當我們談起改編於小說的電影，
，或者電影的原著小說，
，談起兩者之間似是而非的繁殖脈絡。這裡、那裡，
，我們習於比對，
，在熟悉的架構下，
，尋找同一血緣的基因顯影，
，並分辨這一次基因改造、重組後，
，增生、變異的細胞。
足以改編的經典，相較於原創作品，已然擁有擄獲人心的成功元素，看似立於不敗之地；然而，真正的挑戰是，在既定印象中，如何同中求異，推陳出新，翻轉層次，豐富意境？從名著的高標，所謂的不敗之地出發，求異、出新，不小心就是畫虎類犬，太小心卻又鸚鵡學舌，畫成依樣葫蘆。
以題材類型而言，鬼故事改編的鬼電影，最能消弭比較帶來的扞格感，運用影像敘事、聲光傳達的演繹詮釋，透過服裝、造型、布景、音效、燈光等多層次營造，將流動於腦海中，鬼故事的線條，立體具象為目見耳聞的鬼電影。
《聊齋誌異》裡的短篇，改編為無數電視、電影作品。1987年由張國榮、王祖賢主演的〈倩女幽魂〉，至今深存人心。2011年新版〈倩女幽魂〉上映，瑰麗奇彩的聲光、動畫，後製特效，說明了電影技術的演進。燕赤霞在寧采臣出現之前，與小倩有一段深情，演變到最後，倒是趕上這時代最流行的三角戀。2008年〈畫皮〉改編為電影，周迅飾演女妖小唯，扮相清麗，楚楚堪憐。最終犧牲自己，換回一地死傷者的生命。
不論是小倩或小唯，妖對於人類情愛的渴盼、癡迷，乃至於自己是妖，所以人與妖終無可能的了悟、退讓，深化了故事的寓意。
文字與畫面、敘事和情節，不過是小說與電影的皮相，是小說家與導演操弄的幻術。一如妖欲「轉生」成人，關鍵不是畫皮肖形，是「心」，任何形式的改編又何嘗不是如此。，
美國職籃NBA聖安東尼奧馬刺今天大勝曼非斯灰熊，
，西區季後賽首輪取得2比0優勢。法新社報導，
，馬刺本季例行賽戰績全聯盟第2，
，僅次於金州勇士。今天對戰灰熊隊打來輕鬆寫意，
，終場以94比68完勝灰熊。馬刺也是連兩場大分差擊敗灰熊。17日的系列賽首戰，
，馬刺以106比74贏球。兩隊第3戰將於22日進行，
，隨著西區季後賽首輪前兩戰的大勝，馬刺將有機會橫掃灰熊。路透社報導，灰熊首戰拿到74分，寫下本季得分最少的一場比賽，但灰熊今天將本季最低得分紀錄下修為68分。馬刺雷納德（Kawhi Leonard）18日連續第2年當選年度最佳防守球員，他今天得了13分，第4節整節都作壁上觀。馬丁（Kevin Martin）與阿德雷奇（LaMarcus Aldridge）各攻下10分，馬刺13名上場球員都有得分紀錄。本季馬刺6度對上灰熊還沒輸過。艾倫（Tony Allen）攻下灰熊最高的12分，但有8分是在上半場所得；藍道夫（Zach Randolph）斬獲11分，另摘下全場最多的12個籃板。1050420(中央社)，
彰化縣彰化市一棟公寓今天傳出凶殺案，
，一名疑似到台灣賣淫的泰國籍女子陳屍套房，
，警方已帶回涉案男子，
，漏夜採證偵辦。一名年約20多歲的泰國籍女子今天傍晚被發現陳屍彰化市自強南路一棟出租公寓的套房內，
，女子身中近10刀，
，致命傷在頸部，
，手臂、腿部也有刀傷，彰化縣警察局彰化分局朝他殺方向偵辦，鎖定一名可疑男子涉案。警方表示，泰國籍女子4日才從泰國入境台灣，疑利用觀光免簽證來台從事賣淫工作，員警案發後調閱監視器，發現當時只有一名男子進出公寓，懷疑可能是嫖客，今天深夜循線帶回涉案男子，但男子否認殺害泰國籍女子，警方正漏夜採證、釐清案情。1051214(中央社)，
財政部以解釋令限制富人捐地「限抵十六％」，
，被大法官認定為違憲，
，讓民間「捐地抵稅」集團又蠢蠢欲動。財政部在立院本會期火速提出所得稅修正案，
