圖說:明知吸菸對身體不好，
，但許多癮君子仍無法抵抗「來一根」的誘惑。(達志影像)
不少人總是會在新的一年開始時設定新目標，
，期盼改掉過去的壞習慣，
，但有時候一年快過完了，
，才會驚覺自己的新年計劃跟本沒達成!明知不可為而為之，
，究竟為什麼戒掉壞習慣是這麼樣的困難?不管是戒菸、少吃垃圾食物還是停止咬指甲，
，這些壞習慣我們都知道需要改掉，
，但是卻總是難以克服，美國北卡羅萊納州德罕的杜克大學(Duke University)日前便發表了一項研究，透過神經學來探討「壞習慣為何如此難以割捨」。研究人員首先對小老鼠進行了「對糖上癮」的實驗，並觀察牠們的腦部活動，結果發現，小老鼠們腦中的「找糖」衝動增強了，成癮這件事的確和腦部有關!不過特別的是，這些小老鼠們腦部「停止找糖」的信號也變強了。研究人員認為，成癮者和非成癮者的差別在於這兩種信號產生的先後順序，而不是哪一種信號比較強烈，對於非成癮者來說，「停止做這件事」的信號會在「去做這件事」的信號形成前就開始作用，反之亦然。只不過，這些信號究竟是在大腦的哪裡產生的?研究人員表示還需做進一步的研究，他們期盼有一天能更清楚的了解「大腦與成癮」間的原理，進而改掉壞習慣，增加好的行為。★中時電子報關心您：吸菸有害健康！(中時電子報)
文章來源：aplus.com，
許多父母帶著小孩，
，大手牽小手打赤腳下田種水稻，
，有人差點跌到、有人卯力插秧、還有人觀察起生物來，
，趣味橫生。（陳淑娥攝）
撩起褲管捲起袖子，
，赤腳踩在爛泥巴裡彎腰插秧種水稻，
，十分有趣。（陳淑娥攝）
團長賴明岐（右二)下田和大家一起插秧，
，他說，
，透過與大地的接觸，
，讓小朋友更能珍惜盤中飧。（陳淑娥攝）
這對母子檔不畏爛泥卯力插秧，
，2人都快變泥人，媽媽開心合影樂在其中！（陳淑娥攝）
青農團體今日於梧棲舉辦「認識農夫一日遊」，許多父母帶著小孩，大手牽小手打赤腳下田種水稻；踩在爛泥巴裡，有人差點跌到、有人卯力插秧、還有人觀察起生物來，趣味橫生。團長賴明岐表示，透過與大地的接觸，學習到粒粒皆辛苦的道理，讓小朋友更能珍惜盤中飧。知耕鳥團隊是由15位志同道合的青年農民組成，去年第一次舉辦「認識農夫一日遊」獲好評，今天上午更吸引了近300人共襄盛舉，台中農改場表示，青農是農業的生力軍，他們藉由親子活動達到寓教於樂作用，值得肯定。大小朋友今日頂著烈陽，撩起褲管捲起袖子，赤腳踩在爛泥巴裡彎腰插秧種水稻，一排種下來，陳小弟弟大喊，「比讀書還累人！」就讀小四的林城憲和媽媽頭戴斗笠卯力插秧，架勢十足，2人都快變泥人，他說，農夫很辛苦，所以每次他都把飯吃光，以後長大會想當農夫。「哇，我怕怕！」張小弟弟從沒踩過泥巴田，像無尾熊一樣巴著老爸不放；還有1歲的小妹妹，爸爸也讓她下田，體驗農夫的辛苦。3歲的蔡一志小心翼翼的把秧苗插到泥土裡，不過因為太好玩，把整條褲子都染色了。團長賴明岐說，現代的小朋友吃東西，卻不知入腹的是長在土裡還是樹上，透過現場體驗與土地的接觸，讓他們感受到農作的辛勞，學會珍惜食物不浪費。(中時即時)，
立法院院長王金平昨（2）日出席「生醫產業總評記者會」表示，
，市場關心的放寬「第二類醫材」納入生技新藥產業發展條例適用對象案本屆會期將會通過。市場預計明年1月可望過關，
，為國內相關廠商挹注實質利多。
昨日的生醫總評記者會，
，政、立兩院院長一同出席站台。中天（4128）集團董事長路孔明提問，
，ECFA簽署至今已3年，
，根據先前該協議有關兩岸醫藥衛生合作的方向，
，以在國際標準的ICH（藥物國際法規協和會議）架構下，
，尋求共同臨床認證的空間，至今落實進度似乎停滯。
行政院長江宜樺坦言，過去1、2年協商進度落後，部分問題是因對岸對口單位改組，目前與該協議相關的對岸單位有衛計委及CFDA（國家食品藥品衛生監督管理總局）。
不過江宜樺表示，他上周已告知陸委會主委王郁琦、衛生福利部長邱文達，這項議題將列入兩岸協商高層會議中，促使對方加速辦理的項目。
