中國大陸雖然明令禁止進口越南毛豬，
，但與越南諒山省接壤的廣西壯族自治區寧明縣愛店鎮，
，每天有超過1.5萬頭越南毛豬走私進入大陸。大陸中央電視台新聞報導，
，愛店鎮每天能有100多輛次的卡車載運越南毛豬，
，每車可裝載約150頭，
，因此每天走私進入大陸的毛豬多達逾1.5萬頭，
，有時甚至更多。報導指出，
，越南毛豬走私到大陸，一般要經過越南收購商、大陸仲介商、大陸豬販等好幾手，最後偷運到大陸境內的屠宰場。廣西南寧的謝姓豬販說，所有的越南毛豬都是透過被稱為「碼頭」的走私管道運往大陸，光是愛店鎮就有20多個管道。謝姓豬販說，其中位在那呼屯村的「碼頭」是條2公里長的山路，可直通越南貨場，偷渡越南毛豬最方便，豬販要向「碼頭」老闆繳納「買路錢」。然而，那呼屯村每年因此能獲得人民幣1000至2000萬元的收入。此外，當地的毛豬走私，車主需要繳交每車3萬元的「保車費」，才能讓車輛不被檢查就可放行。1051121(中央社)，
台北市長柯文哲今天表示，
，消防局將「市民防災手冊」做成電子書供市民下載，
，這樣北市府不用每年印一次手冊給市民，
，「太浪費錢了，
，用現代科技解決問題」。北市消防局推出「台北市行動防災」app，
，整合氣象雲圖、水位和雨量資訊，
，以及防災地圖等；並將「市民防災手冊」做成電子書，
，放在消防局首頁和台北市防災資訊網，供民眾下載。柯文哲上午參觀消防局防災科學教育館，在消防局指導下，拿出自己手機，下載「台北市行動防災」app和「市民防災手冊」電子書。不過柯文哲操作手機過程不太順暢，他笑說「我還不是新新人類」。柯文哲表示，他上個月去日本參觀，發現日本對防災的概念，是從小教起，他回台灣以後，就召集教育局、消防局跟衛生局，要整合所有天災跟人禍的資訊，也要訂定從國小到高中的防災課綱。柯文哲說，過去有印防災手冊給市民，但是印好要更新很麻煩，改一個章節就要幾百萬冊全部重印，現在幾乎每個人都有手機，他希望市民直接將電子書下載到手機，等於把幾百頁的防災知識隨身攜帶，要是真的出事、網路斷訊時，還是可以用手機查閱。他說，消防局也會更新防災手冊資料，市民每隔一段時間可以重新下載，將來會設計電子書新版可以替換舊版，不用每年印一次手冊給市民，「太浪費錢了，用現代科技解決問題」。不過，柯文哲自己在媒體面前操作手機下載使用APP跟防災手冊時就不時「卡關」，媒體詢問這樣是否對老人家不太方便？柯文哲則回應「要讓所有市民都能使用現代儀器」。1050301(中央社)，
豪宅買氣冷，
，過去信義計畫區興建中豪宅，
，每坪喊到300萬元，
，大陸建設董事長張良吉透露，
，今年第3季推出的B7案，
，每坪單價應該不會見到「3字頭」，
，言下之意每坪售價200多萬元。張良吉表示，今年大陸建設將推出信義計畫區B7住宅案、台中市七期重畫區惠中段住宅案，兩大案總銷約195億元。其中，B7案規畫43戶，預計2017年年底蓋好，採邊建邊售，2018年拿到使用執照。過去市場上臆測，B7案每坪可望挑戰300萬元大關，張良吉指出，開價會合理，不會突破300萬元。對於近來房屋稅制衝擊房市，張良吉表示，房屋稅每3年檢討一次，都市更新也會遇到房屋稅問題，北市府規畫要對都市更新案提供2年的房屋稅補助。另一方面，大陸建設首度揮軍東南亞房市，剛取得馬來西亞吉隆坡582坪土地，預計興建300戶的酒店式公寓，看好當地出租投資報酬率高達5％～7％，大陸建設捨不得出售，將規畫酒店式公寓，若未來有壽險公司或投資公司想要整棟承接下來，大陸建設也會考慮出售，預計該案2019年興建完成。大陸建設的母公司欣陸投控執行長洪義乾表示，目前除了土木營建工程、不動產開發及環工事業為集團主要的業務外，針對全球人口高齡化的趨勢，欣陸投控目前正在審慎評估，可能布局銀髮住宅市場。，
（圖一）「生巧克力塔」將巧克力與鮮奶油充分混合，
，可可香氣滿溢口中，
，搭配啜飲室精釀啤酒享用。（圖片提供／臺虎精釀 啜飲室）