，訂定捐地抵稅必須以實際買入成本或由財政部視市場交易情形來認定，
，並確實「無縫接軌」，
，以免因修法空窗期讓捐地抵稅歪風又起。
財政部高層表示，
，近年來公設地市價和公告現值的差價變動不大，原則上，將維持捐地限抵公告現值十六％的認定標準。
「捐地抵稅」曾是富人、財團最愛的「節稅」手法。因捐贈政府機關可抵稅，富人低價收購畸零地、公設或既成道路土地後，再捐贈給政府，就可以較高的公告現值來抵稅，使稅收每年減少上千億元。不但有違賦稅公平，還讓政府難以處理滿手的爛地。
為解決「捐地抵稅」問題，財政部在九十二年起訂出限抵土地公告現值十六％標準，使此種手法近乎絕跡。不過，去年底大法官認為稅法沒有明訂實物抵稅的認定標準，也沒有授權財政部可自訂限抵標準，在沒有法源依據下，認定違憲。
財政部官員表示，修法草案規定，捐贈土地等實物，原則上都要依實際買入成本來認定，捐贈人若舉不出成本，國稅局可以不同意抵稅。但因土地等要捐出的財產來源為繼承、受贈等拿不出成本證明，或因折舊、耗損等因素使成本與捐增價值差異太大，可推計課稅。
財政部修法草案中訂定，推計課稅由未來財政部參考捐贈年度的市場交易情形來認定。
官員舉例，若繼承一筆畸零地，當年取得成本不但極低也難以舉證，捐贈給政府時，不能以現在公告現值來認定抵稅，只能限抵公告現值的十六％。如果捐贈股票，但現在因公司經營不善股票已成「壁紙」，雖然捐贈人可出具當初持有成本的證明，也不能依成本抵稅，都要以實際市價來認定。，
陸委會副主委張天欽在9月12日的海基會董監事會上出任海基會副董事長與秘書長職務，
，3個多月後便提出口頭請辭，
，他高呼開設微博帳號、提升海基會職員的英語能力仍言猶在耳。海峽交流基金會副秘書長兼發言人李麗珍今天證實，
，張天欽上半年接受「過渡性安排」，
，已完成「階段性任務」，
，近日口頭請辭海基會所有職務。至於實際請辭日期，
，李麗珍說，在立法院19日審查完海陸兩會預算之後。根據了解，海基會副董兼秘書長的職務將由國防部前副部長柯承亨接任，不過李麗珍對此不予證實，僅說海基會相關會務運作不會有空窗期，張天欽也僅是口頭請辭，還要一些時間辦理相關程序。張天欽在新政府上台後接任陸委會副主委，在三名陸委會副主委中排名第二，律師背景出身的他，也曾任國家通訊傳播委員會籌備處兼任法制組長，他剛接任陸委會職務時，儘管身邊幕僚阻擋，他仍大方將手機號碼給媒體，作風很不一樣。在9月12日召開的海基會第9屆董監事第1次臨時聯席會議上，張天欽與內定海基會董事長的田弘茂一起被補選為副董事長、董事長，當天並聘任張天欽為秘書長。田弘茂與張天欽2天後就以主人身分與返鄉過中秋節的台商會面。10月5日海基會在新政府上任後舉行第一次背景說明會，張天欽「驚喜現身」，他當時說，對於海基會會務還不是很熟悉，但有很多想法，會將自身所學運用在會務上，推出微博以及微電影，並提升職員英語能力。儘管兼任海基會職務只是「過渡性安排」，但12月2日海基會召開第9屆董監事第9次聯席會議當天，張天欽不僅提早到達海基會，還到海基會圖書閱覽室並對空間使用、動線提出看法。張天欽最後一次公開的行程是4天前出席立法院預算審查，根據李麗珍的說法，張天欽在預算審查後提出請辭。即便當時已準備離職，他依然以秘書長身分守住海基會106年度的預算，最終只被立委小刪了200萬元。1051223(中央社)，
日本政府去年底立法調降國家公務員退休津貼，
，並通知各縣市比照辦理。媒體報導，
，為了避免退休金縮水，
，7個縣共有450多名教職員、警員已辦理提前退休或希望提前退休。
