美國國務院亞太助卿羅素（Daniel Russel）今天在馬尼拉表示，
，菲律賓與中國大陸之間關係重建，
，不必建立在損害菲美關係之上；在中美之間，
，菲律賓不必2選1。羅素在與菲律賓外交部長雅賽結束1小時會談之後，
，向菲國媒體說，
，「我們不希望其他國家必須在美國與中國之間2選1。」他說，
，「如果你認為馬尼拉必須損害對美關係才能與北京修補關係，
，這是錯誤的想法，外交應是加法而不是減法。」上任後走「親中遠美」路線的杜特蒂，日前甚至在北京聲稱要與美國分道揚鑣，羅素與美國國防部首席副助理部長梅格莎曼（Kelly Magsamen）為此來到馬尼拉，以釐清杜特蒂的對美政策。杜特蒂抨擊前總統艾奎諾三世的政府一面倒向美國，做美國的「應聲蟲」與「馬前卒」，因此喊出「外交自主」的口號。羅素說，美國倒是樂見其他國家有「自己的決策，維持民主價值與堅守國際法。」除了跟雅賽會面以外，羅素與梅格莎曼也拜會了菲律賓國防部長羅倫沙納。杜特蒂稍早前多次揚言將終止與菲美之間行之有年的聯合軍事演習。1051024(中央社)，
台灣教師聯盟、台灣北社下午舉辦「讓18%走入歷史，
，所得替代率調至65%」記者會，
，家長教育聯盟理事長謝國清認為，
，18%不走入歷史，
，就會變成每次選舉的政治口水，
，雖然他太太也是老師，
，但是別的行業就不辛苦嗎？「很多行業也都是賣肝、賣肺在工作，
，不能有行業要特別高的所得替代率，
，這非常不公平。 」此外，他們呼籲，軍公教支持廢除18%的優惠存款，並調整減少每月退休給付，以達成所得替代率平均為65%為目標。 尊重不同職業類別的差異，年金該是保障全民的政策，有長治久安的年金制度，才能建構出讓年輕世代有所依賴的大環境基礎，呼籲讓18%走入歷史。也希望社會各界就事論是理性討論，共同承擔未來的責任。人本教育基金會執行長馮喬蘭認為，不要拿自己工作貢獻很大，說自己多辛苦，所以所得替代率就要百分之百。大家都舉手舉腳贊成要改革，但是要改多少才是問題，接受改革卻不願意提出改革方案，那是喊假的。台灣教師聯盟理事長蕭曉玲指出，很多老師都希望不要被18%污名化，很多其他教師團體說要改革，但是都不提出要改多少？他們率先提出改革走入歷史，也希望所得替代率能夠調整到平均65%，希望其他教師可以跟進，很多老師不需要18%，就可以生活。私立學校教師年金改革聯盟老師簡添枝則認為，所得替代率65%太高，國外的所得替代率都只有50%，即使雇主不同，年金改革都應讓所得替代率普遍一致性。台灣社社長、北社社長張葉森表示，當年是體恤公務員的辛苦，對於公務員尊敬和回報，但是時空環境不一樣，經濟和銀行利息利率也不一樣了，加上退休老師退休生活受到保障，應該要讓18%走入歷史。劉明新老師結清18%，這會在歷史上留名。(中時)，
台北市美國商會昨日發表《二○一三商業景氣調查》指出，
，美商受訪企業對台灣未來五年經濟前景樂觀程度持續下滑，
，從前年的八一％，
，下降到去年七○％，
，今年則只剩五六％。美國商會會長余智敦表示，
，主要是來自韓國和其他地區的競爭激烈，
，台灣優勢也不再那麼強勁，
，台灣政府必須更積極推動改革，
，避免更多企業對台灣商業景氣抱持保守甚至負面的看法。
此外，美國商會對台灣競爭力提出四大隱憂，指出台灣在人力資源質量不符業界需求、法規解釋模糊不合時宜、政府行政效能不彰、租稅環境不利外商落腳等問題，且越來越嚴重，影響外商在台灣營運，因此建議台灣政府正視這些問題，並在減少行政程序、簡化法令規範上持續努力。
美國商會去年底向會員企業發出今年景氣調查，根據兩百六十九名在台高階經理人的問卷統計顯示，美商對台灣未來五年經濟前景樂觀程度持續下降，比起前年的八一％，今年僅剩五六％，不過，儘管對未來五年景氣持保守態度，仍有六九％的受訪者認為，未來一年企業營收及利潤會比去年增加十個百分點，只是成長的幅度有限。
