發現影片結束時，工作人員有監製、協調、片源、翻譯、校對、二次校對、潤色、時間軸等等多道程序，這簡直已經產業化，這真是太神奇了！
特別是一些熱播的美劇，字幕組簡直是在跟時間賽跑，美國還在連載中，一集播完馬上取得影片，開始翻譯、校對、潤稿，還要把字幕打上去（有時候還是中英雙字幕），一連串的動作完成後，在中國的網路上出現，距離美國播完該劇還不到10小時！如此高強度的工作內容、時間壓力，竟然來自一群群「熱血」的網友，在沒有酬勞的情況下自發完成的，這真的又是一個中國式的奇蹟啊！
當然，這些網路上的片源往往沒有合法的授權，造成影視電影公司的損失，這也是中國一直為外界所詬病的侵權問題，日前有台灣立委公開說「PPS像是個全球影城」的一番發言就引起軒然大波，這類的播出也嚴重影響了電影票房與發展。
所以這些影片的開頭一定有這樣的跑馬燈字幕：「片源來自互聯網，版權屬電影公司所有，不得公開傳播或用於商業營利行為，否則一切後果自行負擔，請自覺於下載24小時內刪除」之類的話語。
好一個掩耳盜鈴！
…更多新聞請看《旺報》，
永達保經成立的永達社福基金會下午於西門町紅門舉辦「復康有永達、希望再出發」記者會，
，董事長吳文永宣布今年再捐9輛復康巴士，
，至今總計捐出90輛；娜魯灣情歌王子萬沙浪經歷頭部重創、中風，
，現在積極做復健，
，他在記者會上分享首次搭乘復康巴士初體驗，
，他說，
，有了復康巴士的接送，縮短了漫長復健之路，讓就醫零距離、更方便。(中時)，
(中央社記者鄭景雯台北2日電)台語金曲歌后秀蘭瑪雅，
，今晚將在台北國際會議中心首度舉行出道以來首場大型演唱會，
，演唱會上將與台語歌手黃妃一同高歌，
，黃妃為挺秀蘭瑪雅，
，加碼唱「追追追」、「非常女」。秀蘭瑪雅出道至今已發行過19張專輯，
，更入圍過14次金曲獎最佳台語女演唱人獎，
，也曾在2004年以「偷藏」專輯，
，獲得第15屆金曲獎最佳台語女演唱人獎的殊榮，奠定她在台語R&B金曲天后的名號。今晚秀蘭瑪雅將在台北國際會議中心舉辦演唱會，她表示，這幾天已經開始失眠，演唱會上將與前輩黃妃一同高歌，她感謝黃妃從高雄特地北上相挺，黃妃開玩笑說，其實是要為將來辦演唱會先做準備。秀蘭瑪雅也不忘提醒黃妃，「演唱會需要很多體力與時間準備，妃姊每天都要顧小孩，可能會忙不過來」，眾人聽了哈哈大笑。秀蘭瑪雅也透露，今晚將與黃妃一同合唱「多情的戀夢」，黃妃為了秀蘭瑪雅，也將多唱兩首招牌歌曲「追追追」與「非常女」，讓粉絲能夠一飽耳福。1050402(中央社)，
韓流男神金秀賢暌違１年再訪台灣，
，14日白色情人節出席粉絲見面會，
，粉絲為了見到萬能的「都教授」，
，之前動員親友抽門票，
，不少人在寒流中狂吃他代言的咖啡店裡的刨冰、吐司，
，甚至花費上萬元。自２月初到本月６日公布中獎名單，
，粉絲受煎熬１個多月，但他昨僅現身40分鐘，活動結束時不少粉絲愕然，捨不得離場，直呼看不過癮：「感覺好空虛！」粉絲代答提問金秀賢昨一出現，全場起立情緒沸騰，他以台語問候：「大家好，哇係金秀賢。」主持人曾寶儀問他休閒活動，粉絲搶答「打保齡球、騎腳踏車」，曾笑說：「他想什麼你們都知道，好像會讀心術。」金秀賢露出招牌掩面笑容說：「對，謝謝！」他說確實常打保齡球，希望台灣能掀起保齡球熱潮。