（圖二）啜飲室情人節限定組合，
，想節省排隊時間消費者不可錯過，
，「生蘋果塔」保留蘋果特有脆度與清香。（圖片提供／臺虎精釀 啜飲室）
（圖三）混合6種莓果製作的「綜合野莓塔」口感酸甜，
，上方撒上糖霜，
，幸福度滿分。（圖片提供／臺虎精釀 啜飲室）
咖啡搭配甜點組合吃膩了?你知道啤酒搭配美味甜點也百搭嗎?「啜飲室」首度與網路高人氣排隊名店「深夜裡的法國手工甜點」合作，
，推出情人節限定組合，省去半夜排隊時間，來一趟啜飲室啤酒、甜點雙重滿足。啜飲室全新情人節限定組合，凡於店內任選兩杯200元精釀啤酒，搭配深夜裡的法國手工甜點乙份，優惠價520元，數量有限售完為止。「啜飲室Landmark」門市自2月10日至26日止、「啜飲室大安」門市自2月17日至26日止，每週五六日下午5點現場供應情人節限定組合。臺虎精釀旗下啜飲室強調所有啤酒，皆以完美狀態倒入玻璃杯中，提供消費者高品質啤酒，店內人氣商品「Taihu Lab #077.01 Nitro Porter」，酒精濃度7%，特選Cascade酒花釀造，富含堅果香氣，使用氮氣的波特啤酒，具有綿密泡沫口感，搭配甜點享用別有一番風味;另一款「Taihu Lab #006 Weissbier 」，入口有濃郁香蕉、荳蔻氣味，清爽不膩。深夜裡的法國手工甜點與啜飲室合作推出萬丹紅豆抹茶塔、生巧克力塔、綜合野莓塔、香橙橘瓣塔、歐洲小藍莓塔與生蘋果塔6種品項，喜愛甜點的消費者不可錯過。「生蘋果塔」精選法國史密斯老奶奶品種蘋果製作，新鮮蘋果熬煮後保留清脆口感，入口蘋果香氣直衝腦門，有水果特有果香味，佐以蘋果果肉增加口感，令人難忘;另一款「歐洲小藍莓塔」混合覆盆子、黑莓及野草莓等6種莓果為基底，杏仁塔餡香氣濃郁與莓果酸甜口感，彷彿戀愛滋味。深夜裡的法國手工甜點在網路超過60萬粉絲追蹤，為台北深夜排隊名店，無實體店面以Facebook為銷售管道，每日特定時段提供現場取貨，確保消費者品嘗到剛出爐甜點。★中時電子報關心您：喝酒過量，有礙健康！(中時)，
5月底連日高溫，
，導致用電備轉容量一度創下1.64％的10年新低，
，行政院表示，
，隨著負載較預期降低及台電新增電源供應順利增加，
，新政府已暫時度過首波熱浪的72小時衝擊，
，但危機並未過去，只是提早發生，政府將啟動穩定電力措施，全力將缺電的風險降至最低。政委張景森指出，由於核一、核二廠乾貯問題尚未解決，加上既有電源開發方案進度略有延宕，原已預期今、明年夏天供電會受到嚴峻考驗，但因氣候異常，史無前例在5月底提前遭受高溫來襲，因許多機組依照排程正在歲修，才導致備轉容量一度降至緊急狀況。張景森表示，此次首波熱浪衝擊讓政府得以及早操兵，不過危機並未過去、只是提早發生。行政院長林全已親自主持督導準備會議，未來政府將更為準備充分，有信心面對今、明年夏天的嚴峻挑戰，全力將缺電的風險降至最低，並將新的節能政策往前推進。經濟部次長沈榮津表示，近日連續高溫、梅雨延遲，今年至5月底的電力系統負載較去年同期成長1成，導致供電吃緊。政府部門率先要求冷氣設定為28度，台電也啟動應變計畫，雖度過用電吃緊狀況，仍不能掉以輕心，將持續做好節電工作。沈榮津指出，針對負載端，台電啟動要求產業界減少用電的補償措施，並將工廠餘熱發電加入台電供電系統；啟動計畫性減量措施，促使大用戶在固定時段減少用電（上午10～12點及下午1～5點），並啟動節能月，由中央與地方政府、產業界等參與節能，降低尖峰用電量。沈榮津表示，台電亦將加速機組檢修作業，確保機組穩定運轉，並協調台電及民營電廠機組短時間提升供電能力。經5月31日及6月1日實際供電運作情形，已有效緩和供電吃緊情形。經濟部將滾動檢討相關措施，並要求台電確實執行機組運維作業，確保電力穩定供應。(時報資訊)，
隨著「高齡化」、「少子化」社會來臨，
，老年退休所衍生的問題無可避免，
，第一銀行為幫助銀髮族過更有尊嚴、品質的生活，
，3月底全面開辦「安心貸」以房養老貸款，
