標籤彙整：遊學代辦

頂新魏家積極為味全出售新燕土地解套，

24小時居家看護

，味全旗下頂率開發今天召開董事會，

皮秒雷射術後保養正確的保養步驟？

，頂新魏家包括魏應交、魏應充及魏家大董魏應州長子魏宏名都退出頂率董事會。頂率開發是由味全及能率集團合資，

心血管保養

，開發味全三重廠土地的控股公司，

優質人力

，今天進行董事改選後，

債務更生作業

，原有6席董事、1席監察人，

遊學代辦

，轉變成3席董事、1席監察人，

飛針

，新任董事中已無魏家人，由味全代表人林清棠、王達義及頂禾開發總經理林信禾出任董事，監察人則由頂禾開發財會本部資深協理邢久恕出任。除了魏家之外，連能率集團原有派任董事董熙、董俊毅也不見在新任董事名單上；至於新任董事方面，林清棠之前曾擔任康師傅集團財務長，魏家色彩濃厚。由於去年底市場即傳出能率集團有意退出頂率開發，把持股賣給頂新，從董事會改選結果看來，頂率開發董事會已完全由頂新掌握，加上魏家人退出頂率董事會，也頗有切割與頂率之間的關係，有為新燕土地解套，重新在市場上談個好價錢的意味。頂新表示，股東常會順利通過改選，選任專業經理人擔任董監事，並強化公司治理和運作，且協助公司展現新的氣象與發展。1050328(中央社)，

法國男子亨利40年前綁架殺害一名7歲男童，

南桃園網路申請

，被判終生監禁，

迷你招牌字

，他近期申請有條件釋放，

遊學代辦

，今天被巴黎上訴法院駁回。亨利（Patrick Henry）於1976年1月30日綁架7歲男童貝特宏（Philippe Bertrand），

豐原臨時工

，向貝特宏的家屬勒索100萬法郎贖金，

帝君燈

，警方透過電話追查到亨利的行蹤，

社群行銷達人

，於當年2月17日在一家旅館床下發現貝特宏的屍體。此案當時激起全法國憤怒和恐慌，

進口椰子水

，亨利的審判成了法國最引人注意的案子之一。根據費加洛報（Le Figaro）報導，當時亨利的辯護律師巴登戴（Robert Badinter）對法官說，「時間會過去，喧囂、鼓勵都會結束，只剩下你們與自己的決定。法國將廢除死刑，你們只會剩下自己的判決，到永遠」。亨利最後被判處無期徒刑。社會黨（PS）的密特朗（Francois Mitterrand）於1981年就任總統，任命巴登戴為司法部長，同年廢除死刑。犯案時23歲的亨利，如今服刑已約40年。他過去在獄中表現良好，曾於2001年獲准假釋，找到一份資訊人員的工作，還出了一本名為「你後悔嗎？」（Avez-vous a le regretter? ）的書，讓他賺了一筆錢。亨利一度成為受刑人融入社會的典範，但隔年他就因偷竊架上商品、持有10公斤大麻在西班牙被捕，再度回到監獄。根據報導，自從亨利返回監獄，這是他第4次申請假釋。今年1月，麥倫（Melun）地方監獄同意他有條件假釋，條件是試行3個月的准許外出、6個月的半自由監禁、戴上10個月的電子手環，以及7年的追蹤。亨利的律師德拉比-佛瑞（Carine Delaby-Faure）引述醫生說法表示，亨利6年來的心理治療都很成功。但檢方立刻向上訴法院提出異議，上訴法院今天裁決駁回亨利的申請。1050331(中央社)，

    　■如今谷歌正致力開發能打破世界語言隔閡的翻譯工具，

禮車出租

，或許巴別塔能在人類歷史重現。
    　■Can the language barrier be breached? Google certainly thinks so and the company is making progress toward a universal translation tool.
    　舊約聖經《創世紀》中，

嘉義就醫陪同

，原本語言統一的人類企圖打造一座通天高塔，

海外短期進修

，稱作巴別塔，

遊學代辦

，上帝為懲罰人類妄自尊大挑戰神威，

賓士出租

，讓他們從此語言不通、四分五裂。
    　科幻小說家想像人類的未來世界時，蹦出不少天馬行空的想法，像是發掘免費且取之不竭的能源，或實現以光速在太空旅行的夢想，還包括發明精通各種語言的翻譯機，破除人類語言障礙，重建巴別塔。
    　這幾個夢想當中，至少有一個全球網搜巨擘谷歌正努力讓它成真。專攻人工智慧的41歲德國電腦科學家奧奇（Franz Josef Och）被谷歌委以重任，負責研發舉世通用的翻譯工具。
    　奧奇長久以來致力一個目標，就是打造出完美翻譯裝置，能迅速譯出任何文本、網站內容或語言會話。開發此裝置，或許有助旅人克服語言藩籬暢遊世界，也可能害很多靠翻譯吃飯的人沒頭路，但對奧奇來說，更大的意義是要替人工智慧鋪路。
    　谷歌程式 71語言互譯
    　從開發無人駕駛車到從事延長人類壽命實驗，「異想天開」可說是這家網路巨頭一大經營特色。儘管由奧奇接手領導的谷歌翻譯（Google Translate）部門迄無重大成果，但奧奇團隊意圖終結巴別塔倒塌後人類語言不通歷史的雄心，想必是無人能及。
    　其實谷歌翻譯在奧奇團隊的努力下還是有不小進展，現今已可讓71種語言互譯，好比英語譯成德文，或冰島語翻成日語。
    　舉例來說，德國《明鏡周刊》的文章透過谷歌翻譯開發的程式，可在須臾間變成法文版；另外只要手指點擊一下，義大利網站的內容便能以德文示人。日本火車站的標示讓人霧煞煞看不懂時，用智慧手機拍下照片，谷歌翻譯的應用程式（app）會自動辨識照片上文字進行翻譯。
    　精益求精的谷歌團隊還研發出新款app，將智慧手機變成會說話的翻譯機，目前為止可處理20多種語言。舉個例子，有德國人在北京攔了輛計程車，用德語對著智慧手機說他急著上藥房，手機隨即以中文重複他的話告訴司機。
    　模擬人工翻譯編纂辭典、解釋文法句構及界定一般翻譯程式所需的規則，並非谷歌翻譯團隊的發展重點，谷歌仰賴的反而是其坐擁龐大資料庫和統計數據的優勢。
    　奧奇表示：「基本上此系統的工作是找出現有譯文的關聯性，自行學習如何處理數十億又數十億的文本。」現有資料庫愈龐大，系統就運作得愈好，所以谷歌翻譯系統唯有在網際網路時代才具可行性。
    　若要將一句法文譯成德文時，谷歌系統會從現有資料中搜尋合適的片語，再經由運算找出最佳方式組構新句子。雖說翻譯成效不錯但仍不夠完美，句法、語調及詞語歧義依舊是自動翻譯系統有待解決的幾大問題。
    　歐盟程式 翻譯官方術語
    　懷抱消除語言障礙野心的不僅只有谷歌。社群網站龍頭臉書日前收購語音辨識工具開發商Mobile Technology，想利用其研發出的語言輸入自動翻譯技術，讓全球200多國逾10億用戶可以不受語言限制彼此交流。
    　歐盟亦自行開發名為MT@EC的自動翻譯程式，主要用以處理官方術語。微軟研究院（Microsoft Research）的全球事務主管拉希德，去年秋天在中國一場會議上，展示了可將他說的英文同步翻譯成中文的電腦裝置，而且完全是真人原音沒有絲毫機器音，更顯得人性化。，