抽出８幸運兒昨有720位粉絲及160位廠商VIP入場，共880人，他抽８位幸運兒，送上５束花及３杯他拉花裝飾的咖啡，認真地猛擠焦糖、奶油，笑說多吃點甜心情好，對自己技術生疏說：「抱歉，做得不好，我沒有專業執照。」３位獲得男神咖啡的粉絲，小心翼翼捧下台捨不得喝，供友人拍照。他來台兩次，遺憾未能觀光，有機會想來背包旅行，直讚台灣水果好吃，在飯店吃很多，笑稱因此上廁所很順暢。他迷人地微笑、優雅地揮手、專心地做咖啡，每個動作都讓粉絲瘋狂。許多粉絲從中南部趕來，下午１點整隊前，已有大批前晚、昨天一早到場的粉絲等候在門口，一度發生排序位置爭執，由於票券未畫位，入場後搶位子又引起混亂，粉絲抱怨主辦規畫不周，尤其是費盡心力只看了40分鐘，主辦單位誠意不足，也盼他真的來台旅行或Long Stay。，
日央在扭轉日圓升勢方面已束手無策，
，壓力重回首相安倍晉三身上。(合成圖，
，左：本報系資料照片，
，右：新華社)
日央意外按兵不動，
，導致日圓昨日狂升逾3%後，
，升勢仍不停歇，
，今(29)日一度勁揚近1%、觸及107.08日圓，
，統計本周以來已狂升逾4%，創下8年來單周最大升幅。由於外界認定，日央已無法成功扭轉日圓升勢，市場似乎也開始把目標轉向首相安倍晉三，密切關注日本政府接下來動作。《彭博》引用匯豐經濟學家Izumi Devalier評論指出，日央的下一次會議將在6月中舉行，在決定是否進一步實施寬鬆前，或許是在等待，政府在財政政策上是否先採取一些行動，包括執行補充預算、以及關於上調消費稅的相關決定。BK資產管理董事總經理Kathy Lien也表示，日央按兵不動、未擴大負利率政策，顯然是把經濟重責大任交給首相安倍晉三，向政府施加財政刺激手段的壓力。他認為，日央沒有在4月實施干預、也沒有進一步降息，代表著除非日圓兌美元升至105元，否則不會出手干預。日本首相安倍晉三與日央總裁黑田東彥，過去可說是合作無間，成功打響「安倍經濟學」名號，不過近期關係出現微妙變化，先前《彭博》曾報導，日央1月底宣布實施負利率引發空前爭議，但安倍當時卻強調「這是日央自己造成」，似乎力圖與黑田保持距離，原本親密的關係恐早已出現裂痕。(中時電子報)
慧眼識郭董！鴻海當初掛牌 推手是他
想當主管？這「行業」只需1年，
河馬「阿河」不幸喪命，
，新竹市政府產發處代處長、前竹市動物園長洪明仕表示，
，運送動物有一定的標準流程，
，尤其是大型動物更要留意，
，除要準備與該動物體型大小差不多的箱體，
，另要在運送前給予肌肉鬆弛劑協助放鬆心情，
，還要有獸醫陪同，確保動物安全。洪明仕說，大型動物在搬運過程中的狀況很難預料，因此事前準備工作要很齊全，例如搬運箱體最好與該動物體型差不多，並有防碰撞的設計像是海綿等柔軟的物質，讓動物在裡面沒有多餘空間亂動，即便因車輛移動時有碰撞也不會疼痛，而且最好是該動物熟悉或曾使用的空間，才不致於緊張躁動。此外，在搬運前要給動物一些肌肉鬆弛劑，讓動物減少緊張感，在路途中也要有獸醫全程陪伴，有突發狀況可立即處理。新竹市立動物園長許弘宜表示，園內目前僅有一隻1988年出生的人氣河馬「樂樂」，在1993年時由台北市立木柵動物園贈送。據了解，當時運送過程是用木箱裝載，路途中還有讓樂樂下車休息，並且灑水避免樂樂的身體過乾不適，安全送抵新竹動物園後，至今都沒再搬過家。，
台灣虎航自今(2016)年5月5日開航桃園-大邱首條韓國航線之後，
，今(28)日宣布將於明(2017)年1月19日再開航第二條韓國航線「桃園-釜山」，