余智敦認為，優秀的勞動力、科技部門，良好的生活環境，讓台灣依然是吸引外商的商業中樞，但展望未來五年，由於來自南韓和其他地區的競爭趨烈，同樣面對全球景氣持續不振之下，台灣競逐國際市場的優勢已不那麼強勁。在零售業方面，也因為台灣勞動成本上升，影響跨國企業在台的投資意願。
余智敦指出，有四五％的受訪者表明台灣不是優先投資區域，台灣如果要確保未來的競爭力，必須加快提升投資環境等各項條件，並積極推動改革，改善包括政府行政效能不彰、法律規範不夠完整或未能更新等問題。
針對美國商會質疑台灣法規解釋含糊不合時宜、租稅環境不利外商落腳等問題，經建會法協中心主任左珩說，近年來我國政府積極推動法規鬆綁及行政效能推升方案，已具體反映於行政效能的增進，亦深獲國際機構的肯定，美商的批評未盡公平，且與世界評比的走向不一，但仍虛心受教。
左珩表示，政府積極推動法規鬆綁及行政效能推升方案，已陸續有成效，根據去年ＩＭＤ世界競爭力評比，我國在「政府效能」排名躍升至全球第五名，為歷年最佳成績；美國傳統基金會本月發佈的評析報告中，台灣也蟬聯東亞經濟自由排名第三，僅次於香港與新加坡，遠勝於日本、韓國及中國，與美國商會所指行政效率日趨惡劣的看法，有相當大的落差。，
野村證券指出，
，受到熊本地震影響，
，Sony或無法滿足蘋果訂單，
，預料蘋果iPhone 7的相機將有一大部分轉由LG來供應。圖為iPhone 6s。(圖／黃慧雯攝)
若你記憶猶新，
，今年4月14日晚間9點26分左右，
，日本熊本縣發生了芮氏規模6.5的強震，
，對日本當地民眾身心帶來不小威脅。而熊本強震對日本經濟的後續影響，
，也正陸續顯現。根據野村證券預估，受到熊本強震影響，有證據顯示Sony原本負責的蘋果iPhone 7相機CMOS感測器可能來不及備貨，為了趕上9月份的發表以及出貨，蘋果可能轉單LG，讓Sony業績受創。據了解，Sony在日本境內共有四家CMOS影像感測器(image sensor)生產工廠，而智慧型手機CMOS感測器主要是由半導體長崎技術中心負責，雖然此處在熊本地震後，曾短暫停工，且Sony表示已在4月17日陸續恢復生產。然而，就算Sony盡力止血，恐也應付不了蘋果iPhone 7龐大的訂單。根據傳聞，iPhone 7至少有兩款，iPhone 7仍維持單顆主鏡頭，而iPhone 7 Plus有可能全面導入雙鏡頭，如此一來，對於相機CMOS感測器的需求量更大為增長。野村證券推論，Sony智慧型手機CMOS感測器的產能目前已落後，也就是無法滿足蘋果的訂單需求量，因此，他們認為LGI將會接下Sony無法滿足的蘋果訂單，為iPhone 7供應雙鏡頭模組。除此之外，野村證券分析師也認為，蘋果將會在iPhone 7中導入OIS光學防手震，這是4.7吋iPhone首次具備這項功能，此前僅有5.5吋iPhone 6/6s支援OIS。但在iPhone 7 Plus預料將會導入雙鏡頭的傳聞下，iPhone 7與iPhone 7 Plus相機性能上的差距將會比前兩代手機更為巨大。(中時電子報)
文章來源：iMore，
時報周刊提供
想掙脫繁忙的工作束縛，
，尋找一個能讓身心靈放鬆的世外桃源？中越或許是個不錯的度假選擇。不同於香港、上海、東京等國際大都市的繁華，
，越南中部有一種迷人的慢活步調，
，在這，
，你將能把所有煩惱拋諸腦後。更多精采內容，
，詳見最新出刊1993期《時報周刊》，
，一套特價69元。睽違5年《2016巴黎瘋馬秀》再度登台！連瑪丹娜、碧昂絲、凱莉米洛都折服、震撼人心的視覺饗宴，
，我們要送大家去看這場精采絕倫的秀囉！時周自1989期起推出「集截角看瘋馬」活動，