去年8月31日，王金平和當時的行政院長陳冲共同舉行記者會，宣布全數採納生策會及生策中心提出的4篇16條共33項結論，並具體形成政策。
其中，包括獎勵在台研發新藥、放寬生技新藥條例補助對象等11項政策立即推動；1年內推動藥品及藥價政策、重整預算配置等12項政策。另有10項牽涉政府組織架構變革，行政院也允諾在3年內完成。
不過，備受生醫業者關注、將第2類醫材納入高風險醫療器材的定義，享有租稅、人才等獎勵措施，原先預計1年內完成，進度已延宕，昨王金平說目前已取得共識，承諾9月開議的第4會期內將可三讀。，
即將成為國民黨主席的朱立倫指責民進黨，
，自他宣布參選黨主席以來，
，對他做了很多惡意攻擊、抹黑、造謠，
，他希望朝野政黨可以競爭，
，但不要鬥爭，
，朝野兩黨應維持新年後開啟的對話合作關係。朱立倫進一步明確表態，
，認為修憲是兩黨可以一起來努力的。朱立倫希望藍綠從合作修憲切入進行政黨和解，
，民進黨也主張召開國是會議，
，看來今年台灣的政壇會異常鬧熱，
，而且未來有通過修憲的可能。朱立倫提倡內閣制，民進黨提出國會改造，都涉及立委專業問政能力及立委人數問題，都指向立法院席次應該增加。部分學者更舉其他民主國家為例，認為每10萬人口選出一位民意代表最合理，立委人數應該在230人左右才適當。各方都在敲邊鼓，未聞反對聲，看來增加立委席次，像是天經地義。但立委席次若恢復為兩百多人，讓立院重新回到過去的擁擠不堪的情況，並不合理，立院遷建問題勢必又浮上檯面。立院一直寄人籬下，現址是向台北市政府租的，而且是在日據時代的小學基礎上，擴建起來，建築老舊且不敷使用，院區又被道路分割得四分五裂，出入口太多維安不易，太陽花學運就是教訓。立院遷建的呼聲不斷，曾一度通過編列幾百億元特別預算，但因自肥爭議及選址未達成共識因而停擺。這次修憲勢必增加立委席次，但增加立委席次後要花費數百億元遷建經費，以目前立院立法效能低落，國家財政緊迫，債務瀕臨上限，民眾豈會願意為增加立委席次埋單。，
有關北市觀光計程車叫車資訊可至「台北旅遊網」或透過「台北好行」手機軟體查詢。陳俊宏表示，
，各車隊協調訂定統一收費，
，1輛車4小時內每車2400元，
，之後每增加1小時加收500元，
，還規畫文化之旅、北投泡湯及陽明山美景之旅套裝行程。開計程車14年的台灣大車隊計程車司機何敏雄指出，
，這對老司機是一個機會，
，他為了開觀光計程車還考取導遊執照，
，包車意願以日、韓旅客居多，通常可透過簡單的英文、手機翻譯和旅遊書溝通，大多選擇台北一日遊。計程車司機載到國外乘客，常會發生送錯地方與消費糾紛，造成外國遊客負面印象，即刻起1999提供24小時免費英、日語通譯服務，讓司機與外國乘客不再雞同鴨講，司機載客免煩惱，陳俊宏說，英、日語外，韓語可改撥電話到交通部觀光局。，
建國科技大學美容系暨美容科技研究所助理教授高而仕帶著4位學生研發出「具有皮膚美白的紫米花青素凝膠劑」，
，獲得金牌。（世界發明智慧財產聯盟總會提供）
同樣獲得金牌是「3D智能攝像去背單人可獨立完成的攝影棚」。（世界發明智慧財產聯盟總會提供）
台灣參加馬來西亞MTE國際創新科技展傳出捷報，
，今年台灣代表團由世界發明智慧財產聯盟總會組團以33件作品參加，
，在克羅埃西亞、汶萊、印度、印尼、伊拉克、馬來西亞、菲律賓7國共500件作品中脫穎而出，
，共獲得4金、5銀、17銅，
，得牌數排名第二，
，是自2012年參賽以來最好的成績。2016第15屆馬來西亞MTE國際創新科技展18日至20日在馬來西亞吉隆坡太子世界貿易中心舉行，
，此展是發明品的發表平台，
，同時也舉辦設計競賽，