，積極佈建東北亞市場的航線版圖。釜山為韓國第一大的海港市，
，有各種海洋景點與歷史遺跡，
，知名的海雲臺海水浴場，
，每年除了湧進大批的韓國人之外，也是觀光客喜愛造訪之處，夏季有各樣的沙灘慶典，冬天則有北極熊冬泳大賽，是個充滿活力的城市。除了海雲臺，釜山還有更多地方可以去發掘，不論是到釜山水族館一探長達80公尺的海底隧道；或是到已被登錄在金氏世界紀錄中最大的韓國新世界百貨Centum City店；還是到廣安大橋欣賞夜景，釜山地鐵的便捷性，都能讓旅客輕鬆的抵達這些在釜山的著名景點。此外，釜山因為位於港口，許多的當地料理皆以新鮮的海鮮食材為主，料理豐盛而多元，也造就出釜山料理的獨特之處。台灣虎航表示，待桃園-釜山航線開航後，旅客亦可自由組合大邱及釜山進出，不僅暢遊雙城，還可一次造訪慶尚南北道，玩法將更多元，旅程的安排將更具彈性。台灣虎航桃園-釜山航線開航初期，每週營運三班，分別是週一、週四及週日；去程航班編號IT606下午15:50自桃園機場起飛(每週四為下午15:25自桃園機場起飛)，回程航班編號IT607晚間19:35自釜山機場起飛(每週四為晚間19:30自釜山機場起飛)。為慶祝開航，台灣虎航將於明(29)日上午10:00起至2016年11月30日晚間23:59推出單程未稅NT$777起的優惠價格，搭乘日期為明(2017)年1月19日起至2017年3月25日止。相關的優惠訊息請連結至台灣虎航官網查詢，或加入台灣虎航官方粉絲專頁並設定搶先看，以獲得第一手的消息。優惠機票數量有限，欲購從速，有興趣的虎迷們請備妥六個月以上的護照資料及信用卡，以利購票作業。(中時)，
統一獅洋投布魯斯10日先發狠K中信兄弟打者。（中時資料照片，
，劉宗龍攝）
（20:41更新）中職中信兄弟10日在台南球場對戰統一獅，
，獅隊洋投布魯斯展現「奪三振王」的拿手絕活，
，投5局送出10K，
，穩居「奪三振王」，
，但獅隊牛棚放火，遭中信兄弟林明杰打出生涯首安、攻下勝利打點，終場中信兄弟5比4逆轉獅隊。獅隊先發洋投布魯斯投5局被打5安打失3分、送出10K，本季累積172K領先第2名義大羅力13K，穩居「奪三振王」，但中繼投手邱浩鈞、王玉譜各失1分，敗投是王玉譜。中信兄弟先發投手鄭錡鴻只投3局被打7安打失4分，隨後上場的官大元、鄭凱文、周磊、彭識穎與江忠城皆無失分，勝投是周磊、中信兄弟獲4連勝，而曾陶鎔單場4安打創個人單場新高、包括生涯首轟出爐，榮獲單場MVP。1局上，中信兄弟率先得分，第2棒吳東融四壞球保送、再盜上二壘，第4棒林智勝打出二壘後方高飛球造成野手接球失誤，林智勝上壘，吳東融跑回本壘。1局下，獅隊羅國龍、蘇智傑與鄭鎧文連3安得1分，中信兄弟先發投手鄭錡鴻連送2個四壞球保送，獅隊再擠回1分，獅隊2比1超前中信兄弟。鄭錡鴻在3局下連續出現觸身球、四壞球保送，獅隊郭阜林追打安打得1分，接著蔡奕玄打出生涯首安打、也是生涯首打點，獅隊4比1拉大領先比數。
中時電子報體育專頁
中信兄弟在4、5局各搶回1分，打完前5局，獅隊以4比3領先中信兄弟。7局上，中信兄弟三壘手曾陶鎔轟出左外野陽春炮，這是他生涯首轟，中信兄弟追平獅隊。中信兄弟乘勝追擊，8局上，第9棒的捕手林明杰打出游擊滾地安打，帶有1打點，生涯首安首打點到手，力助中信兄弟拿到超前分。(中時電子報)，