，凡購買《時報周刊》連續6期(限1989-1994期)雜誌，
，集齊內頁『時周X瘋馬秀』活動截角，拍下照片在「時報周刊online粉絲團」私訊小編登記，搶先排序前16名讀者不需抽，可直接獲得價值2，500元的《2016巴黎瘋馬秀》台北場門票一張！（名額有限，欲購從速）時周新粉絲專頁粉墨登場，更貼近社會時事脈動，給您不一樣的感受。(時周即時)
想知最有趣訊息及最好康優惠活動，請進styletc.樂時尚官網
想掌握最精選及最麻辣的新聞議題，請點讚「時報周刊online」新粉絲團，
楊又穎的哥哥昨公開表示，
，「妹妹生前遭受現在網路流行的汙衊式霸凌匿名攻擊」，
，引起檢方重視，
，雖然全案目前仍以相字案處理，
，但檢察官將會和家屬進一步聯繫，
，以釐清網路霸凌的行為中是否有涉及犯罪。恐造成網路寒蟬效應法界人士認為，
，檢方介入調查，
，將楊又穎遭網路霸凌相關言論內容全部攤開，
，能夠一次查明是否涉及妨害名譽等行為，
，不過，檢方動作可能造成網路寒蟬效應，讓網友擔心觸法。被霸凌要勇敢走出來法界人士表示，遇到網路霸凌最直接作法就是依人格權遭侵害而提起妨害名譽告訴，或提民事損害賠償，被霸凌者要做的是「勇敢走出來！」循法律程序去處理，即使是匿名者也能依IP位置查出，但多數人省麻煩未提告。台中地檢署主任檢察官王捷拓更進一步指出，公眾人物動輒被大批網友攻擊，即使被抓包，因誹謗、妨害名譽、公然侮辱等罪，均為2年刑期以下的輕罪，刑責不痛不癢，若網站架在國外，檢警更難追查，讓匿名謾罵者有恃無恐。網路平台業者須管理王捷拓認為，應該從「加重誹謗」部分修法，加高刑度，針對故意在網路惡意攻訐的言論加重其刑，才有可能遏止這樣歪風。國外網站大舉入侵台灣，政府完全不控管，任由其入無人之地般橫行，很難用強制力去約束，王捷拓說，「這對被害人而言更是一種凌遲！」他表示，目前使用最普遍的臉書、LINE等，檢警請這些公司配合辦案時，往往調個資料都曠日廢時、延誤辦案時機。也有法界人士指出，提供網路平台的業者，須更有效管理這些內容，共同防治網路霸凌。網路投票》NCC是否必須立即立法約束網路霸凌？，
開基永華宮巡香祈福今天在台南鬧區遶境，
，全台 38 間廟宇上百陣頭出巡，
，市府事先強力規範，
，出巡陣頭比往常更有秩序，
，聯合稽查小組傍晚前尚未開罰。開基永華宮巡香祈福今天清晨展開，
，遶行北區．南區及中西區，
，市府要求所有神轎、陣頭只能靠邊在道路旁行進，
，寬度不得超過單側方向的一半空間，以免過度影響交通。在市府事前強力規範，且派出上百人聯合稽查小組，這次遶境顯得較往常井然有序，沿途敲鑼打鼓的巨響，幾乎消失；市府雖同意廟前可燃放鞭炮，但有些廟宇配合政策，嚴禁炮竹煙火。不過，如此大規模的遶境，免不得阻塞交通，廟前的廟會，難免聲響過大，截至下午 6 時，台南市民服務專線接獲45件投訴，多是抱怨交通阻塞及噪音問題。市府民政局長陳宗彥說，目前未接獲聯合稽查小組開罰，僅中部一座廟宇在中西區廟前過量燃放鞭炮，遭到稽查人員制止。陳宗彥初估今天的巡香遶境可能得持續到明天凌晨，但只要超過今晚 10 時，就全面禁燃鞭炮、使用擴音器材及敲鑼打鼓，以維護安寧。開基永華宮位於台南市中西區府中街巷內，就在全台首學孔廟的對面，是台南著名觀光區，9年前海內外洪門就在永華宮前公開亮相，祭拜洪門開山始祖、鄭成功麾下諮議參軍陳永華，是當時的一大盛事，今天遶境則被廟方視為大事。1051029(中央社)，
從汽機車回收的鉛蓄電池，
，可創造14.2億的產值！環保署近期與高雄第一科大合作，
，研發出「擴散透析設備」，
，讓廢鉛蓄電池能獲得更環保的處理。研發此項技術的高雄第一科大助理教授蔡宗岳15日受訪時說，
，擴散透析設備就像洗腎機器一般，