，讓發明家不僅可展現創意，還可以在現場銷售成品，成為創新商品行銷的國際平台。建國科技大學美容系暨美容科技研究所助理教授高而仕帶著4位學生研發出「具有皮膚美白的紫米花青素凝膠劑」，獲得金牌。高而仕表示，花青素具有抗氧化功能，因此他推測可能有美白效果，經過細胞和人體實驗後，發現紫米中的花青素能抑制黑色素的合成量，6周就可達到降低12%黑色素的效果。高而仕說，此項專利未來可能用於乳液、面膜等各式美容產品中，尤其因為紫米是易取得、產量大的農作物，未來若是量產，將會是平價的美白商品，也增加了農作物的附加價值。同樣獲得金牌是「3D智能攝像去背單人可獨立完成的攝影棚」，發明人競鋒影像科技有限公司總經理王志新表示，這是一套專給沒有攝影專業也能輕鬆使用的設備，近年來很多電子商務公司都需要拍商品型錄，但無論是照片的後製、去背、修圖，都需要專業人士負責，造成諸多不便。王志新說，這套設備含有高清鏡頭、燈光、電腦、相機等設備，除了快拆攝影棚的設計方便攜帶外，更特別的是3D智能系統，拍攝商品後，就可以直接合成3D的影像檔，方便廠商直接傳給客戶觀看360度的商品，另外，系統還可省下後製照片的步驟，在還沒拍照前，就可以調整好燈光、色調甚至去背，當按下快門時，一張完美的照片就產出了，預估量產後市價20至30萬元。(中時即時)，
日本2016年底的美國國債持有額達1兆908億美元，
，較2015年底減少2.8%，
，但時隔9年超越了中國，
，成為美國國債持有額最高的國家。《日本經濟新聞》報導指出，
，美日中在美國國債方面的「三角關係」逐漸改變中。美國財政部15日公布2016年12月的國際資本統計(對美證劵投資動向)指出，
，日本2016年底的美國國債持有額達1兆零908億美元，
，較2015年底減少2.8%，
，且連續兩年減少，相對的，中國減少的額度更高。中國2016年底的美國國債持有額較2015年底減少15.1%，為1兆584億美元。2008年美國雷曼金融風暴後，中國每年年底的美國國債持有額一直超越其他國，維持第一。但人民幣匯率近來有下跌的傾向，中國政府為抑止人民幣急速貶值，而出售作為外匯存底而持有的美國國債，並反覆賣出美元、買進人民幣。這也是日本2016年底的美國國債持有額超越中國的主因。日經分析指出，去年12月美國聯準會（Fed）時隔1年宣布升息，隔月川普政府上路，市場預測美國財政將擴大，使得美國國債的價格大幅滑落，更促使中國拋售美國國債，轉向投資其他國家的國債。日本的美國國債持有額與中國相比微減，主要是受到日本央行去年1月實施負利率政策的影響。日本國債的收益率下降，導致收益不如預期，日本的銀行、人壽保險公司、年金機構等為了追求較高的收益，而積極投資以美國國債為首的外國國債。去年後半美國國債價格明顯下跌，因持有美國國債而造成損失的日本的銀行不少，但即使不投資美國國債把資金撤回，在日本國內也難找到可望獲利的投資對象，對投資人而言是兩難的抉擇。報導指出，美國總統川普也許注意到日本已取代中國成為美國國債最大持有國之動向。川普雖然表示，要擴大財政大規模並減稅，讓美國重新成為世界第一，但因具體財源不明而遭到批評。川普若要實現選舉承諾，也可能需要增加國債的發行，故無法無視於美國國債的最大投資國、日本的存在。(中時)，
汽機車排氣是造成空汙的原因之一。圖為機車族行經路橋，
，許多騎士戴口罩以避空汙。（本報系資料照王錦河攝）
台灣施工噪音頻繁，
，無法讓人擁有「安靜的生活與工作空間」。（示意圖/本報系資料照陳世宗攝）
台灣獲選為2016生活品質最佳僑居地，
，且超越美國躍升全球最自由國家。不過，
，《富比世》雜誌網站近日刊登的一篇文章指出，
，台灣對人權、同性婚姻、原住民以及勞工權利有顯著提升，
，但如果要住在台灣，
，可能有3件事必須要放棄。《富比世》專欄作家詹寧斯(Ralph Jennings)在文中點出，