「日本放送協會」（NHK）報導，
，東京鄰縣埼玉縣的教職員等140人，
，為了避免因退休金津貼修訂條例從下個月起實施後約縮水150萬日圓（約新台幣50萬元），
，紛紛辦理提前退休。
德島縣從1日起，平均調降退休金津貼140萬日圓，到上個月為止，19名教職員辦理提早退休，其中還包括國中教務主任，導致學校長期處於沒有教務主任的情況，德島縣已聘臨時教員來因應。
警員自願提前退休的人數也在增加。愛知縣今年3月將實施新條例，在本月22日之前，有142名警員及職員表示有意提前退休。
另外，兵庫縣也有約90名警員有意提早退休。
日本各知事今天在東京召開全國知事會議，總務大臣新藤義孝要求各知事配合，將地方公務員的薪資比照國家公務員減薪、平均調降7.8%，但出席會議的知事都反彈。
新藤提議，如果地方公務員比照國家公務員減薪，將設回饋機制，中央政府將視自治體行政改革的成績，研擬給地方因應防災或振興區域的財政措施。
但東京都知事豬瀨直樹表示，「為了刪公務員薪資而減少地方分配款，是違反地方分權的意旨」。1020123
，
金管會公布2015年前11月國人刷信用卡的簽帳總金額，
，去年國人刷卡金額衝高，
，較2014年提早衝破2兆元，
，達2.0275兆元、年增率年成長12.6％，
，金管會預估，
，2015年前有機會達到2.2兆元的新高紀錄。金管會官員表示，
，刷卡金額衝高，
，顯示民間消費力道增加，也代表與信用卡搭配的支付工具更多元、民眾選擇性增加，例如手機信用卡等行動支付慢慢盛行，這也與銀行增加特約商店有關，各項誘因讓民眾刷卡意願提升。預估，12月遇上聖誕節、年底刷卡旺季，2015年刷卡簽帳總額勢必比2014年更好。(中時即時)，
在眾人歡呼聲中，
，屏東萬金聖母聖殿前13公尺高的玫瑰耶誕樹6日晚間亮起，
，隨即周邊一片燦爛耶誕燈火也大放光明，
，火樹銀花煞是美麗，
，眾所矚目的3D光雕秀隨後登場，
，在眾人的驚嘆聲中，
，宣告今年萬金耶誕季正式開始。萬金耶誕季邁入第4年，
，參與民眾年年增加，昨日點燈活動還沒開始，萬金村就湧入大批人潮，參觀「詩步領羊」60隻羊群地景藝術、3D藝術地畫合照，或漫步村落尋訪彩繪壁畫，感受耶誕氛圍。在縣長曹啟鴻、下屆縣長潘孟安與眾人倒數聲中，點亮鋼鐵打造的13公尺高玫瑰耶誕樹，五彩光芒還噴發出玫瑰香氛水霧，讓民眾同時享受視覺和嗅覺藝術。6時半最吸睛的光雕秀正式亮相，第1段以聖經故事為主，第2段介紹屏東的海洋生態及農特產品，最後由耶誕老公公和燦爛煙火，將氣氛帶到最高潮。雖然天公不作美，突然下起雨，但澆不熄民眾的熱情，全長10分20秒的秀，民眾仍撐傘看完，驚嘆連連。縣府另設計「尋找小瑪集章樂」活動，在萬金聖母聖殿、吾拉魯滋部落、五溝水聚落、天使街區、豬腳街、沿山休閒農業區集滿6個地點戳章，就能換贈品。萬金耶誕季活動期間實施交通管制，13日起每周六、日有接駁車，民眾可從屏東火車站、萬金營區、萬巒鄉公所、佳佐國小轉搭接駁車。，
金秀賢將於明（21）日上午11點，
，搭乘KE691班機來台，
，下午２點半在下榻的遠東國際飯店舉辦記者會。他人紅沒有是非多，
，但保鑣確定很多，
，除了隨行的兩名貼身保鑣，
，主辦單位木更國際娛樂為了他，在機場準備了20位保全、50位工讀生，加上工作人員一共近百人待命。
粉絲機場卡位
目前已有粉絲揪團到機場卡位，主辦單位不敢掉以輕心，呼籲前往接機的粉絲和民眾，不要追逐奔跑，盡量不要包車追逐，以安全為重。他們透露，當天記者會結束後，金秀賢會稍做休息，目前正規畫帶他去吃晚餐，但還不知韓方意願，晚餐後他將會到位於台北國際會議中心的見面會場地做彩排。