，提供年長者融資管道，
，讓他們能安心居住於熟悉的環境，並透過每月撥款取得生活資金，達到「老有所養，老有所終」的安養照護。第一銀行「安心貸」方案申請資格簡單，只要年滿65歲本國國民，提供本人單獨持有的土地及建物為擔保即可申請，核貸後將按月撥款，每月收息金額以月領金額1/3為上限，超過的部分在契約到期時一併清償即可。民眾不但可以在宅養老，還可以將不動產活化成每月的生活費，用來支付日常消費、觀光旅遊、醫療保險等所需費用，取得穩定且長期的資金來源。不過國人平均壽命不斷延長，未來退休後生活可能長達二、三十年之久，即早規劃並妥善安排，才能享有快樂退休生活。第一銀行特別整合信託、理財及外匯等業務資源，針對客戶於不同人生階段，分別設計適合40~55歲族群的「閃耀人生」套餐、55~65歲的「富裕人生」套餐及65歲以上的「樂活人生」套餐，協助民眾妥善規劃未來。舉例來說，某客戶現在年約40歲，為增進退休後的生活品質，可藉由一銀規劃「閃耀人生」套餐，選擇投保利率變動型年金保險、長照險及醫療險，另搭配基金、債券及臺/外幣存款，等於一次擁有完整的醫療照顧、財富累積，年滿65歲時再來辦理「安心貸」以房養老貸款，退休防護皆面面俱到。(工商即時)，
家族企業一直扮演台灣經濟的重要支柱，
，尤其近年來，
，透過資本市場的發展，
，家族企業也進入了一個新的面貌，
，且家族企業的公司獲利並不會受影響，
，反而在面對2012年全球經濟不佳情況下，
，65％的受訪家族企業表示營運仍有所成長。
根據統計，2012年華人家族企業在兩岸三地的市值比較，前10名中，有3家台灣企業，依序為鴻海、台塑化和中國旺旺，其中鴻海是新進榜，本年度排名第3，台塑化從上年度的第3名降至本年度的第5名，中國旺旺市值排名則由前一年度的第17名躍升至第9名。
除了鴻海和中國旺旺外，其他榜上有名的台灣家族企業2012年市值的排名都較前一年下滑，其中康師傅控股從上年度的第8名，大幅滑落至本年度的第15名，台塑、南亞、台化名次分別由上年度的第9名降至第13名，第10名降至第17名，以及第12名降至第19名，台灣大與富邦金排名都已在20名之外。
家族企業的特質和資本市場的連結，就是董事會這個機制，把公司治理、財報透明帶入企業發展，這也是家族企業所有人以及接班要考量的問題。
證交所董事長李述德強調，企業的每個人都要本於良心做事，就像最近的黑心食品事件，讓部分企業蒙塵。從企業來看，每一名員工做好事，老闆就不會做壞事，像最近很多黑心產業，只要每一階層都本於良知做事，「好人做好事、就可成就好的事業。」這樣企業的接班才能順利。而完善的公司治理制度，也是支撐家族企業開枝散葉、永續傳承的重要利基。
李述德也指出，分析台灣上市櫃公司產業群聚效果，資訊電子產業從20年前的2.7％成長至現在的49％，比重大大提升，也與近年來台灣的產業發展有關。，
韓職好手金賢洙，
，在大聯盟熱身賽表現低迷，
，打擊率僅1成82。(資料照，
，美聯社)
金鶯隊開季找來韓槍金賢洙，
，想補左外野空缺，
，不料他在熱身賽表現低迷，總教練修瓦特(Buck Showalter)昨3度與金賢洙會談，想將他下放到小聯盟，但金賢洙仍然拒絕。韓職兩屆安打王金賢洙，去年在斗山熊寫下打擊率3成26、28轟、121分打點的佳績。今年與金鶯隊簽下2年700萬美元（約新台幣2.3億）合約，但他熱身賽前23打數槓龜，累積打擊率僅1成82。金鶯想將金賢洙下放小聯盟，等他調整好再升上大聯盟；但合約中有「拒絕下放條款」的金賢洙，昨仍不願去小聯盟。金賢洙的經紀人昨天發表聲明：「金賢洙希望合約能被忠實地執行…他希望能有公平的機會，繼續留在大聯盟金鶯隊延續職棒生涯」。金賢洙的態度堅決，金鶯若不把他放進大聯盟25人名單，必須交易或釋出他，且仍要付出700萬美元給金賢洙；只是開季在即，交易幾乎不可能。(中時電子報)
洋基牛棚禍不單行 大黑馬米契爾骨折
中時電子報運動專頁，