《GQ》雜誌提供。
超級英雄電影《惡棍英雄：死侍Deadpool》不只嘴砲王「死侍」成話題，
，在片中和他愛到分不開的女主角凡妮莎卡萊爾Vanessa Carlysle也成嬌點，
，這位來自巴西的美麗女演員莫蓮娜芭卡琳Morena Baccarin，
，是不是越看讓你越有種似曾相識的感覺？演出主角「死侍」，
，同樣也擔任電影《惡棍英雄：死侍Deadpool》製片的萊恩雷諾斯Ryan Reynolds直言，
，飾演凡妮莎的莫蓮娜芭卡琳Morena Baccarin一開始就符合他期待中女主角的模樣，
，他要的不是等待英雄營救的弱女子，
，而是堅毅強悍的女人。
《GQ》雜誌提供。
因演出超級英雄背後女人而成熱門關鍵字的莫蓮娜芭卡琳Morena Baccarin，今年36歲，一直以來其實演過不少電影和電視影集，從2005年《衝出寧靜號Serenity》，到讓她獲得第65屆艾美獎劇情片最佳女配角提名的電視影集《反恐危機Homeland》，都能看到她的身影，而DC英雄影集《高譚市：Gotham》主角Jim Gordon的女友法醫一角也是由她擔綱演出。曾性感登英國版《GQ》的莫蓮娜芭卡琳Morena Baccarin，當時便坦言，過去星路一直浮浮沉沉，直到拍了熱門電視影集《反恐危機Homeland》才讓她初嚐走紅滋味。身材火辣的莫蓮娜芭卡琳Morena Baccarin，這次在《惡棍英雄：死侍Deadpool》中，和「死侍」上演不少性愛激情橋段，在片中散發出的迷人女人味，結合了聰明、冷酷，既強韌又性感，這般非傳統超級英雄片中的女性角色，是不是反而更讓你沉迷於她的獨特魅力？此刻就讓我們來回顧莫蓮娜芭卡琳Morena Baccarin過往性感特輯！(雜誌精選)
為何全世界最性感女人都愛萊恩雷諾斯Ryan Reynolds？「黑寡婦」史嘉蕾喬韓森和「花邊教主」布蕾克萊弗莉都被他把走
泫雅和惡棍英雄「死侍」結婚了？攜手拍攝甜蜜特輯，
觀光局因應在地小旅行風潮崛起，
，即日起舉辦「在地激推！特色旅宿PK賽」網路票選活動，
，民眾只要上網點選心目中的「星級旅館」與「好客民宿」，
，就有機會抽萬元獎金和五星級旅館住宿券，
，跟著星級旅館與好客民宿吃盡道地美食，
，玩遍城市與鄉村。觀光局指出，台灣擁有豐富多元的自然景觀，隨著在地小旅行風潮的崛起，一趟美好的深度之旅，往往是由於當地充滿人情味的旅遊體驗。為將這股在地旅行風潮，推展到台灣的每個角落，希望透過此次旅宿PK票選活動，凸顯星級旅館與好客民宿的三大特色。此次活動主打的三大特色，包括在地人才知道的好味道「吃！美食」、當地特色體驗活動「玩！體驗」及結合周邊祕境的「遊！美景」，希望讓更多人看見台灣旅宿的精緻服務與感動體驗，讓愛旅行的國內外旅客充分享受不一樣的在地風光。「在地激推！特色旅宿PK賽」共有全台114家星級旅館與好客民宿參與活動，均為全國合法旅宿中的精選，飯店星級涵括1星至5星，好客民宿也遍布全台，各具特色，民眾可上網推薦心目中的特色旅宿，每人每天最多可投30票（星級旅館、好客民宿各15票）。觀光局指出，此次也祭出萬元大獎放送，包括Casio TR70自拍神器、iPhone 6S、萬元郵政禮券，以及51家知名星級旅館、好客民宿免費住宿券，總計超過180個獎項大放送，民眾只要上網投票1次，就多1次得獎機會，中獎機率越高。(時報資訊)，