，台灣噪音污染嚴重，無法讓人擁有「安靜的生活與工作空間」，民眾投訴噪音是政府單位接獲最多的投訴類型，卡拉OK、施工還有施放煙火等問題都相當擾民。而台灣「路權」也是一大問題。他指出，台灣汽機車橫行，無視交通法規，機車騎上人行道、汽車隨便停車，有些警方看見也會無視違規行為。且在台灣「報案沒人理」，他直言，雖然政府單位、警方、立委都設有服務專線，但實際上通報後很少獲得回覆，對方只會在電話上親切問候，接著勸投訴者取消申訴，「我沒聽過有持續追蹤的案例」。(中時電子報)
3 Things You Might Have To Give Up If You Live In Taiwan，
活動期間更邀請黃舜廷及多位藝術家推出「春遊藝術-潤餅；論餅」特展，
，在林語堂故居展出互動式作品，
，參觀民眾可以用文字或圖像「論餅」，
，成為互動裝置的創作者之一。今（31日）下午2點與晚間7點在林語堂故居共舉辦2場潤餅春夜宴，
，邀請民眾遊園賞故居，
，品味春茶、春餅、春膳及春花，
，崑曲家蔡孟珍將於春宴現場表演《牡丹亭》之〈遊園〉，
，費用600元，
，報名請洽28613003。此外，
，士林官邸正館即日起將舉辦「蔣夫人宋美齡的優雅人生」特展，以文物和影像真實而具體呈現蔣宋美齡的優雅品味人生，今（31）日是蔣宋美齡117歲農曆冥誕，入館的民眾一律同享優待票價50元優惠，歡迎民眾踴躍參觀。，
高收益債券還能投資嗎？目前市場對高收債的投資出現兩極化，
，據國際信評機構惠譽統計，
，4月高收債違約金額已來到140億美元，
，此為2014年4月以來單月之最，
，且幾乎追平第一季全季總和（157億美元）。但包括花旗投顧和聯博資產都明顯站在看好高收債在跌價後的投資價值。受到投資與經濟環境的諸多不確定因素影響，
，高收益債券市場自去年第四季以來，
，經歷不小的震盪。不過隨著疑慮漸漸消除，
，高收益債在今年3月已經出現明顯反彈。根據彭博資料顯示，巴克萊美國高收益債券指數的利差來到650個基本點(截至3月31日)，相較長期平均的525個基本點，價格仍有成長空間。花旗投顧副總王進彰表示，此時應該避開垃圾級的高收債，選擇評等較優的高收債加入投資組合。而預期未來仍有可能出現波動的情況下，聯博高收益債券投資總監葛尚．狄斯坦費(Gershon Distenfeld)認為，投資人不妨謹記以下要點。金融海嘯並不會歷史重演。先前的市場震盪，讓投資人擔憂08年的金融海嘯可能再度出現。但是葛尚．狄斯坦費表示，現今情況較類似於02年網路泡沫，而非金融海嘯。當時，電信公司違約事件頻傳，連帶衝擊整體高收益債市。回過頭來看，市場的一時低迷反而創造了布局時機，隨後幾年非電信產業的高收益債都有不錯的報酬表現。而目前情況，則以受到原物料價格下滑的能源、金屬和礦業類股，影響最為慘重。雖然那些高度仰賴原物料的企業違約率有可能上升，但投資人可別忽略了，高收益債券指數絕大部分是由非能源類企業所組成，原物料價格走跌非但不會損害基本面，反而有助於提高企業盈餘。美國高收益債市場目前仍屬擴張階段，部分標的仍舊具有吸引力，但投資人需仔細挑選。此外，像是亞洲與拉美的企業債，以及歐美的金融債，處於信用周期的不同階段，仍具投資價值。葛尚．狄斯坦費建議投資人避開投資高收益債ETF，主要是因為高收益債ETF其中涵蓋對於商品原物料價格較為敏感的CCC級垃圾債券的比重偏高，投資高收益ETF容易造成集中過度布局這類債券。在股票投資組合增加高收益債。多數投資人可能認為高收益債的風險較高，只會將高收益債作為債券投資配置的一部分。但葛尚．狄斯坦費進一步分析指出，高收益債走勢雖然與股票相近，其波動性卻相較股票低。而以過去經驗看來，高收益債在市場上升階段，表現有可能不如股市，但在市場走跌時卻較股市抗跌，反彈速度也較快。所以，在股票投資組合中增加適量高收益債部位，有助平衡整體投資組合風險。葛尚．狄斯坦費表示，在波動的市場中進行投資決策，並不是件容易的事。但是，投資人或許可以試著避開市場雜音，仔細聆聽市場真實的聲音。尤其，高收益債是屬於長期投資的資產類別，仍有許多精選的投資機會待發掘。(時報資訊)，