，它可過濾出濃度更高的硫酸，
，提昇電池中廢酸液的回收率，
，並降低操作成本。
鉛蓄電池的使用範圍廣泛，
，大至交通工具、賣場使用的堆高機，小至緊急照明設備等，因此如何處理廢鉛蓄電池，提高其利用價值，再製成鉛及塑膠產品，顯得十分重要。
資源回收管理基金管委會執秘馬念和表示，以過去每年5萬公噸的廢鉛蓄電池回收量計算，每年大約可回收4萬公噸的鉛及3千公噸的塑膠，創造14億2000萬的產值；但過去處理廢鉛蓄電池中的廢酸液，多採加入化學藥劑，中和其酸性的方式，不過，缺點是產生的沉澱污泥多。
為了減少鉛蓄電池的加藥成本，提高鉛蓄電池的再利用性，環保署與高雄第一科技大學合作，共同研發出「擴散透析設備」，利用陰離子交換膜，可去除酸液中鉛、鐵等重金屬離子達8.7成，並回收8成的硫酸。
「此項技術約可減少每公噸1658元（28％）的操作成本！」蔡宗岳表示，擴散透析設備就像是洗腎機一樣，利用同性相吸、異性相斥的原理，過濾出更高的硫酸濃度，讓工業使用；而且此項技術可減少加藥劑量，並減少沉澱污泥達50％，總操作成本將從原本的每公噸5800元降低到4142元，可吸引更多業者使用。
，
林晨樺今臨危授命登板，
，卻投2局就因手臂不適退場。(報系資料照 陳怡誠攝)
義大今面對桃猿，
，派出蔡明晉先發，
，不料僅投2.1局就因手指破皮下場休息，
，林晨樺臨危受命上場，
，第4局遇到滿壘危機，
，不過僅失1分，
，結果第5局三振林智平後，
，又因手臂不適退場，義大隨後再動用4名投手，好在順利壓制住猿隊打線，守住勝利。加上昨天倪福德受傷，義大連兩戰，3位投手突然出現問題，總教練葉君璋表示，球季接近尾聲，大家都很疲勞，不過大家知道正值爭冠時刻，都用拚盡全力的心態去打球，所以才會接連出現這樣的狀況，好在陣中牛棚投手，都有隨時準備好，熱身都算滿快的，順利輪替壓制對手。蔡明晉手指破皮，此役被迫提早下場，蔡明晉也無奈搖頭，他認為自己手比較會留手汗，所以磨到中指破皮，不過應該無大礙，就看皮膚恢復況狀。林晨樺此役臨時接替投球，卻中繼2局就也因手臂不適退場，林晨樺說就是骨頭與骨頭有點摩擦到，導致手麻，可能是有點疲勞，不過按摩之後有好一些，休息個幾天，應該沒什麼事，但還是得觀察看看。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
Google今天宣布Google翻譯推出3大重要更新，
，包括即時鏡頭翻譯正式支援中英互譯、全新登場的一鍵翻譯功能支援在第三方應用程式中直接進行文字翻譯、及離線翻譯登陸iOS系統。Google表示，
，廣受使用者好評的即時鏡頭翻譯（Word Lens）正式加入中文與英文的即時互譯，
，成為此功能第29個支援的語言；相較於圖片翻譯功能，
，即時鏡頭翻譯僅需以行動裝置鏡頭對準想要翻譯的文本，
，翻譯結果就會透過螢幕即時顯示，
，排版字型也將以最貼近原文的方式呈現，
，讓使用者不論是看路標、認菜名等旅行常見的需求，都能在眨眼之間快速完成。首次和使用者見面的一鍵翻譯（Tap to Translate）功能則讓使用者直接在第三方應用程式中進行翻譯，只需複製想要翻譯的文字，對應的翻譯結果就會自動跳出，再也不必在應用程式以及Google翻譯之間來回切換，讓溝通更快速順暢；一鍵翻譯功能支援103種語言，並搶先開放Android使用者體驗。此外，繼Android之後，iOS使用者即日起也能使用Google離線翻譯功能，只需下載對應語言套件，就能不受網路覆蓋影響輕鬆完成翻譯。同時，Google也進一步降低各離線語言套件的檔案大小至25MB左右，相較於以往Android版本瘦身程度達90%，讓使用者用更少儲存空間，就可以把支援的全球52種語言隨身帶著走。1050512(中央社)，