本次來台的重頭戲是22日的見面會，是在他的家鄉首爾以外的亞洲巡演首站，他準備了５首歌曲，準備一展歌喉，包括韓劇《夢想起飛》的插曲〈Dreaming〉，以及《來自星星的你》片尾曲〈你家門前〉，他也會和粉絲分享拍攝《星星》的心得，及從影以來的心路歷程，滿足大家對「都教授」的好奇心。
周邊商品限量
主辦單位也從韓國進口金秀賢的相關限量周邊，將於見面會現場販售，包括便條紙、檔案夾，還有小型的人型立牌供粉絲收藏，預計在當天上午10點，於見面會現場販售。
《星星》上月底播畢後，許多星迷催生續集，網路出現不同版本，其中之一是都敏俊將發揮性能力，讓千頌伊懷孕生出外星寶寶，小孩的超能力還超越老爸，且都敏俊在穿越時空被困在古代，千頌伊還會在外星寶寶的幫助下救出老公。
另一版本是編劇朴智恩透露，都敏俊在續集要捍衛愛情、捍衛地球。導演張太侑則說：「在西元1609年之後，也有很多關於『都敏俊』的故事可以展開，很有可能『千頌伊』不是他的初戀。」星迷推斷千頌伊可能遇到來自外星的情敵，面臨小三挑戰。，
退休的香港前樞機主教陳日君，
，在接受衛報專訪時重批教廷。（圖/陳日君官方粉絲專頁）
香港前樞機主教陳日君（Cardinal Joseph Zen Ze-Kiun）日前接受英國媒體專訪時，
，面對當今教廷（Vatican）不斷試圖與中國接觸，
，更有愈來愈多的跡象顯示，
，中梵建交的時刻指日可待一事表達他的憤怒。這位當今最年長的在世華裔樞機主教，
，他在專訪中說出重話，
，「若（梵蒂岡）真與大陸建交，那才是一件背叛耶穌基督（Jesus Christ）的事！」
陳日君建議教宗 目前不要訪陸
據英國衛報（Guardian）報導，現年84歲、當今最年長的華裔樞機主教陳日君，在接受衛報專訪時對當今教廷說出重話，「當今的教宗太天真了，他根本不了解真正的共產中國。」退休前長期堅持反共立場的陳日君樞機主教，更憤怒地表示，「當今教宗也許了解拉丁美洲的共產主義國家，但他根本不懂這個（中國）共產黨，（他認為）如教廷真與大陸建交，那才真的是背叛耶穌！」
2015年尚未退休的陳日君樞機主教（圖右），前往梵蒂岡晉見當今教宗方濟各（圖左）。（圖/陳日君臉書專頁）
退休香港樞機主教陳日君專訪。
梵蒂岡，又稱教廷，位於義大利羅馬城內的「國中國」，是全球天主教世界的中樞和教宗所在地，國土面積僅0.44平方公里，是世界領土面積最小的國家。民國11年（1922）才派遣首任宗座代表剛恆毅主教駐北京，民國31年才正式建立外交關係，我國首任駐教廷公使為謝壽康先生，兩岸分治後，教廷是目前中華民國（台灣）在歐洲的最後一個盟邦。教廷與大陸的關係破裂，主因來自於歷史因素、意識形態和神職祝聖制度，雙方產生極大分歧，加上建政初期對神職人員的迫害與「自立革新運動」切斷與教廷的關係。但隨著全球現實政治的考量，從1999年教廷國務卿索達諾樞機主教說出駐台大使館隨時能搬移至北京的言論至今，與北京當局關係正常化一直是梵蒂岡的重要議題之一，現任教宗方濟各更是積極於與北京的對話，讓在歐洲僅存唯一盟邦的中華民國感到相當的壓力與憂慮，一旦中國與教廷仿越南模式妥協並建交，我國除失去唯一歐洲盟邦外，將可能引發其他天主教主體盟邦的骨牌效應。(中時電子報)
文章來源：Pope's possible deal with China would 'betray Christ'， says Hong Kong cardinal
更多精彩新聞請見兩岸頻道！，
